IS A CONSTITUTIONAL RIGHT на Русском - Русский перевод

• является конституционным правом

Примеры использования Is a constitutional right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Freedom of Expression is a constitutional right.
Свобода выражения мнений является конституционным правом.

It is a constitutional right subject to national law in States where it is exercised unilaterally.
Кроме того, оно является конституционным правом, закрепленным во внутреннем законодательстве государств, где оно является законом прямого действия.

The right to complain is a constitutional right.
Право подачи жалоб является конституционным правом.

Education is a constitutional right and every effort will be made to ensure that it becomes a mandatory principle.
Получение образования является конституционным правом, и все будет сделано для того, чтобы это право приобрело характер обязательного принципа.

In South Africa, basic education is a constitutional right.
В Южной Африке базовое образование является конституционным правом.

In Mexico the right to strike is a constitutional right embodied in article 123, section A-XVIII, of the Constitution.
В нашей стране право на забастовку является конституционным правом, которое закреплено в пункте XVIII части A статьи 123 Федеральной конституции.

The Supreme Court has recognized that availability of writs is a constitutional right.
Верховный суд признал использование судебных предписаний конституционным правом.

Social security is a Constitutional right under article 37.
Социальное обеспечение является конституционным правом в соответствии со статьей 37.

France is a secular country, and freedom of religion is a constitutional right.
Франция- светская страна, свобода совести предусмотрена конституционным правом.

Equality before the law is a constitutional right that does not allow any restriction or distinction on grounds of race, colour or national or ethnic origin.
Равенство перед законом является конституционным правом, не допускающим никаких ограничений или различий по признаку расы, цвета кожи или национального или этнического происхождения.

Access to medical care is free, universal and is a constitutional right in Nicaragua.
В Никарагуа доступ к медицинскому попечению носит бесплатный и всеобщий характер и является конституционным правом.

Education is a constitutional right of every citizen, which the State of Nicaragua must ensure for all Nicaraguans without any discrimination.
Право на образование является конституционным правом, которое есть у каждого гражданина и которое никарагуанское государство обязано гарантировать всем никарагуанцам без какой-либо дискриминации.

The right of appeal is a constitutional right.
Право на предъявление жалобы является конституционным правом.

The right of asylum is a constitutional right and in no case can a political refugee enjoying this right be surrendered or extradited art. 69.
Право на убежище является конституционным правом, и политический беженец, которому предоставлено такое право, не может быть выдан или экстрадирован ни при каких условиях статья 69.

In his judgment, the former Supreme Court Justice Aharon Barak stressed that the right to equality is a constitutional right included in the right to human dignity.
В своем мнении бывший член Верховного суда Ахарон Барак подчеркнул, что право на равенство представляет собой конституционное право, которое включает право на человеческое достоинство.

The right to health is a constitutional right enshrined in article 54 of the Constitution which states that"the State shall act to prevent and combat epidemic and endemic diseases.
Право на здоровье это конституционное право, провозглашенное в статье 54 Конституции, в которой говорится, что" государство обеспечивает профилактику и борьбу против эпидемических и эндемических болезней.

The principle of equal treatment under article 31 is a constitutional right which may be invoked as part of appeals.
Принцип равенства в обращении согласно статьей 31 Конституции является конституционным правом, на которое можно ссылаться в процессе подачи обжалования.

As it is a constitutional right of citizens, it is not necessary to obtain approval in advance in order to organize and hold public meetings, but only to register it with the competent police administration, i.e. at the police station.
Поскольку это право является конституционным правом граждан, нет необходимости получать предварительное согласие на организацию и проведение публичных собраний, но при этом необходимо только регистрировать такие мероприятия в компетентном органе правопорядка, т. е. в полицейском участке.

The right to health protection is a constitutional right Constitution, art. 54.
Право на охрану здоровья является конституционным правом статья 54 Конституции.

