IRRIGATING на Русском - Русский перевод

• орошения
• орошая
• ирригации
• орошение

Примеры использования Irrigating на Английском языке и их переводы на Русский язык

About irrigating the Trilar Peninsula.
Об орошении полуострова Трайлар.

I just was engaged in water supply for irrigating systems.
Я как раз занимался водоснабжением для оросительных систем.

Irrigating system: Solar pumping system.
Оросительная система: Солнечная насосная система.

Since ancient times the Araks has given life irrigating arid deserts.
С древнейших времен он питает жизнь, орошая бесплодные пустыни.

The canal is used for irrigating vineyards, orchards, and other crops.
Воды Кумы используются для орошения садов, виноградников и кормовых культур.

Irrigating 2-3 times during flowering and fruit setting results in a considerable increase in yield.
Проведение 2- 3 поливов в период цветения и плодообразования значительно увеличивает урожай.

Women are the predominant caretakers of domestic water, collecting it for household use and irrigating crops.
Женщины являются главными хранительницами воды в доме для бытовых нужд и орошения растений.

He came up with many new ideas for irrigating orange groves and shared his ideas with other landowners.
Он придумал много идей для полива апельсиновых насаждений и делился ими с другими землевладельцами.

Becomes even colder- we will lay drop catcher, is even colder- we will remove a part of irrigating elements.
Станет еще холоднее- уложим каплеуловители, еще холоднее- снимем часть оросительных элементов.

By irrigating the pipelines with saline solution after filtration, the red blood cells in the pipelines can be recovered thoroughly.
По оросительным трубопроводам с солевым раствором после фильтрации, красные кровяные клетки в трубопроводах могут быть восстановлены полностью.

A channel was dug from the south-eastern bank of the lake for irrigating land in the territory of Azerbaijan.
На юго-восточном берегу озера был вырыт канал для орошения земель на территории Азербайджана.

The irrigating fluid is sterile water, which avoids the complications caused by the absorption of glycine(the irrigation liquid used for RTU).
Oрошающая жидкость- стерильная вода, поэтому не может быть послеоперационных oслoжнений, происшедших с поглощением глицина( орошающая жидкость при тахнике РТУ).

There were two rivers in Central Asia that were used by the former Soviet Union for irrigating cotton fields unwisely.
В центральной азии было две реки, которые бывший Советский Союз бездумно использовал для орошения хлопковых полей.

With constant sacrifices, irrigating their soil with blood, they bore their pain with dignity and have continued, in their hearts, to sing paeans to the breaking dawn.
Принося постоянные жертвы, орошая свою землю кровью, они несут свою боль с достоинством и по-прежнему в глубине души воспевают зарождающийся рассвет.

For this age group out-door work is more preferable: planting trees, taking care of plants, irrigating trees.
Уже для этой возрастной группы доступны дворовые работы, в том числе посадка деревьев, забота о растениях, поливка деревьев.

Mountains are covered by glaciers, giving run for a hundreds of rivers, irrigating all border areas, beautiful lakes and waterfalls.
Вершины покрыты ледниками, дающих начало быстрым рекам, которые кормят и орошают все приграничные районы, красивым озерам и водопадам.

Water is essential to human life and is needed for drinking, cooking, cleaning, bathing, washing clothes and irrigating crops.
Вода необходима для жизни человека и используется для питья, приготовления пищи, уборки, мытья, стирки и полива урожая.

The volume of water use increased: for industrial needs- 6.2 million m3, irrigating- 7.5 million m3, agricultural use- 0.02 million m3 Fig. 6.
Увеличился объем использования воды на: производственные нужды- 6, 2 млн. м3, орошение- 7, 5 млн. м3, сельскохозяйственные нужды-, 02 млн. м3 рис. 6.

All these phenomena are rendered more acute because of the scarcity of underground water which is not sufficient for irrigating arable land.
Все эти явления оказываются еще более острыми в силу дефицита грунтовых вод, которых недостаточно для орошения плодородных земель.

The war prevented farmers from harvesting and from irrigating their fruit and vegetable crops, and the land and sea blockade prevented any exports.
В результате военных действий фермеры лишились возможности выращивать и поливать фруктовые деревья и овощи, а также вывозить свою продукцию вследствие сухопутной и морской блокады.

WASH services, agriculture and industry all need energy for pumping water, treating wastewater, irrigating crops and desalination.
Услуги ВСГ, сельское хозяйство и промышленность нуждаются в энергии для перекачивания воды, очистки сточных вод, орошения культур и опреснения.

In agriculture, wastewater for irrigating non-food crops requires less extensive treatment than wastewater used for food crops.
В сельском хозяйстве сточные воды, используемые для ирригации непродовольственных культур, требуют менее интенсивной обработки, чем сточные воды, используемые для ирригации продовольственных культур.

About the same, mineral water that flows from the springs of Mirgorod and which, irrigating the body, helps it to stay healthy for many years.
О той самой, минеральной водичке, что льется из родников Миргорода и которая, орошая организм, помогает ему оставаться здоровым много лет.

This treatment consists of irrigating the large intestine(colonic irrigation) to flush out impurities from the colon and toxins, boost the energy levels and enhance the immune system.
Данная процедура состоит из орошения толстой кишки( орошения кишечника) для удаления примесей из толстой кишки и токсинов, что повышает уровни энергии и укрепляет иммунную систему.

This season started with winter rains(approximately 250 mm) well below the annual average, which forced us to start irrigating earlier than usual.
Этот сезон начался незначительными дождевыми осадками( всего только 250 мм), что заставило начать орошение значительно раньше обычного.

And use of water elevating pipes as support for water distributive, irrigating and and drop systems allowed to receive about 30% of economy of metal in supporting designs.
А использование водоподъемных труб в качестве опор для водораспределительной, оросительной и и каплеулавливающей систем позволяло получить около 30% экономии металла в поддерживающих конструкциях.

It is essential to create conditions to improve incentives to store water in reservoirs during the winter and then to make it available for irrigating fields in the summer.
Необходимо создать такие условия, при которых появится стимул накопления воды в водохранилищах в зимнее время и подачи ее на орошение полей в летнее время.

An additional advantage of drip irrigation systems should include the possibility of irrigating a large area than in conventional irrigation.
К дополнительным преимуществам систем капельного орошения стоит отнести возможность полива больших площадей, чем при обычных способах полива..

Development of new, highly effective and environmentally safe technologies, agricultural production, means to combat diseases in agricultural plants and animals, and effective means and methods of irrigating agricultural lands;
Разработка новых высокоэффективных, экологически безопасных технологий, производства сельскохозяйственной продукции, средств по борьбе с болезнями сельскохозяйственных растений и животных, а также эффективных средств и методов орошения сельскохозяйственных угодий;

Pakistan, a developing country, has an agriculture based economy with a network of canals irrigating a major part of its cultivated land.
Пакистан, развивающаяся страна, имеет основанную на сельском хозяйстве экономику с системой каналов, которые орошают бóльшую часть его культивируемых земель.