IRAQI FORCES STATIONED на Русском - Русский перевод

• иракские военнослужащие дислоцированные
• иракские силы размещенные

Примеры использования Iraqi forces stationed на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 28 November 1994, at 2025 hours, Iraqi forces stationed in the general area of Khaneghein fired two illuminating shells towards the territory of the Islamic Republic of Iran.
Ноября 1994 года в 20 ч. 25 м. иракские военнослужащие, находившиеся в районе Ханехейн, выпустили две осветительные ракеты в направлении территории Исламской Республики Иран.

At 1535 hours a group of some five persons from the Iranian side fired a number of intermittent bursts from a medium machine-gun located at the Iranian position at coordinates 901160(1:100,000 map of Mandali) in the direction of the Iraqi forces stationed in the Kulaybah area.
В 15 ч. 35 м. группой из пяти человек с иранской стороны было произведено несколько прерывистых очередей из облегченного станкового пулемета, размещенного на иранской позиции в точке с координатами 901160( по карте Мандали масштаба 1: 100 000), в направлении иракских сил, размещенных в районе Кулайбы.

On 24 November 1993, at 0700 hours, Iraqi forces stationed at the Chalai sentry post installed a telecommunications antenna at the geographic coordinates of NC 427654 on the map of Naftshahr.
Ноября 1993 года в 07 ч. 00 м. военнослужащие иракских сил, размещенные на сторожевом посту Чалаи, установили антенну для радиосвязи в точке с географическими координатами NС 427654 по карте Нафтшехра.

On 18 June 1994, Iraqi forces stationed at Dowaleh Sharif post installed a Greenoff gun at the geographic coordinates of NC5535041850 on the map of Sumar in no man's land, west of border pillars 42, 43, 44 and Heights 265 and 287 at Tangeh Darreh.
Июня 1994 года иракские военнослужащие, дислоцированные на посту Довала- Шариф, установили пулемет Горюнова в точке NС5535041850 на карте Сумара в нейтральной полосе к западу от пограничных столбов 42, 43, 44 и высот 265, 287 в Танга Дарра.

On 14 August 1994, at 1030 hours, Iraqi forces stationed at the heights north-west of Azgaleh in the Islamic Republic of Iran fired a mortar shell at Iranian soil and wounded an Iranian soldier.
Августа 1994 года в 10 ч. 30 м. иракские силы, дислоцирующиеся на высотах северо-западнее Азгалеха в Исламской Республике Иран, открыли минометный огонь по иранской территории и ранили иранского солдата.

On 15 March 1994, Iraqi forces stationed on height 210 at Doraji at the geographic coordinates of PB106724 on the map of Mehran, in no man's land, south-west of Reza-Abad in the Islamic Republic of Iran and south of Zaloo-Ab mountain and border pillar 33, activated an observatory post by using a 20 x 120 telescope.
Марта 1994 года иракские силы, дислоцированные на высоте 210, Дораджи, в точке BP106724, карта Мехран, нейтральная полоса, юго-западнее Реза- Абада, Исламская Республика Иран, и южнее горы Залу- Аб и пограничного столба 33, установили наблюдательный пост с использованием телескопа 20х120.

On 13 July 1996, at 2040 hours, the Iraqi forces stationed near the geographic coordinates of 38 SND 4270005900 on the map of Khosravi, opposite the Iraqi Manzarieh sentry post, began to install an automatic machine-gun.
Июля 1996 года в 20 ч. 40 м. иракские силы, расположенные близ точки с географическими координатами 38 SND 4270005900 по карте Хосрови, близ иракского сторожевого поста Манзария, приступили к установке пулемета.

On 11 March 1995, Iraqi forces, stationed near the geographic coordinates of TP 197-732 on the map of Khorramshahr, in no man's land, south of border pillar 1/5 and the geographic coordinates of 153-754 on the map of Khorramshahr, in no man's land, south of border pillar 1/22 and 1/23, were observed planting mines, setting up telephone wires and installing barbed wire.
Марта 1995 года было замечено, как иракские силы, дислоцированные близ точки с географическими координатами ТР 197- 732 на карте Хорремшехра в нейтральной полосе к югу от пограничного столба 1/ 5 и точки с географическими координатами 153- 754 на карте Хорремшехра в нейтральной полосе к югу от пограничных столбов 1/ 22 и 1/ 23, производили установку мин, телефонных линий и колючей проволоки.

