IRAQI FLAG на Русском - Русский перевод

• иракский флаг
• иракским флагом

Примеры использования Iraqi flag на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 7 July an Iraqi fishing boat was attacked and the crewmen were beaten and required to lower their Iraqi flag.
Июля было совершено нападение на иракское рыболовецкое судно; членов его команды избили и заставили опустить иракский флаг.

UNIKOM was observed urging the remaining Iraqi crowd to withdraw, while Iraqi flags are still planted on the embankment.
Было замечено, что представители ИКМООНН настоятельно призывали оставшихся иракцев покинуть территорию Кувейта, а флаги Ирака до сих пор находятся на валу.

Protesters held banners and Iraqi flags and some chanted“Death to America”,“Death to Israel” and“Beloved Saddam, hit Tel Aviv”!
Протестующие палестинцы несли знамена и иракские флаги и скандировали лозунги" Смерть Америке!"," Смерть Израилю!" и" Дорогой Саддам, нанеси удар по Тель-Авиву!

Right: SDF fighters and an Iraqi force in the area of the Tell Safouk border crossing, with the Iraqi flag on the background.
Справа: бойцы группировки SDF и подразделение иракских сил на пограничном пункте Тель Сафух, на фоне иракского флага.

Large cut-outs and posters of Saddam, along with Iraqi flags were erected along the roadside by the locals, marking their protest.
Большие портреты и плакаты Саддама, вместе с иракскими флагами, были выставлены вдоль дороги местными жителями, в знак поддержки иракского лидера.

Iraq's police chief said on 14 June 2016 that the forces cleared the Fallujah Barrage of Daesh and hoisted the Iraqi flag on the crest of the dam.
Июня 2016 года начальник полиции Ирака сообщил, что войска очистили плотину Фаллуджа от ИГИЛ и водрузили иракский флаг на ее гребне.

At 0620 hours, at first light, the Iranian side removed the Iraqi flag and the portrait of the President and Leader Mr. Saddam Hussein(may God preserve him) at point zero.
В 06 ч. 20 м., как только рассвело, иранская сторона убрала иракский флаг и портрет президента и руководителя г-на Саддама Хусейна( да хранит его Бог) в нулевой точке.

They struck the 12 members of the crew with a length of cable and, for no reason, ordered the master, Mr. Abd al-Mahdi Shuhayb Ahmad, to lower the Iraqi flag.
Используя обрезок кабеля, они избили 12 членов команды и по непонятным причинам приказали капитану гну АбдальМахди Шухейб Ахмаду приспустить иракский флаг.

Some 3,000 demonstrators staged a march through Jenin carrying Palestinian and Iraqi flags and a scud missile made of cardboard.
Примерно 3000 участников демонстраций проследовали через Дженин с палестинскими и иракскими флагами и изготовленными из картона макетами ракет" Скад.

The Iraqi merchant fleet flying the Iraqi flag is registered at the port of Basrah, as is documented in the registers of that port, and with Lloyd's of London and the insurance companies.
Коммерческий флот Ирака, плавающий под иракским флагом, приписан к порту Бассора, о чем свидетельствуют регистры этого порта, а также регистры Ллойда и соответствующих страховых компаний.

In Iraq, the Iraqi forces took over downtown Fallujah, seized the government buildings there and hoisted the Iraqi flag.
В Ираке силы правительственной армии захватили центральную часть г. Аль Фалуджа, завладели расположенными там зданиями правительственных учреждений и подняли над ними иракские флаги.

Around 11.00 a.m. the Iraqi crowd infiltrated 600 metres into Kuwaiti territory, hoisted Iraqi flags on the earthen embankment and tried to level the trench.
Около 11 ч. 00 м. толпа иракцев проникла на территорию Кувейта на глубину 600 метров, водрузила иракские флаги на земляном валу и пыталась закопать траншею.

