IRAQ STATED на Русском - Русский перевод

• ирак заявил
• ирак заявлял
• ирак сообщил

Примеры использования Iraq stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

On those occasions, Iraq stated that the requested documents were not available.
В указанных случаях Ирак заявлял, что испрашиваемых документов не имеется.

However, by letter, dated 8 June 1993 from the Iraqi Under-Secretary for Foreign Affairs to the Deputy Executive Chairman, Iraq stated that.
Однако в письме заместителя министра иностранных дел Ирака от 8 июня 1993 года на имя заместителя Исполнительного председателя Ирак заявил, что.

In its response, Iraq stated that this matter was concluded to the satisfaction of the Commission.
В своем ответе Ирак заявил, что этот вопрос был решен к удовлетворению Комиссии.

In its submission to the Committee established by resolution 1540(2004)(S/AC.44/2004/(02)/116), Iraq stated that it intends to accede to the Chemical Weapons Convention.
В своем докладе, представленном Комитету, учрежденному резолюцией 1540( 2004)( S/ AC. 44/ 2004/( 02)/ 116), Ирак сообщил, что он намерен присоединиться к Конвенции по химическому оружию.

Iraq stated that, in 1974, the Government had adopted a policy to acquire biological weapons.
Ирак заявил, что в 1974 году правительство взяло курс на приобретение биологического оружия.

During discussions with the Commission's experts in May 1996, Iraq stated that all documents that could be found had been provided to the Commission.
В ходе дискуссий с экспертами Комиссии, состоявшихся в мае 1996 года, Ирак заявил, что все документы, которые можно было найти, были представлены Комиссии.

Iraq stated that the claimant did not provide proof of his alleged personal losses.
Ирак сообщил, что заявитель не представил доказательств в отношении якобы понесенных им личных потерь.

After discussions on the nature of the new document to be provided, in which Iraq stated it only wanted to restructure the document, it then promised to provide the new FFCD by 20 August 1997.
В ходе обсуждения вопроса о характере нового документа, который должен быть представлен, Ирак заявил, что он всего лишь желает изменить структуру этого документа, а затем пообещал представить новый всеобъемлющий, окончательный и полный отчет к 20 августа 1997 года.

Iraq stated that UNSCOM and IAEA staff could not enter buildings without a diplomat being present.
Ирак заявил, что персонал ЮНСКОМ и МАГАТЭ не может входить в здания без присутствия дипломата.

A further area of the declaration which is still inadequate concerns Iraq's activities with respect to the V class of highly toxic chemical warfare agents. Initially Iraq stated that only laboratory scale synthesis had been undertaken.
Еще один аспект, по которому сделанное заявление до сих пор является неполным, касается деятельности Ирака, связанной с производством высокотоксичных химических агентов класса V. Первоначально Ирак заявлял, что синтез осуществлялся лишь в лабораторных масштабах.

Iraq stated that the right to development was upheld by its Constitution and other legal documents.
Ирак заявил, что право на развитие закреплено в его Конституции и других юридических документах.

In its response to Procedural Order 1, Iraq stated that the article archive was returned to the Government of Kuwait pursuant to the United Nations Return of Property("UNROP") programme.
В ответе на процедурное постановление 1 Ирак заявил, что архив статей был возвращен правительству Кувейта в рамках программы Организации Объединенных Наций по вопросам возвращения собственности из Ирака в Кувейт ЮНРОП.

Iraq stated that the biological weapons programme had been obliterated shortly after the 1991 Gulf war.
Ирак заявил, что программа биологического оружия была ликвидирована вскоре после войны 1991 года в Заливе.

Subsequently, in 1997, Iraq stated that the document could not be found and, therefore, did not exist any more.
Впоследствии, в 1997 году, Ирак заявил, что найти этот документ не представилось возможным и поэтому он более не существует.

Iraq stated that all items procured or contracted had been intended for non-proscribed missiles.
Ирак утверждает, что все приобретенные или заказываемые средства предназначаются для создания незапрещенных ракет.

In those declarations, Iraq stated that, between 1998 and 2002, it had transferred 32 of the 228 tons of HMX which had been under IAEA seal as of December 1998 to other locations.
В этих заявлениях Ирака говорится о том, что в 19982002 годах Ирак перевез в другие места 32 тонны из 228 тонн октогена, которые были опломбированы МАГАТЭ в декабре 1998 года.

