IRRESPECTIVE OF RACE на Русском - Русский перевод

• независимо от расы
• вне зависимости от расы
• независимо от расовой
• вне зависимости от их расовой

Примеры использования Irrespective of race на Английском языке и их переводы на Русский язык

The light embraces every human being, irrespective of race or creed.
Свет охватывает каждого человека, независимо от расы или вероисповедания.

Irrespective of race or creed, you need and deserve truth and justice.
Независимо от расы или вероисповедания, вы заслуживаете правды и справедливости.

Political parties were open to all, irrespective of race or religion.
Членство в политических партиях открыто для всех лиц независимо от их расы или религии.

Citizens of the Republic of Kazakhstan, irrespective of race, nationality or ethnicity, have the right to social security and social services, in accordance with the procedure established by national legislation.
Граждане Республики Казахстан вне зависимости от расовой, национальной или этнической принадлежности в порядке, установленном законодательством страны, имеют право на социальное обеспечение и социальное обслуживание.

Protection under Kazakh law is equal for all, irrespective of race.
Юридическая защита по казахстанскому законодательству производится на равной основе, независимо от признака расы.

Learn to speak with one voice, irrespective of race or creed, as therein lies your power.
Учитесь говорить в один голос, независимо от расы или вероисповедания, так как в этом ваша сила.

The juridical protection provided under Kazakh legislation is dispensed equally, irrespective of race.
Юридическая защита по казахстанскому законодательству производится на равной основе, независимо от признака расы.

These rights to social security belong to all, irrespective of race or national or ethnic origin.
Этими правами на социальное обеспечение наделены все независимо от расы и национального или этнического происхождения.

The general presentation in the Rules is done with the understanding that the suggested guidelines and policies concern all people with disabilities, irrespective of race, gender or age.
Общие положения Правил подразумевают, что предлагаемые руководящие принципы и стратегии касаются всех инвалидов вне зависимости от расы, пола или возраста.

Public schools were now open to all children irrespective of race, colour, region or ethnic group.
Государственные школы сегодня открыты для всех детей, независимо от расы, цвета кожи, религии или этнической принадлежности.

Its tentacles reach far and wide into every aspect of your lives, irrespective of race or creed.
Его щупальца простираются далеко и широко, касаясь каждого аспекта вашей жизни, независимо от расы или вероисповедания.

To promote equal treatment and equity irrespective of race or ethnic origin, in part by the promotion of diversity and tolerance; and.
Обеспечение равноправия и справедливости безотносительно расы и этнического происхождения, в частности, посредством поощрения разнообразия и терпимости; и.

Every person will be given the right to vote for only one candidate, irrespective of race or religion.
Каждому человеку будет предоставлено право голосовать лишь за одного кандидата, независимо от расовой или религиозной принадлежности.

Finding ways to develop fully human capital, irrespective of race or gender, the true wealth of nations, is the urgent challenge of the twentyfirst century.
Поиск путей развития в полной мере человеческого капитала, независимо от расы или пола, подлинного богатства наций является насущной задачей XXI века.

Furthermore the Code of Criminal Procedure stated that everyone was equal before the law irrespective of race or language.
Кроме того, Уголовно-процессуальный кодекс провозглашает всех равными перед законом независимо от расы или языка.

Nationality is the same for all citizens of Turkmenistan, irrespective of race, ethnic background, origin and the reason why it was acquired art. 5.
Гражданство является равным для всех граждан Туркменистана, независимо от их расы, национальности, происхождения и оснований его приобретения ст. 5 закона.

The country's National Constitution accords all persons living in the country their basic rights and fundamental freedoms that are commonly shared amongst humanity, irrespective of race, creed, religion or nationality.
Национальная Конституция предоставляет всем лицам, живущим в этой стране, основные права и свободы, общие для всех людей вне зависимости от расы, верований, религии или национальности.

