ОРОСИТЕЛЬНЫХ КАНАЛОВ на Английском - Английский перевод

• irrigation canals
• irrigation channels

Примеры использования Оросительных каналов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие жители вынуждены использовать воду из колодцев и оросительных каналов.
Many people have to use water from wells and irrigation canals.

Он также построил несколько оросительных каналов и канализацию в Аль- Катаи.
He also built several irrigation canals and a sewage system in al-Qata'i.

Не имеется каких-либо письменных требований, касающихся строительства оросительных каналов.
There is no written requirement for construction of irrigation channels.

Среди восстановленных объектов инфраструктуры 220 оросительных каналов, 76 подъездных дорог и 223 водосборника.
Rehabilitated infrastructure included 220 irrigation canals, 76 feeder roads and 223 water catchments.

В Танзании главной сферой приложения совместных усилий ВПП и МФСР является строительство и восстановление 160 км оросительных каналов.
In Tanzania, WFP's collaboration with IFAD concentrates on constructing and rehabilitating 160 km of irrigation canals.

Технические нормы, стандарты и требования по установке оросительных каналов на фермах и при восстановлении колодцев.
Standards and requirements for the installation of irrigation channels on the farms and well rehabilitation.

От тех далеких времен остались пирамиды и подземные пещеры, статуи и крепости, загадочные сооружения, остатки оросительных каналов, следы таинственных городов.
Pyramids, underground caves, statues, fortresses, mysterious buildings, remains of irrigation canals, signs of lost towns….

В 2009 году за счет государственных средств были восстановлены 16 оросительных каналов и будет взята в аренду сельхозтехника.
In 2009, 16 irrigation channels are to be restored with public funds and agricultural equipment will be leased.

KAN 600- прочная и надежная насадка для косилки, предназначенная для очистки и придания профиля придорожных канав, сточных и оросительных каналов. Više….
KAN 600 is a robust and reliable mower attachment designed for cleaning and profiling of roadside ditches, drainage and irrigation canals. Više….

Члены Миссии отметили, что происходит систематический разбор старых оросительных каналов установленных на поверхности земли бетонных желобов.
The FFM noted that former irrigation canals(half-pipe concrete canals above ground) have been systematically removed.

Тропа ведет на другую сторону, чтобы избежать потока воды, достаточно сильного в зимнее время, и далее ведет к зоне оросительных каналов и небольших огородов.
The path changes to the other side to avoid the water flow which is strong in winter and takes us to an area of water canals and small orchards.

В результате утечки воды из сетей и оросительных каналов, происходит подпитывание подземных вод, что может привести к повышению уровня подземных вод и оказать отрицательное влияние на их качество.
Leaking networks and irrigation canals, adding to recharge, may cause rising of the groundwater level and affect its quality negatively.

KAN 600- прочная и надежная насадка для косилки, предназначенная для очистки и придания профиля придорожных канав, сточных и оросительных каналов. Više….
KAN 600 is a robust and reliable mower attachment designed for cleaning and profiling of roadside ditches, drainage and irrigation canals. Više… Brushes MKN 2000.

Остальные получают воду из уличных колонок, насосов, оросительных каналов и водохранилищ, которые служат в селах источниками бытового и хозяйственно-питьевого водоснабжения.
The rest receive water from street pumps and irrigation canals and reservoirs, which serve as sources of municipal, domestic and drinking water in rural areas.

Аргиштихинили контролировал экономику Араратской долины, координировал работу оросительных каналов и, вероятно, регулировал распределение товаров.
Argishtikhinili's administrators oversaw the construction of the irrigation canals and regulated the distribution of economic goods in the region.

Проблема возникла в связи со строительством оросительных каналов в начале ХХ- го века, что привело к значительному падению уровня подземных вод в Ельне и ежегодным пожарам.
The problem arose from the construction of irrigation canals early in the 20th century, which caused a significant drop in Yelnya's groundwater table, leading to annual fires.

Многие общины окультурили широкое разнообразие засуховыносливых растений, эффективно используемых для фиксации дюн, в парках и других агролесомелиоративных системах, а также вдоль оросительных каналов.
Many communities have domesticated a wide range of dryland plants particularly in dune fixation, parklands and other agroforestry systems and along irrigation canals.

В 1900 году организация California Development Company начала строительство оросительных каналов для отвода воды из реки Колорадо в Солтонскую впадину, которая была дном высохшего озера.
In 1900, the California Development Company began construction of irrigation canals to divert water from the Colorado River into the Salton Sink, a dry lake bed.

