IRAQ DECLARED на Русском - Русский перевод

• ирак заявил
• ирак объявил
• ирак сообщил
• заявлениям ирака

Примеры использования Iraq declared на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iraq declared no bulk production in 1989.
По заявлению Ирака, в 1989 году не осуществлялось массового производства.

The excavation produced, amongst other remnants, three virtually intact bombs of the type Iraq declared as biological weapons.
В ходе раскопок были обнаружены среди других останков три фактически целые бомбы того типа, который по заявлению Ирака является биологическим оружием.

Further, Iraq declared that no experiments were performed using UDMH.
Кроме того, Ирак заявил, что никаких экспериментов с использованием НД не проводилось.

No indication of its involvement in Iraq's biological warfare programme arose until Iraq declared in August 1995 its past involvement.
Никаких свидетельств его причастности к иракской биологической военной программе не появилось до заявления Ирака по этому вопросу в августе 1995 года.

In 1991, Iraq declared that it had carried out laboratory research on VX.
В 1991 году Ирак заявил, что он проводил лабораторные исследования, связанные с VX.

The first samples were taken with respect to VX in April 1997, after Iraq declared the VX production facility and the dump site where bulk VX was disposed of.
Первые пробы, связанные с VX, были взяты в апреле 1997 года после того, как Ирак объявил объект по производству агента VX и место уничтожения основных запасов агента VX.

Iraq declared that it had unilaterally destroyed thousands more.
Ирак объявил о том, что в одностороннем порядке он уничтожил еще несколько тысяч таких снарядов.

However, remnants of some 30 indigenously produced conventional warheads, which Iraq declared as unilaterally destroyed, have not yet been found;
Однако останки примерно 30 обычных боеголовок, произведенных внутри страны, которые, как было заявлено Ираком, были уничтожены в одностороннем порядке, найти так и не удалось.

Iraq declared that it had unilaterally destroyed 10.5 tons of UDMH in May 1991.
Ирак заявил, что в мае 1991 года он в одностороннем порядке уничтожил 10, 5 тонн НД.

In 1991, after the adoption of Security Council resolution 687(1991), Iraq declared that only one facility at Salman Pak had been involved in biological warfare research.
В 1991 году, после принятия резолюции 687( 1991) Совета Безопасности, Ирак заявил, что лишь один объект в Сальман- Паке участвовал в исследованиях, связанных с биологическим оружием.

Iraq declared in 1992 that it had unilaterally destroyed 89 Scud/Al Hussein missiles.
В 1992 году Ирак заявил, что он в одностороннем порядке уничтожил 89 ракет" Скад"/" Аль- Хусейн.

The disposition of the 32 tons of the previously monitored HMX that Iraq declared to have been used for civilian purposes, however, will be difficult to confirm.
В то же время будет трудно подтвердить заявления о том, куда девались 32 тонны октогена, ранее находившиеся под наблюдением МАГАТЭ, которые, согласно заявлениям Ирака, были использованы в гражданских целях.

Iraq declared that 550 shells filled with mustard had been lost shortly after the Gulf war.
Ирак заявил, что 550 снарядов, снаряженных ипритом, были утеряны вскоре после войны в Заливе.

The remnants of biological munitions which Iraq declared had been filled with Bacillus anthracis, botulinum toxin and aflatoxin were provided to the inspectors for verification.
Останки биологических боеприпасов, которые, согласно заявлениям Ирака, ранее были снаряжены Bacillus anthracis, ботулиническим токсином и афлатоксином, были переданы инспекторам.

Iraq declared that one flight test of the RPV-20 had achieved a range of 124 km.
Ирак заявил, что во время одного испытательного полета<< ТПЛА- 20>> пролетел расстояние в 124 км.

At that time Iraq declared the involvement of other major facilities in its biological weapons programme.
В то время Ирак заявил об участии других крупных объектов в его программе биологического оружия.

Iraq declared two projects in relation to the HY-2 missile that had been conducted since December 1998.
Ирак заявил о двух проектах по ракетам" HY2", которые осуществлялись с декабря 1998 года.

In October 2002, Iraq declared the existence of 10 mustard-filled munitions at the former Muthanna chemical weapons facility.
В октябре 2002 года Ирак объявил о том, что на бывшем объекте по производству химического оружия в Эль- Мутанне имеется десять боеприпасов, снаряженных ипритом.

Iraq declared that those casting chambers had originally been acquired for the Badr 2000 project.
Ирак заявил, что эти литейные формы были изначально приобретены для целей проекта<< Бадр- 2000.

Moreover, last January Iraq declared that it would no longer participate in the meetings of the Technical Subcommittee for purely political reasons.
Кроме того, в январе этого года Ирак объявил, что он более не будет принимать участие в заседаниях Технического подкомитета по причине, носящей чисто политический характер.

Iraq declared that in the period from 1999 to 2002, it had resumed efforts to modify the HY-2 missile.
По заявлениям Ирака, в 1999- 2002 годах он возобновил усилия по модификации ракеты HY- 2.

With respect to weaponization, Iraq declared that warheads for Al Hussein missiles and R-400 aerial bombs had been filled with liquid biological warfare agents.
Что касается снаряжения боеприпасов, то, согласно заявлениям Ирака, боеголовки для ракет<< Аль- Хусейн>> и авиационные бомбы R400 были снаряжены жидкими боевыми биологическими агентами.

Iraq declared several projects involving improvements to the guidance and control systems of its missiles.
Ирак заявил о нескольких проектах по усовершенствованию систем наведения и управления своих ракет.

For example, in October 1993 Iraq declared 13,221 tons of traceable imported precursor chemicals; in February 1994, 15,037 tons; and in March 1994, 17,657 tons.
Например, в октябре 1993 года Ирак заявил 13 221 тонну импортированных химических прекурсоров, происхождение которых можно проследить, в феврале 1994 года- 15 037 тонн, а в марте 1994 года- 17 657 тонн.

Iraq declared that no order to produce radiological weapons was given and the project was abandoned.
Ирак объявил, что приказа о производстве радиологического оружия отдано не было и что этот проект был прекращен.

Iraq declared that its VX programme had been unsuccessful and limited only to an experimental phase.
Ирак объявил, что его программа по разработке VX не была успешной и ограничивалась только экспериментальным этапом.

Iraq declared that its VX project had failed and no large-scale production had ever been carried out.
Ирак заявил, что его проект создания VX провалился и что наладить его крупномасштабное производство так и не удалось.

Iraq declared an overall production of some 3,850 tons of chemical agents during the past chemical weapons programme.
Ирак заявил об общем производстве примерно 3850 тонн химических ОВ в ходе прошлой программы по созданию химического оружия.

In 1996, Iraq declared and identified the site of the unilateral destruction of biological bulk agent at Al-Hakam.
В 1996 году Ирак декларировал и идентифицировал место одностороннего уничтожения биологических агентов в емкостях в Эль- Хакаме.

Iraq declared the unilateral destruction of some of these bombs and the Special Commission supervised the destruction of others.
Ирак объявил об одностороннем уничтожении некоторых из этих бомб, а Специальная комиссия проконтролировала уничтожение других.