On 25 October 1993, at 1430 hours, Iraqi forces stationed at Meimak Heights effected two large explosions at the geographical coordinates of NC832193 on the map of Halaleh in no man's land, north of border pillar 38/5.
В 14 ч. 30 м. 25 октября 1993 года в точке с географическими координатами NC 832193 по карте Халале( ничейная территория к северу от пограничного столба 38/ 5) иракскими силами, дислоцированными в Меймакских высотах, было произведено два мощных взрыва.

On 19 June 1994, Iraqi forces stationed at the Fakkeh sentry post set up eight group tents at the geographic coordinates of PA5000050000 on the map of Yebis, west of border pillar 22.
Июня 1994 года иракские военнослужащие, находящиеся на караульном посту Факкех, установили восемь многоместных палаток в точке с географическими координатами РА5000050000 на карте Иебиса, к западу от пограничного столба 22.

On 16 February 1997, Iraqi forces stationed at the Sadr-Arafat sentry post, at the geographical coordinates of 38S NB 9700065000 on the map of Mehran between border pillars 30/1 and 31, were reinforced.
Февраля 1997 года получили подкрепление иракские силы, расположенные на сторожевом посту Садр- Арафат в точке с координатами 38S NB 9700065000 в районе между пограничными столбами 30/ 1 и 31, карта Мехрана.

On 18 June 1994, Iraqi forces stationed at the Fakkeh sentry post set up a number of tents west of border pillar 22 at the geographic coordinates of PA4600045000 on the map of Yebis.
Июня 1994 года иракские военнослужащие, дислоцированные на караульном посту Факкех, установили несколько палаток к западу от пограничного столба 22, в точке с географическими координатами PA4600045000 на карте Иебиса.

On 11 October 1993, Iraqi forces stationed east of the Saddam sentry post were seen passing through the geographical coordinates of QA4156 on the map of Yebis in no man's land at Height 85, where they reconstructed a trench.
Октября 1993 года было замечено прохождение иракских военнослужащих, дислоцированных к востоку от сторожевого поста" Саддам", через точку с географическими координатами QА 4156 по карте Эбиса( ничейная территория у высоты 85), где они восстанавливали траншею.

On 21 February 1995, between 1000 and 1430 hours, Iraqi forces stationed in the north of Fakkeh near the geographical coordinates of QA 380-560 on the map of Yebis, west of border pillar 22/7, were observed constructing several high towers.
Февраля 1995 года с 10 ч. 00 м. до 14 ч. 30 м., согласно данным наблюдения, иракские военнослужащие, дислоцированные к северу от Факкеха, вблизи точки с географическими координатами QA 380- 560 на карте Йебис, к западу от пограничного столба 22/ 7, сооружали несколько вышек.

On 18 May 1995, at 1000 hours, Iraqi forces stationed on the other side of Dehloran border, across the Iranian Ein-Mansour border post, began firing towards the Islamic Republic of Iran from the geographical coordinates of QA 039-901 on the map of Meimeh river.
Мая 1995 года в 10 ч. 00 м. иракские силы, размещенные по другую сторону границы в Дехлоране, напротив пограничного поста Ирана в Эйн- Мансуре, открыли огонь в сторону Исламской Республики Иран из точки с географическими координатами QA 039- 901 на карте реки Меймех.

On 5 June 1996, at 2245 hours, Iraqi forces stationed at Abu-Abid sentry post near the geographical coordinates of 38S NC 490-492 on the map of Sumar, south-west of border pillars 44/3, 44/4 and 44/5, began firing towards Iranian border post 402.
Июня 1996 года в 22 ч. 45 м. иракские военнослужащие, дислоцированные на сторожевом посту Абу- Абид около точки с географическими координатами 38S NC 490- 492 по карте Сумара, юго-западнее пограничных столбов 44/ 3, 44/ 4 и 44/ 5, открыли стрельбу в направлении иранского пограничного столба 402.

On 18 October 1995, at 2030 hours, Iraqi forces stationed in the general area of Mandali began firing into the air for five minutes from the geographical coordinates of NC 580-390 and NC 580-380 on the map of Sumar, in no man's land south-west of border pillar 40/5 and Goumasang mountain.
Октября 1995 года в 20 ч. 30 м. иракские военнослужащие, размещенные в районе Мандали, в течение пяти минут стреляли в воздух в пункте с географическими координатами NC 580- 390 и NC 580- 380 на карте Сумара, в нейтральной зоне, юго-западнее пограничного столба 40/ 5 и горы Гумасанг.

