IRAQ ARGUES на Русском - Русский перевод

• ирак утверждает
• ирак заявляет
• по утверждению ирака

Примеры использования Iraq argues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iraq argues that the proposed project has several flaws.
Ирак утверждает, что у предлагаемого проекта есть несколько недостатков.

With regard to the claimed ecological losses, Iraq argues there is no irreparable or compensable loss.
В отношении заявленных экологических потерь Ирак утверждает, что безвозвратные или подлежащие компенсации потери понесены не были.

Iraq argues"that there was mismanagement in the whole process of oil recovery.
Ирак утверждает, что" добыча нефти в целом ведется бесхозяйственно.

Regarding the proposed technology treatment assessment, Iraq argues that the proposed remediation technologies are expensive, complicated and environmentally unsafe.
В отношении предлагаемой оценки технологии обработки почвы Ирак заявляет, что предложенные восстановительные технологии являются дорогостоящими, сложными и экологически небезопасными.

Iraq argues that erosion is a natural phenomenon of the desert ecosystem in Kuwait.
Ирак утверждает, что эрозия представляет собой природное явление экосистемы пустыни в Кувейте.

However, when the total value of the claims that Iraq argues should not be compensated is deducted from the amount put forward by Egypt, the resulting amount is US$70,902,100.
Однако если вычесть общую сумму претензий, по которым, как утверждает Ирак, не должна быть выплачена компенсация, из суммы, представленной Египтом, остаток составляет 70 902 100 долл. США.

Iraq argues that this system was required to prevent the spread of animal diseases.
Ирак заявляет, что эта система необходима для предотвращения распространения болезней животных.

In its written response, Iraq argues that the activities were implemented solely for the benefit of United States military personnel.
В своем письменном ответе Ирак утверждает, что эти мероприятия осуществлялись исключительно в интересах личного состава вооруженных сил Соединенных Штатов.

Third, Iraq argues that the Claimants have failed to specify the thefts alleged.
В-третьих, Ирак утверждает, что Заявители не указывают конкретно, что именно было предположительно похищено.

Iraq argues that the two tugboats were sent to provide services to the Allied Coalition Forces.
Ирак утверждает, что эти два буксирных судна оказывали услуги вооруженным силам коалиции союзников.

Iraq argues that, as Kuwaiti nationals, the witnesses are unduly biased against Iraq..
Ирак утверждает, что, будучи кувейтскими гражданами, свидетели предвзято относятся к Ираку..

Iraq argues that airport cleaning expenses"have nothing to do with'environmental damage.
Ирак утверждает, что расходы на очистку аэропортов<< не имеют никакого отношения к" экологическому ущербу.

Iraq argues that any fluid loss should not be valued as current production, as KPC requests.
Ирак утверждает, что любая потеря флюидов не должна оцениваться как текущая добыча, как это предлагает" КПК.

Iraq argues that the damage to Jordan's water resources pre-dates the invasion and occupation of Kuwait.
Ирак утверждает, что ущерб водным ресурсам Иордании был причинен до вторжения и оккупации Кувейта.

Iraq argues that biodegradation and photo-oxidation are easier, less expensive and environmentally safe.
По утверждению Ирака, биодеструкция и фотоокисление более просты, менее затратны и экологически безопасны.

Indeed, Iraq argues that"such heavy end compounds are very useful in improving soil productive properties.
Более того, Ирак заявляет, что" такие тяжелые соединения очень полезны для повышения плодородности почвы.

Iraq argues that costs for additional facilities installed at the gathering centres should be excluded.
Ирак утверждает, что расходы на установку дополнительного оборудования на нефтесборниках должны быть исключены.

Iraq argues that, in the absence of the trade embargo, SOMO would have been able to perform its contractual obligations.
Ирак утверждает, что в отсутствие торгового эмбарго СОМО смогла бы выполнять свои договорные обязательства.

Iraq argues that"the alleged area and volume of oil-contaminated soil in Kuwait are exaggerated.
Ирак заявляет, что" утверждения по поводу площади нефтезагрязненной поверхности и объема нефтезагрязненного грунта в Кувейте преувеличены.

Iraq argues that the area alleged to be affected by tarcrete is"ill-defined and unclear.
По утверждению Ирака, границы района, якобы пострадавшего от загрязнения" смоляным цементом"," определены неверно и очерчены весьма приблизительно.

Iraq argues that all but one of the additional work claims should be rejected as unauthorized.
Ирак утверждает, что все претензии по дополнительным работам, кроме одной, должны быть отклонены, поскольку эти работы были несанкционированными.

Iraq argues that all but one of the additional work claims should be rejected as unauthorized.
Ирак утверждает, что все, за исключением одной, претензии в отношении дополнительных работ должны быть отклонены как не предусмотренные Контрактом.

Iraq argues that diseases in livestock are caused by bacteria, viruses, parasites and other micro-organisms, but not by smoke.
Ирак утверждает, что болезни скота вызваны не дымом, а воздействием бактерий, вирусов, паразитов и других микроорганизмов.

Iraq argues that, at most, any lost reservoir fluids should be treated as a loss of reserves and priced accordingly.
Ирак утверждает, что в крайнем случае любую потерю пластовых флюидов следует рассматривать как потерю запасов, рассчитывая ее в соответствующих ценах.

Iraq argues that Kuwait has not provided sufficient evidence to demonstrate the number, location and size of the wellhead pits.
Ирак настаивает на том, что Кувейт не предъявил достаточных доказательств в обоснование количества, местоположения и размера приустьевых резервуаров.

Iraq argues that the terrestrial monitoring and assessment programme is the responsibility of the environmental authority in Saudi Arabia.
Ирак заявляет, что осуществление программы мониторинга и оценки наземной среды является обязанностью природоохранного органа Саудовской Аравии.

Iraq argues that the activities that are the subject of this claim are not a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Ирак заявляет, что мероприятия, о которых идет речь в этой претензии, не являются прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Iraq argues that royalty does not accrue when there is no production because the value of the unrealized royalty is part of the crude oil reserves.
Ирак заявляет, что роялти не выплачиваются в случае отсутствия производства, поскольку стоимость нереализованных роялти является частью запасов нефти.

Iraq argues that Kuwait has failed to present any evidence to justify the proposed use of HTTD for remediation of alleged contamination.
Как утверждает Ирак, Кувейт не представил никаких доказательств в обоснование намечаемого использования для целей устранения предполагаемого загрязнения метода ВТТД.

Iraq argues that Syria has not suffered any measurable economic loss either in terms of extraordinary expenditure or loss of revenue.
Как утверждает Ирак, Сирия не понесла сколь либо значительных экономических потерь ни с точки зрения дополнительных непредвиденных расходов, ни в плане упущенной выгоды.