Косилки на универсальном гидравлическом манипуляторе серии NEVA- это простые, но надежные профессиональные косилки с задним креплением, используемые для окоса обочин дорог, берегов оросительных каналов и менее сложных водных путей. Više.
NEVA series crane mowers are a simple, but robust and professional rear-mounted mowers used for roadside, irrigation canal and less demanding waterway sides mowing. More.

Для семей с детьми идеально подходят пешеходные тропы вдоль бывших оросительных каналов( Waalwege), а также разнообразные тематические маршруты с информацией о местных продуктах, легендах и природе.
Waalwege trails along historic irrigation canals and diverse themed trails with information about local products, legends, and nature are perfect for families.

Благодаря близости к Амударье и сети оросительных каналов Ургенч славится своими великолепными фруктовыми садами, оценить богатство которых вы сможете посетив городской дехканский базар, поражающий сравнительной дешевизной и изобилием.
Due to its proximity to the Amu Darya and the network of irrigation canals Urgench is famous for its fruit orchards, appreciate the richness that you can visit the city DEHKAN Bazaar, striking comparative cheapness and abundance.

Остальное население пользуется водой из индивидуальных колодцев и оросительных каналов, а в некоторых сельских населенных пунктах в предоставлении услуг ВСиВО определенную роль играют организации.
The rest of the population draws water from individual wells or irrigation canals; in some rural settlements, community-based organisations play a role in managing the provision of WSS services.

Развитие широкомасштабного орошения из этих источников воды рассматривается как решающий фактор появления цивилизации Норте Чико, поскольку вся монументальная архитектура на разных участках была обнаружена вблизи оросительных каналов.
The development of widespread irrigation from these water sources is seen as decisive in the emergence of Norte Chico; since all of the monumental architecture at various sites has been found close to irrigation channels.

Например, потери, связанные с заилением оросительных каналов, могут быть выражены посредством определения того, насколько сократилась подача воды для производства сельскохозяйственных культур.
For example, the cost of siltation of irrigation canals can be expressed in terms of reduced availability of water for crop production.

Например, расходование недостаточного объема средств на эксплуатацию, техническое обслуживание и текущий ремонт открытых оросительных каналов может привести к заболачиванию и засолению сельскохозяйственных земель из-за чрезмерной фильтрации воды из каналов..
For example, inadequate operations and maintenance expenditures on surface irrigation canals can lead to waterlogging and salinization of farmland because of excessive seepage from canals..

В нескольких регионах сохранились остатки древних оросительных каналов, сооруженных урартами, главным образом во времена Аргишти I и Менуа, некоторые из них до сих пор используются для орошения полей.
In several regions remain ancient irrigation canals, constructed by Urartu, mainly during the Argishti I and Menua period, some of which are still used for irrigation..

Растет солодка в долинах и поймах степных и полупустынных рек, на песчано- ракушечных валах в приморской зоне, в степях и полупустынях, на лугах, в зарослях кустарников, вдоль дорог и оросительных каналов, образуя густые заросли.
Licorice grows in the valleys and floodplains of steppe and semidesertic rivers, on sand-shell rocks in coastal zone, on steppes and semi-deserts, on meadows, in bushes, and along roads and irrigation canals, in these cases forming dense heavy beds.

Остальное население получает воду из индивидуальных колодцев и оросительных каналов, а в некоторых сельских населенных пунктах в оказании услуг ВСиВО определенную роль играют местные общины и организации.
The rest of the population draws water from individual wells or irrigation canals; in some rural settlements, community-based organisations play a role in providing WSS services.

Наличие гипсосодержащих почв не только негативно влияет на снабжение растений питательными веществами, но и может стать причиной многочисленных проблем инженерного характера в районах орошаемого земледелия, и в первую очередь-- выхода из строя оросительных каналов.
The presence of gypsiferous soils not only negatively affects the provision of plants with nutrients, but in areas of irrigated agriculture can also cause numerous engineering problems, most importantly frequent breakdowns of irrigation channels.

К настоящему времени благодаря этой программе была повышена эффективность оросительных каналов и традиционных систем водоснабжения и созданы механизмы предоставления небольших кредитов с уделением особого внимания расширению прав и возможностей женщин.
The programme had to date helped to improve irrigation canals and traditional water supplies and had established small credit schemes with a strong emphasis on empowering women.