Subsequently, the crowd surrounded the workers, who were under the protection of Kuwait police, and started to throw stones at them and at the UNIKOM patrols and planted Iraqi flags on the berm.
Впоследствии толпа окружила рабочих, которых защищала кувейтская полиция, и стала забрасывать камнями их и патрули ИКМООНН и установила иракские флаги на бруствере.

They gathered in public squares in the capital Baghdad up to a late hour waving Iraqi flags, dancing popular dances and singing patriotic songs to the buzz of music.
Они вышли на площади в столице Багдаде до позднего часа, размахивали иракскими флагами, танцевали популярные танцы и пели патриотические песни под ритмы музыки.

Armed men boarded the tender by force of arms, restrained its crew, searched the vessel in its entirety, broke the cabin locks, interrogated one of the officers and also lowered the Iraqi flag.
Вооруженные люди поднялись на борт тендера с оружием в руках, запретили его экипажу двигаться, обыскали все судно, сорвали замки на двери рубки, подвергли допросу одного из членов экипажа, а также спустили иракский флаг.

Iraqi aircraft on Monday evening dropped 3 million maps of Mosul with the Iraqi flag drawn on it as a symbol of the city's full return to the country.
Иракские самолеты в понедельник вечером сбросили 3 миллиона карт Мосула с иракским флагом, нарисованным на нем как символ полного возвращения города в страну.

At 0950 hours, for the second time since 29 August 1994, the Iranian side prevented Iraqi forces from the Iraqi border post at Mundhiriyah from replacing the Iraqi flag with a new one.
В 09 ч. 50 м. во второй раз после 29 августа 1994 года иранская сторона воспрепятствовала замене иракскими военнослужащими иракского пограничного поста в Мундирие старого иракского флага на новый.

Hussein's wife, Hadeel Farouq, 37, said as she was waving the Iraqi flag,"Our forces have achieved a historic victory and avenged all the innocent people killed by the terrorists.
Супруга Хусейна, 37 летняя Хадиэль Фарук сказала, размахивая иракским флагом:« Наши силы достигли исторической победы и отомстили за всех невиновных людей, убитых террористами».

On June 17, 2016, after intensive fighting, the Iraqi Army reportedly managed to take over the city center and government buildings and to hoist the Iraqi flag over them.
Сообщается о том, что, после интенсивных боевых действий, силам иракской армии удалось захватить, 17- го июня 2016 г., центральную часть города и находящиеся там здания правительственных учреждений, и поднять над ними иракские флаги.

On 20 December 1995, at 1400 hours, the personnel of the Iranian Asmaleh post observed a small tugboat with an Iraqi flag sailing towards the mouth of Arvand Rud from the direction of Khorramshahr.
Декабря 1995 года в 14 ч. 00 м. персонал иранского поста Асмала заметил небольшой буксировочный катер с иракским флагом, направляющийся от Коррамшахра к устью Арванд- Руда.

The Iraqis, including the two officials, waving Iraqi flags, started throwing sticks and stones at the trench workers on the Kuwaiti side of the border, upon which the trench work was halted.
Иракцы, в числе которых были двое указанных официальных лиц, размахивая флагами Ирака, начали кидать камни и палки в рабочих, которые рыли траншею на кувейтской стороне границы, в результате чего работы по рытью траншеи были остановлены.

The Iraqi tug and the foreign vessel were detained, to be freed only on 9 November 1994, on the grounds that the Iranian customs papers for their departure were incomplete despite the fact that they were leaving Iraqi ports under the Iraqi flag.
Иракский буксир и иностранное судно были задержаны и были освобождены лишь 9 ноября 1994 года на том основании, что требующаяся при отбытии документация, подготовленная иранскими таможенными властями, была неполной, несмотря на тот факт, что два эти судна покидали иракские порты под иракским флагом;

On 7 September 1993, at 1415 hours, a tugboat carrying the Iraqi flag, without a name and without a port of registration, sailed opposite the Khorramshahr Port facilities and moved towards Basra Port.
Сентября 1993 года в 14 ч. 15 м. буксир под иракским флагом без названия и надписи, указывающей на порт приписки, прошел мимо портовых сооружений Хоремшехра и проследовал в направлении порта Басра.

