ОРОСИТЕЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• irrigation

Примеры использования Оросительная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оросительная система: Солнечная насосная система.
Irrigating system: Solar pumping system.

Здесь действует крупнейшая в Европе Каховская оросительная система.
It operates Europe's largest Kakhovskaya irrigation system.

Оросительная система в саду и зоне для барбекю.
Irrigation system in the garden and barbecue area.

Тропические сады и газоны также имеют оросительная система делает садовые участки легко поддерживать.
The tropical gardens and lawns also have an irrigation system making the garden areas easy to maintain.

Оросительная система для защиты дома от огня.
Sprinkler system in the house to protect against fire.

В настоящее время, помимо колоссального экологического ущерба, оросительная и дренажная инфраструктура приходит в полный упадок.
At present, besides the enormous environmental damage, the irrigation and drainage infrastructure is falling apart.

Но оросительная вода это не только жизнь, она и в некотором смысле угроза в поле.
But irrigation water is not only the life; in some sense it is a threat for the field.

Согласно оценкам, в результате реализации проекта" Сардар- Саровар" только в штате Гуджарат будет создана оросительная сеть на 1, 8 миллионов гектаров.
It is estimated that the SSP will enable the irrigation of 1.8 million hectares of land in Gujarat alone.

Оросительная система для полива пышного, вечнозеленого сада, снабжается водой из подземного источника, находящегося на территории отеля.
The sprinkler system for the lush, green gardens is sourced from an onsite, underground spring.

В 1980- 84 гг. на территории польдера были проведены планировочные мелиорационные работы и создана осушительно- оросительная система с тремя насосными станциями.
In the years 1980-84 on the territory of the polder landreclamation works were conducted and an irrigation system with three pumping stations was created.

Эта оросительная установка была построена более 20 лет назад и используется для ведения садово-огородного хозяйства, являющегося основным видом деятельности семей в этом районе.
This irrigation unit was built more than 20 years ago and is being used for fruit and vegetable gardening, the main activity of the region's families.

Если сельскохозяйственные технологии, состав культур и оросительная практика останутся неизменными, в рамках будущих климатических сценариев, это приведет к тяжелому дефициту воды.
If agrotechnologies, crop composition and irrigation practices remain unchanged, under future climate scenarios, this would bring a severe water deficit.

Оросительная вода с повышенным содержанием солей натрия может вызвать солонцеватость тяжелых почв, если в поглощающем комплексе орошаемой почвы недостаточно содержание солей кальция.
Irrigation water with a high content of sodium salts can cause severe soil alkalinity if the absorbing complex of irrigated soil is deficient in calcium.

Есть система кондиционирования воздуха, сигнализация с видеокамерами и системой передачи инфракрасным излучением, аудиосистема, автоматические ворота( проезд для двух автомобилей), оросительная система и освещение в саду.
AC, alarm including cameras and infrared system, sound system, electric gates(double entrance), irrigation system and garden lights.

Все элементы- оросительная система с переменной нормой, контроллеры впрыскивания жидкости и датчики влажности почвы- по-новому используются в орошении, фертигации, внесении химикатов с водой.
All the elements- variable-rate irrigation systems, fluid injection controllers and soil moisture sensors- take irrigation, fertigation and chemigation where they have never gone before.

На территории парка построена детская площадка, подпорные стены оформлены рисунками, асфальтированы дорожки, обновлены зеленые зоны, отремонтирована оросительная система.
A children's playground was constructed in the park, the headwalls surrounding the park were decorated, walkways were asphalted, green areas were refreshed, irrigation systems were repaired.

Обычная тактика заключалась в том, чтобы высаживать большие противотанковые мины на проезжей части, окаймленные явным покрытием, такие как оросительная канава, а затем высевать канаву противопехотными минами.
A common tactic was to plant large anti-vehicle mines in a roadway bordered by obvious cover, such as an irrigation ditch, then seed the ditch with anti-personnel mines.

Вместе с тем, мы призвали грузинскую сторону дать нам гарантии того, что при совместном использовании канала оросительная вода в соответствии с графиком полностью будет поступать на территорию Южной Осетии»,- отметил Гаглойты.
At the same time, we appealed to the Georgian side to give us the guarantee that the sharing of the canal will provide fully South Ossetia with irrigation water in accordance with the schedule,"- said Gagloyty.

