IRAQ PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программы по ираку
• иракской программы
• программа по ираку

Примеры использования Iraq programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Office of Iraq Programme OLA.
Управление Программы по Ираку.

United Nations Office for the Iraq Programme.
Канцелярия Организации Объединенных Наций для иракской программы.

Office of the Iraq Programme oil industry expert.
Эксперт Управления Программы по Ираку по нефтяной промышленности.

UNDP Trust Fund for the Iraq Programme.
Целевой фонд ПРООН для Программы по Ираку.

The Coordinator, Iraq Programme, is responsible for implementation of the recommendation.
Ответственность за выполнение данной рекомендации несет Координатор Программы по Ираку.

Total United Nations Office for the Iraq Programme.
Итого по Канцелярии Организации Объединенных Наций для иракской программы.

The UNDP Trust Fund for the Iraq programme received $262 million during 2002-2003.
В течение 2002- 2003 годов Целевой фонд ПРООН для Программы по Ираку получил 262 млн. долл. США.

United Nations accounts pertaining to the Iraq Programme.
Счета Организации Объединенных Наций, связанные с Программой по Ираку.

Office of the Iraq Programme OLA.
Управление Программы по Ираку.

Department/Office: United Nations Office for the Iraq Programme.
Департамент/ управление: Канцелярия Организации Объединенных Наций для иракской программы.

The Coordinator, Iraq Programme, is responsible for implementation of the recommendation.
Ответственность за выполнение данной рекомендации возложена на Координатора Программы по Ираку.

The present report and the note have been placed on the web site of the Office of the Iraq Programme www.un. org/Depts/oip.
Настоящий доклад и записка помещены на вебсайте Управления программы по Ираку www. un. org/ Depts/ oip.

Upon the termination of the programme, the Office of the Iraq Programme prioritized 3,060 contracts with an approximate value of $6.2 billion.
После прекращения Программы Управление Программы по Ираку отнесло к числу приоритетных 3060 контрактов на общую сумму в 6, 2 млрд. долл. США.

In this connection, I attach, for the information of the members of the Security Council, a note addressed to me by the Executive Director of the Iraq Programme.
В этой связи я прилагаю для информации членов Совета Безопасности записку Директора- исполнителя Программы по Ираку на мое имя.

UNODC also launched the preparatory assistance phase of its Iraq programme, opening a project office in Amman.
ЮНОДК приступило также к подготовительному этапу оказания помощи в рамках своей иракской программы, открыв в Аммане отделение по осуществлению проектов.

OIOS audited Habitat's systems and procedures for implementing activities in northern Iraq funded under the Iraq Programme.
УСВН провело проверку систем и процедур Хабитат, касающихся осуществления мероприятий в северных районах Ирака, финансируемых по линии Программы по Ираку.

School rehabilitation and capacity-building for school maintenance Iraq programme Regional Technical and Cooperation Division.
Восстановление школ и укрепление потенциала в отношении содержания школ Отдел регионального и технического сотрудничества Программы по Ираку.

The fact is that the Iraq Programme is now holding $135 million in reserve, while the account of the defunct Special Commission has a reserve of over $50 million in it.
Дело в том, что Программа по Ираку в настоящее время имеет резервы в размере 135 млн. долл. США, и более 50 млн. долл. США резервных средств на счете уже недействующей Специальной комиссии.

I therefore decided temporarily to establish UNAMI and other Iraq programme activities in Cyprus(Larnaca), Jordan(Amman) and Kuwait.
Поэтому я принял решение перевести МООНСИ и другие мероприятия в рамках Программы по Ираку на Кипр( Ларнака), в Иорданию( Амман) и в Кувейт.

Accordingly, the Office of the Iraq Programme has further intensified its efforts to assist the Committee in carrying out its responsibilities for a thorough and timely review of applications circulated.
В связи с этим Управление Программы по Ираку активизировало свои усилия по оказанию помощи Комитету в выполнении его функций в целях тщательного и своевременного рассмотрения представляемых заявок.

OIOS also reviewed management by the Office of the Iraq Programme of the oil inspection services contract.
УСВН также провело проверку деятельности Управления Программы по Ираку по управлению контрактом на предоставление услуг инспекторов, занимающихся вопросами поставок нефти.

In accordance with paragraph 14 of the Memorandum of Understanding between the United Nations and the Government of Iraq(see S/1996/356), the United Nations Board of Auditors is currently finalizing its second report on the United Nations Iraq Account and the Iraq Programme.
В соответствии с пунктом 14 Меморандума о взаимопонимании между Организацией Объединенных Наций и правительством Ирака( см. S/ 1996/ 356) Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций в настоящее время завершает работу над своим вторым докладом об иракском счете Организации Объединенных Наций и Программе по Ираку.

Members of the Council received a briefing from the Executive Director of the Office of the Iraq Programme pursuant to Security Council resolution 1210 1998.
Директор- исполнитель Управления Программы по Ираку провел для членов Совета брифинг в соответствии с резолюцией 1210( 1998) Совета Безопасности.

The United Nations accounts pertaining to the Iraq Programme are divided into seven separate funds pursuant to paragraphs 8(a) to(g) of Security Council resolution 986 1995.
Счета Организации Объединенных Наций, связанные с программой по Ираку, представляют собой семь отдельных фондов, учрежденных в соответствии с подпунктами( a)-( g) пункта 8 резолюции 986( 1995) Совета Безопасности.

In its first report, the Board of Auditors expressed appreciation that the operations of the Iraq Programme had been reorganized under a single command.
В своем первом докладе Комиссия ревизоров положительно оценила тот факт, что деятельность по линии Программы по Ираку была реорганизована и поставлена под единое руководство.

OIOS has established a dedicated audit section for Iraq Programme activities to address the risks associated with this multifaceted programme..
В УСВН создана специальная ревизорская секция по Программе по Ираку для оценки рисков, связанных с этой многосторонней программой..

In this context, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) was provided with additional resources in early 2000 to establish the Iraq Programme Audit Section within its Internal Audit Division.
В этой связи Управлению служб внутреннего надзора( УСВН) в начале 2000 года были выделены дополнительные ресурсы для создания в его Отделе внутренней ревизии Секции по Программе по Ираку.

In 2005, UNODC launched its preparatory assistance phase of its Iraq Programme, which has been developed in accordance with the priorities of Iraq's National Development Strategy 2005.
В 2005 году ЮНОДК приступило к осуществлению подготовительного этапа оказания помощи в рамках своей иракской программы, разработанной в соответствии и с учетом первоочередных задач Иракской национальной стратегии развития на 2005 год.

The audit report contained four critical recommendations and the Office of the Iraq Programme management has taken appropriate action to implement them.
В докладе о ревизии содержатся четыре особо важных рекомендации, и руководство Управления Программы по Ираку приняло соответствующие меры по их выполнению.

In addition, it has been agreed that one of the major programmes of UNHabitat, the Iraq Programme, will pay for the post of one resident auditor for activities executed by UNHabitat in northern Iraq..
Кроме того, достигнута договоренность о том, что одна из основных программ ООН- Хабитат-- Программа по Ираку-- будет финансировать должность ревизора- резидента, которая будет создана для проверки деятельности ООН- Хабитат в Северном Ираке..