It is a constitutional right for any Ethiopian or foreign national who has entered into the country lawfully to have the liberty to move freely within the national territory and the freedom to choose his/her residence, as well as the freedom to leave the country at any time as he/she wishes to.
Каждый житель Эфиопии или иностранный гражданин, въехавший в страну на законных основаниях, имеет конституционное право на свободу передвижения в пределах национальной территории и на свободу выбирать место проживания, а также право свободно покинуть страну по своему желанию.

Under the Egyptian law system, the right to complain is a constitutional right, as the Constitution provides that everyone has right of recourse to the judiciary.
В правовой системе Египта право на обжалование является конституционным правом, поскольку Конституция гарантирует право каждого на обращение в суд.

Moreover, the Commission regards the imposition of such a condition to be a blatant violation and infringement of the right of Palestinians to form associations, which is a constitutional right guaranteed by the Palestinian Basic Law as amended in 2003.
Кроме того, Комиссия считает, что введение такого требования является вопиющим нарушением права палестинцев на создание ассоциаций и вопиющим посягательством на это конституционное право, гарантируемое Палестинским основным законом с поправками 2003 года.

Under the Egyptian legal system, the right to submit a complaint is a constitutional right, as the Constitution stipulates that everyone has the right of recourse to the judiciary.
В рамках правовой системы Египта право на обжалование является конституционным правом, поскольку Конституция гарантирует каждому человеку право на обращение в суд.

In addition, the Court stated that the use of article 130 to suspend newspapers limited the freedom of the press, which is a constitutional right guaranteed by the Interim National Constitution.
Кроме того, Суд постановил, что использование статьи 130 для приостановления выхода газет ограничивает свободу печати, которая представляет собой конституционное право, гарантированное Временной национальной конституцией.

The right to health protection is a constitutional right enshrined in article 54 of the Constitution, which stipulates that"the State shall make every effort to prevent and eradicate epidemic and endemic diseases.
Право на охрану здоровья является конституционным правом, закрепленным в статье 54 Конституции, гласящей, что" государство обеспечивает предотвращение и борьбу против эпидемических и эндемических заболеваний.

The Supreme Court ruled in March 2009 that a person's right to family life is a constitutional right, protected under Israel's Basic Law: Human Dignity and Liberty 1992.
В марте 2009 года Верховный суд постановил, что право лица на семейную жизнь является конституционным правом, защищаемым в соответствии с израильским основным законом о достоинстве и свободе человека 1992 года.

The right to self-determination is a constitutional right that was exercised by the people of Southern Sudan through a referendum to determine their future status, in accordance with the Comprehensive Peace Agreement, the Interim Constitution of 2005 and the Southern Sudan Referendum Act of 2009, which provided for the holding of a referendum in Southern Sudan and elsewhere on 9 January 2011.
Право на самоопределение является конституционным правом, осуществленным народом Южного Судана путем референдума по определению его будущего статуса в соответствии с Всеобъемлющим мирным соглашением, временной Конституцией 2005 года и Законом о референдуме в Южном Судане 2009 года, в которых было предусмотрено проведение референдума в Южном Судане и других местах 9 января 2011 года.

Belgium explicitly stated in its Constitution of 1993 that the"right to decent housing" is a constitutional right, and each region is working on the details of its modalities and implementation priorities.
В Конституции Бельгии 1993 года содержится однозначным образом сформулированное положение о том, что" право на достойное жилье" является конституционным правом, и в каждом регионе страны ведется работа по конкретизации условий его осуществления и определению приоритетов в этой деятельности.

The State party notes that enjoyment of a private reputation is a constitutional right at the same level as the right to life or liberty and property, and the law protects such right from slanderous attacks.
Государство- участник отмечает, что частная репутация представляет собой конституционное право того же уровня, что и право на жизнь, свободу и имущество, и что закон защищает это право от клеветнических нападок.

Education was a constitutional right in many countries, but the full enjoyment of this right remained restricted for many citizens, in particular girls and women.
Получение образования является конституционным правом во многих странах, однако возможности всестороннего осуществления этого права по-прежнему являются ограниченными для многих граждан, особенно для девочек и женщин.