IRELAND FULLY на Русском - Русский перевод

• ирландия полностью

Примеры использования Ireland fully на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this respect Ireland fully complies with article 5.
В этой связи Ирландия полностью соблюдает статью 5.

Each of those groups would table working papers, which Ireland fully endorsed.
Каждая из этих групп представит рабочие документы, которые Ирландия полностью поддерживает.

Ireland fully supports an open and transparent mechanism and will participate fully in that process.
Ирландия полностью поддерживает открытый и транспарентный механизм и примет полномасштабное участие в этом процессе.

It has commended not least the efforts of the Organization of African Unity(OAU) and acknowledged the contribution of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), a regional organization which Ireland fully supports.
Не в последнюю очередь отмечает она с положительной стороны усилия Организации африканского единства( ОАЕ) и признает вклад Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ)- региональной организации, которую Ирландия всецело поддерживает.

Ireland fully supports the implementation of the Secretary-General's report on conflict prevention A/55/985.
Ирландия полностью поддерживает осуществление рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря о предотвращении конфликтов А/ 55/ 985.

My colleague Foreign Minister Halonen of Finland set out the views of the European Union on the main challenges facing the international community today, and, of course, Ireland fully associates itself with our respected Finnish Presidency's remarks.
Моя коллега министр иностранных дел Финляндии г-жа Халонен изложила позицию Европейского союза по основным вызовам, стоящим перед международным сообществом сегодня; естественно, Ирландия полностью поддерживает выступление уважаемого Председателя ЕС, Финляндия.

Ireland fully supports IAEA in its verification tasks and strongly favours a system of strengthened IAEA safeguards.
Ирландия полностью поддерживает МАГАТЭ в его усилиях по выполнению задач, связанных с проверкой, и решительно выступает в поддержку системы усиленных гарантий МАГАТЭ.

Continue its close cooperation with OHCHR(Turkey); implement urgently the recommendations of the High Commissioner for Human Rights of February 2008(Ireland); fully implement the recommendations of the OHCHR field office in Colombia as a mean to contribute to the improvement of the human rights situation on the ground(Austria);
И впредь тесно сотрудничать с УВКПЧ( Турция); безотлагательно выполнить рекомендации Верховного комиссара по правам человека, высказанные им в феврале 2008 года( Ирландия); в полной мере выполнять рекомендации отделения УВКПЧ в Колумбии, внося тем самым вклад в улучшения положения в области прав человека на местном уровне( Австрия);

Mr. Kavanagh(Ireland): Ireland fully aligns itself with the statement made by the Permanent Representative of Sweden on behalf of the European Union.
Гн Кавана( Ирландия)( говорит по-английски): Ирландия полностью присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Швеции от имени Европейского союза.

Recalling that, according to General Assembly resolution 2625(XXV), States have a duty to refrain from acts of reprisals involving the use of force, Ireland"fully agrees with the limitation on countermeasures specified in this subparagraph", which"implicitly recognizes the role of the United Nations and its organs in this area.
Напоминая о том, что в соответствии с резолюцией 2625( XXV) Генеральной Ассамблеи государства обязаны воздерживаться от актов репрессалий, связанных с применением силы, Ирландия<< выражает полное согласие с ограничением в отношении контрмер, указанных в этом подпункте>>, что<< подразумевает признание роли Организации Объединенных Наций и ее органов в этой области.

Ireland fully recognizes the seriousness of the shortfall in development funding that faces us, which is presently estimated at Euro50 billion per year.
Ирландия полностью признает серьезность проблемы недостаточности средств, выделяемых нами на цели развития, составляющей в настоящий момент, по подсчетам, 50 млрд. евро в год.

Mr. Saunders(Ireland) said that Ireland fully accepted the need for the audio-visual recording of interviews carried out by the Garda Síochána.
Г-н Сондерс( Ирландия) говорит, что Ирландия полностью признает необходимость аудиовизуальной записи допросов, проводимых Национальной полицией Garda Síochána.

