ЗАЯВЛЕНИЯ ИРАКА на Английском - Английский перевод

• iraq's declarations
• iraq's statements
• iraqi declarations
• iraq's statement
• iraqi allegations
• iraq's claim
• iraqi claim

Примеры использования Заявления ирака на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявления Ирака.
Iraq's declarations.

Они дали дополнительную оценку заявления Ирака.
They gave a further assessment of the Iraqi declaration.

Такие заявления Ирака- это только заявления..
These declarations by Iraq are only that.

Цель состояла в том, чтобы проверить заявления Ирака о снаряжении специальных боеголовок.
The purpose was to verify Iraq's declarations on the filling of the special warheads.

Заявления Ирака на этот счет требуют проверки.
Iraq's statements in this respect remain to be verified.

Проводя предварительную оценку заявления Ирака, МАГАТЭ сосредоточило свое внимание на.
In carrying out its preliminary assessment of the Iraq declaration, IAEA concentrated on.

МАГАТЭ не обладает сколь- либо достоверной информацией, чтобы подтвердить или опровергнуть заявления Ирака.
The IAEA holds no credible information to confirm or refute Iraq's statements.

Заявления Ирака об их тайном уничтожении не соответствовали установленным Комиссией фактам.
Iraq's declarations on the secret destruction were inconsistent with facts established by the Commission.

Члены Совета Безопасности обсудили вопрос о получении заявления Ирака.
The members of the Security Council held a discussion on the receipt of the Iraqi declaration.

Этот вопрос урегулировать не удалось, поскольку заявления Ирака расходятся с той документацией, которая имеется в распоряжении Комиссии.
No resolution was achieved as Iraq's statements did not conform to documentation available to the Commission.

В пунктах 11 и 12 второго доклада" F3" Группа высказала свое мнение на заявления Ирака.
At paragraphs 11 and 12 of the Second“F3” Report, the Panel set out its considerations relative to Iraq's assertions.

Заявления Ирака о том, как он в одностороннем порядке уничтожил свое запрещенное оружие, не соответствовали действительности по ряду ключевых аспектов.
Iraq's declarations on how it unilaterally destroyed its prohibited weapons have been wrong in some key ways.

Результаты анализа проб, отобранных для позитивной проверки, подтвердили заявления Ирака по этим пробам.
Screening results of the samples, taken for positive verification, confirmed Iraqi statements on those samples.

Результаты проверки подтвердили заявления Ирака по боеприпасам, содержащим химические или инактивированные биологические агенты.
Declarations by Iraq on munitions said to contain chemical or inactivated biological agents were consistent with verification results.

Комиссия неоднократно пыталась получить документальные доказательства, подтверждающие заявления Ирака в этой связи.
The Commission repeatedly sought to obtain supporting documentary evidence for Iraq's declarations in this regard.

Материалы содержат оригинальные документальные свидетельства, подтверждающие заявления Ирака о приобретении некоторых химических прекурсоров.
This included original documentary evidence to support Iraq's declarations concerning its procurement of certain precursor chemicals.

Однако проверить правдивость заявления Ирака было невозможно изза отсутствия поддающихся проверке данных или отчетов об уничтожении.
No positive verification of Iraq's statement was possible, however, owing to the absence of verifiable evidence or destruction records.

Заявления Ирака необходимо подвергать проверке, для того чтобы быть уверенным в этих базовых данных, а следовательно, в основанной на них системе.
It is essential to verify Iraq's declarations if one is to have confidence in those baseline data and hence in the system built on them.

Никаких свидетельств его причастности к иракской биологической военной программе не появилось до заявления Ирака по этому вопросу в августе 1995 года.
No indication of its involvement in Iraq's biological warfare programme arose until Iraq declared in August 1995 its past involvement.

Комиссия ожидает, что правительства окажут максимальное содействие расследованиям Комиссии, с тем чтобы она могла быстро проверить заявления Ирака.
The Commission expects Governments to provide the utmost support to the Commission's investigations in order for it to verify speedily Iraq's declarations.

Инспекционная группа( ЮНСКОМ- 144) только что завершила проведение дополнительного расследования в отношении заявления Ирака о своей деятельности по приобретению.
An inspection team(UNSCOM 144) has just conducted a further investigation of Iraq's declarations on its acquisition efforts.

В этой связи заявления Ирака и Туниса о том, что они присоединятся к Конвенции, как только это станет возможным, были расценены в качестве позитивных и мощных политических посланий.
In this regard, the announcements by Iraq and Tunisia to accede to the Convention when possible were welcome, strong political messages.

В результате этого обзора, в дополнение к деятельности по наблюдению, проведенной базирующейся в стране ракетной группой, были подтверждены соответствующие заявления Ирака по этому проекту.
Through this review, in addition to monitoring activities by the resident missile team, relevant Iraqi declarations on the project were corroborated.

Изучении заявления Ирака относительно его ядерной программы в период с 1991 года по 2002 год с уделением особого внимания деятельности Ирака с конца 1998 года.
The review of Iraq's declaration regarding its nuclear programme over the period from 1991 to 2002, with particular emphasis on Iraqi activities since late 1998.

К ним относились методы подрыва, использовавшиеся при одностороннем уничтожении Ираком ракетных боеголовок, и заявления Ирака о снаряжении специальных боеголовок.
These included: the explosive methods used for Iraq's unilateral destruction of missile warheads; and Iraq's declarations on the filling of special warheads.

Протоколом для каждого объекта называется папка, содержащая полную информацию об объекте, заявления Ирака, оценки ЮНСКОМ и указания для инспекторов, которые будут работать в дальнейшем.
The protocol for each site is a complete folder containing information on the site, Iraqi declarations, UNSCOM assessments and guidance for future inspectors.

Что касается заявления Ирака, то обсуждение сосредоточилось на двух вопросах: процедуре принятия заявления и распространении документа среди членов Совета.
The discussion concerning the declaration by Iraq centred on two topics: the logistical procedure for receiving the declaration, and its circulation to Council members.

Именно эти материалы должны быть переданы Комиссии, для того чтобы она могла быстро и тщательно проверить заявления Ирака относительно его запрещенных программ.
These are materials which must be handed over if the Commission is to be able to undertake a speedy and thorough verification of Iraq's declarations regarding its prohibited programmes.

Что же касается заявления Ирака о политических правах кувейтских женщин, то следует заметить, что рассуждать на эту тему можно было бы кому угодно, только не представителю иракского режима.
Regarding Iraq's statement on the political rights of Kuwaiti women, the representative of the Iraqi regime was the least qualified person to speak on that subject.

Учитывая важное значение получения документов, подтверждающих заявления Ирака в отношении его деятельности в химической области, Комиссия выступила с собственной инициативой, связанной с поиском документов.
Given the importance of obtaining documents to support Iraq's declarations on its chemical activity, the Commission undertook its own initiative to find documents.