Iraq stated that the other persons sought had not been engaged in activities of relevance to the Commission.
Ирак заявил, что другие искомые лица не участвовали в деятельности, представляющей интерес для Комиссии.

The US civil administration in Iraq stated that it will not create the Iraqi national congress(to all appearances, the US fears that the Islamic fundamentalists will strengthen their positions).
Американская гражданская администрация в Ираке заявила, что она, вопреки прежним планам( видимо, боясь усиления влияния исламских фундамента листов), решила не созывать Национальный иракский конгресс.

Iraq stated that this matter was closed and that it was only ready to discuss the evidence available to the Commission of incorrect declarations on VX.
Ирак заявил, что этот вопрос закрыт и что он готов обсудить лишь имеющиеся у Комиссии доказательства о неточных заявлениях по VX.

The representative of Iraq stated that he had listened attentively to the reply given by the representative of the host country and reiterated that his Mission had indeed been suffering from harassment.
Представитель Ирака заявил о том, что он внимательно выслушал ответ представителя принимающей страны, и вновь заявил, что сотрудники его представительства все-таки подвергаются беспокоящим действиям.

Iraq stated that the weapons inspectors could"immediately resume all their activities according to the relevant resolutions of the Security Council.
Ирак заявил, что инспекторы по вопросам вооружений могут" немедленно возобновить всю свою деятельность согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности.

In its declaration of December 2002, Iraq stated that the current and former IAEC sites, as well as the locations to which former IAEC personnel were transferred, are now devoted to the conduct of non-nuclear commercial activities.
В своем заявлении от декабря 2002 года Ирак указал на то, что нынешние и бывшие объекты ИКАЭ, а также те места, куда был переведен бывший персонал ИКАЭ, в настоящее время предназначены для проведения неядерной коммерческой деятельности.

Iraq stated that it had already presented all the evidence available to it, and that no additional information or documentation would be provided to the Commission.
Ирак заявил, что он уже представил все имевшиеся у него доказательства и что Комиссии не будет представлена никакая дополнительная информация или документация.

The notes mention that Iraq stated that it had not produced stabilized VX or weaponized VX agent in warheads, yet the Special Commission still presumes that what the American army laboratories found is final.
В записках упоминается о том, что, как заявил Ирак, он не производил стабилизированный VX и не снаряжал боеголовки боеготовым агентом VX, но Специальная комиссия все еще исходит из того, что результаты американских армейских лабораторий, являются окончательными.

Iraq stated that it abandoned the tabun programme in 1986 because it had decided to concentrate on the production of the more toxic agent, sarin.
Ирак заявил, что он отказался от осуществления программы по разработке табуна в 1986 году, потому что было принято решение сосредоточить усилия на производстве более токсичных ОВ, например зарина.

In addition, Iraq stated that a very small quantity(46 kilograms) of HMX had been used at munitions factories for research and development.
Кроме того, Ирак заявлял, что очень небольшое количество октогена( 46 килограмм) было использовано на оружейных заводах для проведения исследований и конструкторских разработок.

Iraq stated that such weapons and components that could not yet be accounted for were not of a size or character to constitute any threat to regional peace and security.
Ирак заявил, что такое оружие и компоненты, которые пока нельзя было учесть, по своему размеру или характеру не представляют какой-либо угрозы для регионального мира и безопасности.

In its reply, Iraq stated that notwithstanding the efforts to eliminate apartheid and race hate policies, racist practices and racial discrimination continue to afflict the world.
В своем ответе Ирак заявил, что, несмотря на усилия по ликвидации апартеида и политики расовой ненависти, практика расизма и расовой дискриминации продолжает оказывать свое влияние на весь мир.

Iraq stated that this was the Yamama-4 and later included it in its letter of 19 March 2003, along with details of other RPV/UAVs a radar decoy and a cruise missile model.
Ирак заявил, что это аппарат модели<< Ямама- 4>>, и позднее включил его в свое письмо от 19 марта 2003 года вместе с подробными данными о других ТПЛА/ БЛА радиолокационная ловушка и модель крылатой ракеты.

Iraq stated that the rules and regulations that the General Assembly enjoined Member States to observe with paragraphs 3 and 4 of resolution 64/110 already existed in Iraqi legislation.
Ирак заявил, что в иракском законодательстве уже имеются правила и положения, соблюдать которые Генеральная Ассамблея предписывает государствам- членам в соответствии с пунктами 3 и 4 резолюции 64/ 110.