These criteria govern his or her rights irrespective of race, ethnic origin or colour- and the legislation in fact unambiguously excludes racial discrimination of any kind.
Эти критерии регулируют права лиц независимо от их расы, этнического происхождения или цвета кожи, и законодательство, по сути, недвусмысленно исключает расовую дискриминацию любого рода.

Admission is open for all who show inclination, irrespective of race, nation and religion.
Прием будет открыт для всех, у кого имеются соответствующие склонности, независимо от расы, национальности и религии.

It established the principle of equality of all citizens, irrespective of race, nationality, origin, ethnicity, language, religion, sex, opinion, political affiliation, wealth or social origin.
Она устанавливает принцип равенства для всех граждан независимо от расы, национальности, происхождения, этноса, языка, религии, пола, мнения, политической принадлежности, богатства или социального происхождения.

Justice is administered on the basis of equality before the law and the courts, irrespective of race and ethnic origin(art. 16);
Правосудие осуществляется на началах равенства граждан перед законом и судом независимо от расовой и национальной принадлежности( статья 16);

Existing laws of the country guarantee that all citizens, irrespective of race, religion, status, culture, place of birth or gender, are equal before the law.
Действующие в стране законы гарантируют всем гражданам равенство перед законом, независимо от расовой принадлежности, религии, положения, культурного уровня, места рождения или принадлежности к тому или иному полу.

International Young Christian Workers(IYCW) is an organization open to all young people irrespective of race, creed, religion, sex.
Международный союз молодых рабочих- христиан( МСМРХ) является организацией, которая открыта для всех молодых людей, независимо от расы, вероисповедания, религии и пола.

Maltese immigration law, which applied to all foreign nationals irrespective of race and ethnic origin, distinguished between citizens of the European Union and those of other countries.
В иммиграционном законодательстве Мальты, которое применяется ко всем иностранцам вне зависимости от их расы или этнического происхождения, проводится различие между гражданами стран Европейского союза и гражданами третьих стран.

The programme establishes unified organizational, legal and economic bases for the participation of all citizens in privatization, irrespective of race, ethnicity, religion or other attributes.
Программа устанавливает единые организационные, юридические и экономические основания для участия всех граждан в приватизации независимо от расовых, этнических, религиозных и других различий.

The solution to those problems lies with us, human beings-- irrespective of race, colour, creed or religion.
Решение этих проблем зависит от нас, людей-- независимо от расы, цвета кожи, вероисповедания или религии.

This Decree establishes the procedure for interaction between the relevant government bodies and persons wishing to obtain a licence, irrespective of race, ethnicity, religion or other attributes.
Этот Указ устанавливает порядок взаимодействия между соответствующими государственными органами и лицами, желающими получить лицензию независимо от расовых, этнических, религиозных и других различий.

The Constitution and the main laws of the Republic of Kazakhstan relating to human rights and freedoms and those of the country's citizens, irrespective of race and ethnicity, have remained unchanged since the submission of the combined fourth and fifth periodic report CERD/C/KAZ/CO/4-5.
Конституция, основные законы Республики Казахстан, предметом которых являются права и свободы человека и граждан страны вне зависимости от их расовой и этнической принадлежности, остались неизменными с момента представления четвертого и пятого сводного периодического доклада CERD/ C/ KAZ/ CO/ 4- 5.

Their legal case, known as the New Departure strategy, was that the Fourteenth Amendment(granting universal citizenship) and Fifteenth Amendment(granting the vote irrespective of race) together served to guarantee voting rights to women.
В своих процессах они доказывали, что, поскольку четырнадцатая поправка гарантирует всеобщее гражданство, а пятнадцатая дает право голоса вне зависимости от расы, женщины имеют право голоса на выборах.

Staff recruitment is based on skills and abilities irrespective of race, colour, descent or ethnic origin.
Набор персонала осуществляется исходя из квалификации и способностей работника независимо от расы, цвета кожи, социального или этнического происхождения.