Ireland fully agrees that this is a fundamental necessity in devising the necessary strategies to end a conflict and begin the process of post- conflict peace-building.
Ирландия полностью согласна с тем, что это- главная задача при разработке соответствующих стратегий прекращения конфликтов и перехода к процессу постконфликтного миростроительства.

Proud of its economic and social achievements, Ireland fully recognized the part played in them by the EU, the United States of America- a major investor- and communities from overseas.
Гордясь своими экономическими и социальными успехами, Ирландия полностью понимает, какую роль в их достижении играют ЕС, Соединенные Штаты Америки- один из основных инвесторов, и зарубежные общины.

Ireland fully supported efforts being made by the Chairperson in the hope of securing consensus on a Convention-wide compliance mechanism that was both cost-effective and nonintrusive.
Что Ирландия безоговорочно поддерживает усилия, прилагаемые Председателем в расчете на достижение консенсуса по механизму проверки соблюдения положений Конвенции и прилагаемых к ней протоколов, который носил бы и затратоэффективный и неинтрузивный характер.

Lastly, Ireland fully supported the proposal put forward by the European Union for the creation of a cost-effective and nonintrusive mechanism to ensure compliance with the Convention and its annexed protocols.
Наконец, Ирландия полностью поддерживает выдвинутое Европейским союзом предложение на предмет учреждения затратоэффективного и неинтрузивного механизма с целью обеспечить соблюдение положений Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.

Ireland fully subscribes to article 1 which recognizes the right of all peoples to self-determination, to determine their political status, to pursue their economic, social and cultural development, and to dispose freely of their natural resources.
Ирландия полностью поддерживает положения статьи 1, в которых признается право всех народов на самоопределение, на установление своего политического статуса, обеспечение своего экономического, социального и культурного развития и на свободное пользование своими естественными богатствами и ресурсами.

Ireland fully supports the work of the 1540 Committee in ensuring the implementation of resolution 1540(2004) and believes that the implementation of the resolution is a vital element in tackling the threat posed by the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery and, in particular, the possession of such weapons by non-State actors.
Ирландия полностью поддерживает работу Комитета 1540 по обеспечению выполнения резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности и полагает, что выполнение этой резолюции является жизненно важным элементом в борьбе с угрозой, создаваемой распространением оружия массового уничтожения и средств его доставки и, в частности, наличием такого оружия у негосударственных субъектов.

Ireland is fully associated with his remarks.
Ирландия полностью согласна с его комментариями.

Women in Northern Ireland can fully appreciate this irony.
Женщины в Северной Ирландии могут сполна оценить иронию ситуации.

Ireland has fully paid in 20 million euros to the Fund.
Ирландия полностью выплатила Фонду 20 млн. евро.

Ireland remains fully committed to strengthening the Biological Toxin Weapons Convention BTWC.
Ирландия остается полностью приверженной делу укрепления режима Конвенции о запрещении биологического и токсинного оружия КЗБТО.

Ireland associates itself fully with his remarks.
Ирландия полностью присоединяется к его выступлению.

Ireland associates itself fully with his remarks.
Ирландия полностью присоединяется к его заявлению.

The Government of Ireland is fully committed to equality before the law.
Правительство Ирландии в полной мере привержено обеспечению равноправия перед законом.

Ireland associates itself fully with his remarks.
Ирландия всецело согласна с его замечаниями.

Ireland associates itself fully with these remarks.
Ирландия полностью присоединяется к сказанному им.

Ireland is fully committed to the promotion of, and support for, these principles.
Ирландия полностью привержена делу поощрения и поддержки этих принципов.

Ireland is fully committed to the principles of equality of educational opportunity contained in the Convention.
Ирландия в полной мере привержена принципам равенства образовательных возможностей, содержащимся в данной Конвенции.

Ireland is fully aligned to the statement which Spain made earlier on behalf of the European Union.
Ирландия полностью присоединяется к уже сделанному заявлению Испании от имени Европейского союза.