On 11 December 1995, at 0630 hours, Iraqi forces, stationed at the geographical coordinates of NC 557-399 on the map of Sumar, in no man's land, south of border pillars 41 and 42, fired a Grinov automatic machine-gun at the missing persons' searching group near Mian-Tang sentry post.
Декабря 1995 года в 06 ч. 30 м. иракские военнослужащие, расположенные в координатной точке NC 557- 399, карта Сумара, на ничейной территории к югу от пограничных столбов 41 и 42, обстреляли из пулемета" Гринов" группу, разыскивающую пропавших без вести лиц, неподалеку от сторожевого поста Миан- Танг.

On 13 April 1994, at 2400 hours, a number of Iraqi forces stationed at the geographic coordinates of ND410091 on the map of Khosravi, north-west of border pillar 54 and south of border pillars 55, 55/1, and 55/2, fired shots for 15 minutes using light weapons and mortar guns.
Апреля 1994 года в 24 ч. 00 м. ряд иракских военнослужащих, находящихся в точке с географическими координатами ND410091 по карте Хосрави к северо-западу от пограничного столба 54 и к югу от пограничных столбов 55, 55/ 1 и 55/ 2, в течение 15 минут обстреливали иранскую территорию из легкого стрелкового оружия и минометов.

On 14 October 1993, at 1850 hours, Iraqi forces stationed at the Mohammad Qassem sentry post in Iraq at the geographical coordinates of PB052685 on the map of Mehran north-east of Ta'an village, opposite the sentry post of the Farrokhabad in Mehran, effected several consecutive explosions.
В 18 ч. 50 м. 14 октября 1993 года иракскими военнослужащими, дислоцированными на сторожевом посту" Мохаммад Кассем" в Ираке в точке с географическими координатами РВ 052685 по карте Мехрана( к северо-востоку от деревни Таан, напротив сторожевого поста" Фаррухабад" в Мехране), было произведено по очереди несколько взрывов.

On 11 October 1994, at 2320 hours, Iraqi forces, stationed around the geographic coordinates of NC 510-458 on the map of Sumar fired three illuminating bullets at intervals of 20 minutes in the direction of the geographic coordinates of NC 562-438 on the map of Sumar, east of border pillar 44/1.
Октября 1994 года в 23 ч. 20 м. иракские военнослужащие, развернутые близ географической точки с координатами NC 510- 458 по карте Сумара, выпустили 3 осветительных боеприпаса с интервалами в 20 минут в направлении географической точки с координатами NC 562- 438 по карте Сумара к востоку от пограничного столба 44/ 1.

On 7 December 1994, at 0930 hours, four Iraqi forces stationed at Doraji sentry post were observed repairing a bunker at the geographic coordinates of PB 106-724 on the map of Mehran, north of Kanjanchem border river, south of Zalou-Ab mountain, in no man's land, south of border pillar 53.
Декабря 1994 года в 09 ч. 30 м., по данным наблюдения, четыре иракских военнослужащих, дислоцированных на сторожевом посту Дораджи, осуществляли ремонт бункера в точке с географическими координатами PB 106- 724 на карте Мехрана, севернее пограничной реки Канджанчем, южнее горы Залу- Аб, в нейтральной полосе, южнее пограничного столба 53.

On 27 December 1995, at 1110 hours, Iraqi forces stationed at Meimak Heights at the geographical coordinates of NC 840-120 on the map of Helaleh, near Eshagh Hill, north of border pillar 35/2, west of border pillar 35/3 and south of Shohada Hill, carried out several powerful explosions without giving prior notice.
Декабря 1995 года в 11 ч. 10 м. иракские военнослужащие, расположенные в Меймак Хайтс в координатной точке NC 840- 120, карта Хелалы, неподалеку от Эшаг- Хил к северу от пограничного столба 35/ 2, к западу от пограничного столба 35/ 3 и к югу от Шохады- Хил, произвели несколько сильных взрывов без предварительного уведомления.

On 23 November 1993, at 2145 hours, Iraqi forces stationed at the geographic coordinates of ND 386103 on the map of Khosravi proceeded to fire a mortar shell, which hit the geographic coordinates of ND 39600132 on the map of Khosravi in no man's land, north-west and south-west of border pillars 56 and 57 respectively.
Ноября 1993 года в 21 ч. 45 м. иракские силы, дислоцирующиеся в точке с географическими координатами ND 386103 по карте Хосрови, произвели выстрел из миномета, и снаряд разорвался в точке с географическими координатами ND 39600132 по карте Хосрови в нейтральной зоне к северо-западу и юго-западу от пограничных столбов 56 и 57, соответственно.

