IRAQ HAS NOT PROVIDED на Русском - Русский перевод

• ирак не представил
• ирак не предоставил

Примеры использования Iraq has not provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iraq has not provided sufficient medical data for this purpose;
Ирак не представил достаточных медицинских данных по этому вопросу;

In its report to the Security Council last April(S/1995/284), the Commission stated that"it has come to the conclusion that Iraq has not provided a full and comprehensive disclosure of its past military biological programme or accounted for items and materials for that programme.
В докладе Комиссии Совету Безопасности в апреле этого года( S/ 1995/ 284) указывалось:" Комиссия пришла к выводу, что Ирак не представил в полном объеме всеобъемлющую информацию о своей осуществлявшейся в прошлом военной биологической программе и не представил отчет о средствах и материалах, приобретенных для этой программы.

Iraq has not provided complete information on all its acquisition channels.
Ирак не представил полной информации обо всех каналах получения им поставок.

The Council expresses its concern that the most recent reports of the Special Commission, including the reports of the technical evaluation meetings(see S/1998/176 and S/1998/308), indicate that Iraq has not provided full disclosure in a number of critical areas, in spite of repeated requests from the Special Commission, and calls upon Iraq to do so.
Совет выражает свою обеспокоенность тем, что в самых последних докладах Специальной комиссии, включая доклады технических оценочных совещаний( см. S/ 1998/ 176 и S/ 1998/ 308), указано, что, несмотря на неоднократные просьбы Специальной комиссии, Ирак не представил полной информации по ряду важнейших областей, и призывает Ирак сделать это.

Iraq has not provided the declarations which were due on 15 January 1999.
Ирак не представил заявления, которые должны были быть поданы 15 января 1999 года.

The Commission has come to the conclusion that Iraq has not provided a full and comprehensive disclosure of its past military biological programme or accounted for items and materials acquired for that programme.
Комиссия пришла к выводу, что Ирак не представил в полном объеме всеобъемлющую информацию о своей осуществлявшейся в прошлом военной биологической программе и не представил отчет о средствах и материалах, приобретенных для этой программы.

Iraq has not provided any legal authority in support of its position in this matter.
Ирак не предоставил каких-либо юридических обоснований своей позиции по данному вопросу.

If the experts determine that the exporting State or Iraq has not provided the additional information within the period set out in paragraph 3 above, the application will not proceed further until the necessary information has been provided..
Если эксперты придут к заключению, что государство- экспортер или Ирак не представили дополнительную информацию в течение периода, указанного в пункте 3 выше, то рассмотрение заявки приостанавливается до тех пор, пока не будет представлена необходимая информация.

Iraq has not provided supporting documentation for 16,038 discarded chemical munitions.
Ирак не представил никакой подтверждающей документации в отношении 16 038 списанных химических боеприпасов.

To date, Iraq has not provided the declaration due on 15 January 1999.
До настоящего времени Ирак не представил заявление, подлежащее представлению 15 января 1999 года.

Iraq has not provided any document relating to the unilateral destruction of the proscribed missile propellants in 1991.
Ирак не представил никаких документов, касающихся одностороннего уничтожения запрещенного ракетного топлива в 1991 году.

Additionally, Iraq has not provided complete declarations concerning several aspects of its proscribed missile programmes.
Кроме того, Ирак не представил полных заявлений в отношении ряда аспектов своих запрещенных ракетных программ.

Iraq has not provided the necessary information to overcome the deficiencies, in particular in the chemical and biological areas.
Ирак не представил информацию, необходимую для того, чтобы закрыть пробелы, в частности в вопросах химического и биологического оружия.

For example, Iraq has not provided any evidence to support its claims that only 120 indigenous warheads were produced.
Так, например, Ирак не представил никаких доказательств в подтверждение своих заявлений о том, что на его предприятиях было произведено лишь 120 боеголовок.

Iraq has not provided supporting documentation for 130 tons of chemical warfare agents declared to have been discarded or destroyed.
Ирак не представил никакой подтвер- ждающей документации в отношении 130 тонн агентов химического оружия, которые, как было объявлено, были списаны или уничтожены.

It is to be noted that the Government of Iraq has not provided UNMOVIC with any notifications of export/import of notifiable dual-use items and materials as it is obliged to do under the Council's resolutions.
Необходимо отметить, что правительство Ирака не представило ЮНМОВИК никаких уведомлений об экспорте/ импорте подлежащих регистрации средств и материалов двойного назначения, что она обязана делать в соответствии с резолюциями Совета.

However, Iraq has not provided an account of its past biological warfare programme and a new full, final and complete declaration recently received from Iraq does not redress the problem.
Однако Ирак не представил отчета о своей прошлой программе создания биологического оружия, и новое полное, окончательное и всеобъемлющее заявление, недавно полученное от Ирака, не решает проблемы.