Under the flag contract, Morris Singer was to receive the sum of GBP 675,000 for the works(15 per cent payable in Iraqi dinars), which were to comprise the construction of a large three-dimensional aluminium sculpture of the Iraqi flag from an existing small-scale model.
В соответствии с этим контрактом компании" Моррис Сингер" за выполнение работ причиталась сумма в размере 675 000 ф. ст.( 15% предусматривалось выплатить в иракских динарах), которая должна была включать оплату создания крупной трехмерной алюминиевой скульптуры иракского флага на основе существующей маломасштабной модели.

On 24 March 1994, at 1230 hours, an Iraqi Khaki-coloured helicopter, imprinted with a clear insignia of the Iraqi flag, was seen flying at an altitude of 700 metres, at a distance of 100 metres from the borderline.
Марта 1994 года в 12 ч. 30 м. иракский вертолет цвета хаки, на котором был четко нарисован иракский флаг, был замечен при полете на высоте 700 метров на расстоянии 100 метров от границы.

At 1005 hours, the Iranian side fired several shots at the Iraqi flag situated on the border at point zero in front of the Iraqi Mundhiriyah border complex at geographical coordinates 435049(1:100,000 map of Khanaqin), in order to prevent it from being replaced by a new Iraqi flag by the Iraqi forces, which suspended the operation so as to avoid any incident.
В 10 ч. 05 м. иранская сторона произвела несколько выстрелов в направлении иракского флага, установленного непосредственно на границе перед пограничным комплексом Мундириях( Ирак) в точке с координатами 435049( карта Ханакина в масштабе 1: 100 000), с тем чтобы помешать его замене на новый иракский флаг иракскими силами, прервавшими эту операцию, чтобы не допустить инцидента.

On 10 November 1993, at 1210 hours, the Andros, accompanied by two tugboats, one of which flew the Iraqi flag and the other an unidentified flag, sailed past Khorramshahr piers in the direction of the sea.
Ноября 1993 года в 12 ч. 10 м. мимо причалов Хорремшехра в направлении моря проследовало судно" Андрос" в сопровождении двух буксиров, один из которых плыл под иракским флагом, а другой- под неопознанным флагом..

On 5 July 1993, at approximately 1215 hours, an oceanliner, named R.T., weighing approximately 20,000 tons, seemingly without cargo and flying the Italian flag, accompanied by two tugboats flying the Iraqi flag, sailed opposite the Khorramshahr four-post quay and went towards the sea.
Июля 1993 года примерно в 12 ч. 15 м. мимо предназначенного для швартовки четырех судов причала в Хорремшехре в сторону моря проследовал океанский лайнер" R. T." водоизмещением примерно 20 000 тонн, который шел, как представляется, без груза, под итальянским флагом, в сопровождении двух буксиров, плывших под иракским флагом.

On 15 May 1993, at 1045 hours, an Iraqi observatory post was reactivated and the Iraqi flag was raised at the GCs of 602-324 on the map of Kani Sheikh, between south-west of Kani Sheikh sentry post and south of border pillar 40.
Мая 1993 года в 10 ч. 45 м. был вновь открыт иракский наблюдательный пункт, над которым был поднят иракский флаг, в точке с ГК 602- 324 на карте Кани- Шейха к юго-западу от сторожевого поста Кани- Шейх и к югу от пограничного столба 40.

On 15 November 1994, Iraqi forces were observed installing an Iraqi flag near the geographic coordinates of NC700-190 on the map of Halaleh in no man's land, north of border pillar 36 and south-west of border pillar 37.
Ноября 1994 года были замечены иракские военнослужащие, устанавливавшие иракский флаг вблизи пункта с географическими координатами NC700- 190 на карте Халалеха в нейтральной полосе, севернее пограничного столба 36 и юго-западнее пограничного столба 37.