On 15 October 1993, at 2310 hours, Iraqi forces stationed at the geographical coordinates of ND665245 on the map of Ghasr-e-Shirin in no man's land south of Height 585, west of border pillars 60/2 and 60/3, fired flare bullets at the geographical coordinates of ND685205 on the map of Ghasr-e-Shirin.
В 23 ч. 10 м. 15 октября 1993 года иракскими военнослужащими, дислоцированными в точке с географическими координатами ND 665245 по карте Касре- Ширина( ничейная территория к югу от высоты 585, к западу от пограничных столбов 60/ 2 и 60/ 3) были произведены выстрелы трассирующими пулями в направлении точки с географическими координатами ND 685205 по карте Касре- Ширина.

On 22 November 1995, at 1630 hours, Iraqi forces, stationed at Waterwheel sentry post near the geographical coordinates of NC 241-644 on the map of Naftshahr, fired an RPG-7 shell towards Gangagoush river and south of Chalaie sentry post, near the Iraqi Naftshahr airport and west of Kaneh-Kaboud border river.
Ноября 1995 года в 16 ч. 30 м. иракские военнослужащие, расположенные на сторожевом посту Уотеруил возле координатной точки NC 421- 644, карта Нафтшахра, произвели выстрел из гранатомета РПГ- 7 в направлении реки Гангагуш к югу от сторожевого поста Шалаи неподалеку от иракского аэропорта Нафтшахр и к западу от пограничной реки Кана- Кабуд.

On 5 February 1994, at 1745 hours, Iraqi forces, stationed at the Esmailkhan sentry post opposite the border sentry post of Darbandjoogh of the Islamic Republic of Iran at the geographic coordinates of NC5310045100, fired single shots and volleys from a position within no man's land at Kohneh Rig Height and north-west of border pillar 44/2.
Февраля 1994 года в 17 ч. 45 м. иракские силы, дислоцирующиеся на сторожевом посту Эсмайлхан, напротив пограничного сторожевого поста Дарбанджуг в Иране в точке с географическими координатами NС5310045100, произвели одиночные выстрелы и залпы с позиции, находящейся в нейтральной зоне на высоте Коне Риг, к северо-западу от пограничного столба 44/ 2.

On 22 February 1994, at 2000 hours, Iraqi forces stationed at the Althamood sentry post at the geographic coordinates of NC466547 on the map of Sumar and southern Naftshahr in no man's land, north-west of border pillar 44/7 and south-west of border pillar 44/8 and south-east of border pillar 44/9, fired a sonar bullet.
Февраля 1994 года в 20 ч. 00 м. иракские военнослужащие, дислоцирующиеся на сторожевом посту Альтамуд в точке с географическими координатами NС466547 по карте Сумара и южного Нафтшехра, в нейтральной зоне к северо-западу от пограничного столба 44/ 7, юго-западу от пограничного столба 44/ 8 и юго-востоку от пограничного столба 44/ 9, произвели выстрел сигнальным патроном.

On 27 November 1994, at 1945 hours, Iraqi forces stationed at Al-Meghdad sentry post at the geographic coordinates of ND 415-099 on the map of Khosravi in no man's land, north of border pillar 54 and south of border pillars 55 and 55/1 began firing with light weapons in the direction of Iranian police stationed at Darband-e-Joogh post.
Ноября 1994 года в 19 ч. 45 м. иракские военнослужащие, дислоцированные на сторожевом посту Эль- Мегдад в точке с географическими координатами ND 415- 099 на карте Хосрови в нейтральной зоне к северу от пограничного столба 54 и к югу от пограничных столбов 55 и 55/ 1, обстреляли из стрелкового оружия иранскую полицию в районе поста Дарбанд- и- Джуг.

On 10 November 1994, between 2145 hours and 2314 hours, Iraqi forces stationed at the geographic coordinates of NC458-521 on the map of Sumar in no man's land, west of border pillar 44/2 near Iraq's Ismail-Khan sentry post, began firing with light weapons towards the territory of the Islamic Republic of Iran about 1,800 bullets.
Ноября 1994 года в период с 21 ч. 45 м. до 23 ч. 14 м. иракские военнослужащие, дислоцированные в пункте с географическими координатами NC458- 521 на карте Сумара в нейтральной полосе, западнее пограничного столба 44/ 2 неподалеку от иракского сторожевого поста Исмаил- Хан, открыли огонь из стрелкового оружия в направлении территории Исламской Республики Иран в общей сложности было произведено 1800 выстрелов.