The Working Group regrets that the Government of Iraq has not provided a response clarifying the allegations made by the source within the stipulated 60-day period; nor has the Government requested an extension from the Working Group in this regard.
Рабочая группа выражает сожаление в связи с тем, что правительство Ирака не представило ответ с разъяснениями по поводу утверждений источника в течение предусмотренного 60- дневного срока и не обращалось к Рабочей группе с просьбой о его продлении.

The Government of Iraq has not provided maps of minefields, and its procedures for clearing equipment, including even ambulances, and issuing visas for international staff have been lengthy.
Правительство Ирака не предоставило карты минных полей, а применяемые им процедуры предоставления разрешений на ввоз оборудования, в том числе даже машин скорой помощи, а также выдачи виз международным сотрудникам занимают много времени.

Iraq has not provided satisfactory explanations for some other significant procurement efforts by TSMID related to the acquisition of dual-purpose biological equipment and supplies critical to a biological warfare capability.
Ирак не представил удовлетворительных объяснений по ряду других важных закупок ОИТНМ, касающихся приобретения биологического оборудования двойного назначения и материалов, особо необходимых для создания потенциала по производству биологического оружия.

As Iraq has not provided the new declarations or documentation requested by the Commission, no substantive progress is able to be recorded in the six months since the Commission's last consolidated report to the Security Council.
Поскольку Ирак не представил новые заявления или документы, запрошенные Комиссией, то за шесть месяцев, прошедших со времени представления Совету Безопасности последнего сводного доклада Комиссии, никакого существенного прогресса не отмечено.

So far, Iraq has not provided any documentation to support its new declarations that proscribed missile engines and their components had been removed by Iraq from the sites of unilateral destruction and then melted down in order to avoid discovery by the Commission of an undeclared missile engine production programme.
Пока Ирак не представил никакой документации в подтверждение этих новых заявлений о том, что запрещенные ракетные двигатели и их компоненты были вывезены Ираком с мест одностороннего уничтожения и затем расплавлены с целью не допустить обнаружения Комиссией необъявленной программы производства ракетных двигателей.

Deploring the fact that Iraq has not provided an accurate, full, final, and complete disclosure, as required by resolution 687( 1991), of all aspects of its programmes to develop weapons of mass destruction and ballistic missiles with a range greater than one hundred and fifty kilometres, and of all holdings of such weapons, their components and production facilities and locations, as well as all other nuclear programmes, including any which it claims are for purposes not related to nuclear-weapons-usable material.
Выражая сожаление по поводу того факта, что Ирак не предоставил точной, полной, окончательной и всеобъемлющей информации, как требовалось резолюцией 687( 1991), обо всех аспектах его программ разработки оружия массового уничтожения и баллистических ракет дальностью свыше 150 км и о всех запасах такого оружия, его компонентах и производственных объектах и местоположениях, а также всех других ядерных программ, в том числе тех, которые, по его утверждению, осуществляются в целях, не связанных с материалами, которые могут быть использованы для производства ядерного оружия.

By November 2013, Iraq had not provided any information.
К ноябрю 2013 года Ирак не представил никакой информации.

Ambassador Al-Kulaib expressed regret that Iraq had not provided any information or cooperation during the first two rounds of the Technical Subcommittee's meetings.
Посол аль- Кулаиб выразил сожаление по поводу того, что Ирак не представил никакой информации и не проявил никакого сотрудничества в ходе первых двух раундов заседаний в Техническом подкомитете.

Disbursements under the loan were held up for some years because Iraq had not provided a number of certificates required by AKA.
Выплаты по кредиту задерживались на протяжении нескольких лет, потому что Ирак не представил ряда платежных сертификатов, запрошенных компанией" АКА.

The Group stated that it had obtained some relevant documentation on the matter that Iraq had not provided to UNMOVIC.
Группа заявила, что она получила некоторую соответствующую документацию по этому вопросу, которую Ирак не представлял ЮНМОВИК.

The Executive Chairman concluded that in the light of the experience in seeking to implement this comprehensive programme, Iraq had not provided the full cooperation it had promised on 14 November, and recorded that the Commission was not able to conduct the substantive disarmament work mandated to it by the Security Council and thus to give the Council the assurances it required with respect to Iraq's prohibited weapons programmes.
В свете опыта, накопленного в ходе усилий по осуществлению этой всеобъемлющей программы, Исполнительный председатель сделал вывод, что Ирак не обеспечил полное сотрудничество, которое было обещано им 14 ноября, и зафиксировал, что Комиссия не в состоянии проводить основную разоруженческую работу, санкционированную Советом Безопасности, и по этой причине не может дать Совету такие гарантии, которые он требует в отношении запрещенных программ Ирака, связанных с вооружениями.

In addition, the Government of Iraq had not provided any substantive answers on the individual case files.
Кроме того, правительство Ирака не предоставило каких-либо ответов по существу вопроса относительно индивидуальных досье.

Further, Iraq argues that Iran has not provided any evidence to show that there is currently any damage that requires remediation.
Кроме того, по утверждению Ирака, Иран не представил никаких доказательств, свидетельствующих о наличии в настоящее время какого-либо ущерба, требующего проведения восстановительных мероприятий.