Урожайность аналогичных сортов раннего картофеля, возделываемых в севообороте без предварительного затопления залежных мелиорированных участков, в среднем на 4 т/ га была меньше, при этом оросительная норма в 2, 2 раза была выше.
Yielding capacity of similar varieties of early potato cultivated in the crop rotation without prior flooding of fallow reclaimed fields was on average on 4 t/ha less, wherein the irrigation requirement was in 2.2 times more.

В 1963 году на реке была сооружена оросительная система( Ord River Irrigation Scheme), которая впоследствии была расширена: в том числе, в июне 1972 года состоялось открытие плотины Орд- Ривер( Ord River Dam), для поддержания уровня воды в озере Аргайл.
In 1963 year on the river was built irrigation system(Ord River Irrigation Scheme), which was later expanded: including, in June 1972 was the opening of the dam Ord River(Ord River Dam), to maintain water levels in Lake Argyle.

Канал Днепр- Кривой Рог Каховский канал( юго-восток Херсонской области) Краснознаменская оросительная система на юго-западе Херсонской области Северо- Крымский канал- ранее позволял в значительной мере решать водную проблему полуострова, особенно в засушливом северном и восточном Крыму.
There are a number of canals connected to the Dnieper: The Dnieper-Donbas Canal; The Dnieper-Kryvyi Rih Canal; The Kakhovka Canal(south-east of the Kherson region); The Krasnoznamianka Irrigation System in the south-west of the Kherson region; The North Crimean Canal-will largely solve the water problem of the peninsula, especially in the arid northern and eastern Crimea; The Inhulets Irrigation System.

Такие действия грузинской стороны вызывали недоумение еще и потому, что в 2006 году в торжественной обстановке в селе Кемерт на средства, выделенные Евросоюзом, была восстановлена оросительная система, которая, по словам международников, позволяла полностью обеспечить орошение участков жителей грузинских сел, не используя для этого питьевую воду.
Such actions by the Georgian side caused bewilderment because in 2006, at the solemn ceremony in the village of Kemert had been restored the irrigation system, using the funds allocated by the European Union that, according to the international affairs experts, made it possible to irrigate the lands of residents of the Georgian villages without using drinking water.

Спецификация: состоит из 3- х уровней, 6 спален, 7 ванных комнат, из которых 5 с ванными комнатами, гостевая комната с отдельной ванной комнатой и собственной кухней, подсобное помещение, вторая кухня, джакузи, офис, патио, веранды, сад, крытая парковка для двух автомобилей, открытая парковка, солнечная система для воды, система кондиционирования воздуха, центральное отопление( полы с подогревом, газ), двойное остекление, вид на море, вид на горы, сигнализация, оросительная система, система умный дом, лифт, ограждение.
Specification: consist of 3 levels, 6 Bedrooms, 7 Bathrooms out of which 5 are en-suite, guest room with en-suite bathroom and own kitchen, utility room, second kitchen, jacuzzi, office, patio, verandas, garden, covered parking for two cars, uncover parking, solar system for the water, A/C(VRV), Central heating(underfloor diesel, gas), double glazing, sea views, mountain views, security alarm system, irrigation system, smart house system, lift, safe fencing.

Международная комиссия по оросительно- осушительным работам.
International Commission on Irrigation and Drainage.

Кроме того, эти оросительные системы могут эффективно использоваться в садах и виноградниках.
In addition, these irrigation systems can be effectively used in orchards and vineyards.

Только для оросительных систем низкого давления.
Only for low-pressure irrigation systems.

Поворотные( шарнирные) оросительные системы не имеют таких ограничений.
Pivot irrigation systems, however, don't have those limitations.

Становится невозможным использование оросительных систем, что сказывается на сельскохозяйственном производстве.
Irrigation systems become unusable, with consequent effects on agricultural production.

Кувейт предлагает построить оросительные системы и добавлять в почву почвенные структурообразователи и инокуляты.
Kuwait proposes to construct irrigation systems and to add soil amendments and inocula.

Эта женщина- старший инженер оросительного комплекса, который поставляет воду половине субконтинента.
This woman is a Chief Engineer of an irrigation facility which provides water to half the subcontinent.