IS A CONSTITUTIONAL на Русском - Русский перевод

• является конституционной
• конституционное
• является конституционным
• конституционный

Примеры использования Is a constitutional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Morocco is a constitutional, democratic and social monarchy.
Марокко- социально- демократическая конституционная монархия.

Established in 1987, the office of the Civil Rights Ombudsman is a constitutional legal protection body.
Созданное в 1987 году управление Уполномоченного по гражданским правам является конституционным органом правовой защиты.

Morocco is a constitutional, democratic and social monarchy.
Марокко является конституционной, демократической и социальной монархией.

In the legal system, the issue of the relationship between domestic and international law is a constitutional and a legal matter.
В правовой системе вопрос о взаимоотношении между внутренним и международным правом носит конституционный и правовой характер.

Morocco is a constitutional, democratic and social monarchy.
Марокко является конституционной, демократической и социально ориентированной монархией.

On the merits, the State party states that according to recent reports, El Salvador is a constitutional and multiparty democracy.
Что касается существа жалобы, то государство- участник заявляет, что, согласно опубликованным в последнее время докладам, в Сальвадоре существует конституционная и многопартийная демократия.

Morocco is a constitutional, democratic and social monarchy.
Марокко- конституционное демократическое социальное государство с монархической формой правления.

With regard to the right to appeal, the Constitutional Division in its judgement in connection with amparo proceedings(ref. 714-1999) of 19 November 2001 stated that:"The right to appeal is a constitutional legal right whereby it is possible to challenge the content of a decision that causes harm so that the authority which took the decision or any other authority as appropriate may hear the case.
Что касается права на обращение в судебные инстанции, то в своем решении от 19 ноября 2001 года по делу, рассматривавшемуся по процедуре ампаро№ 714- 1999, Конституционная палата постановила следующее:" Право на обращение в суд является конституционной юридической категорией, на основании которой можно оспорить содержание причиняющего ущерб решения, с тем чтобы с ним ознакомился вынесший его компетентный представитель власти, или, в определенных случаях, какое-либо другое лицо.

The NSC is a constitutional consultative body headed by the President of Georgia.
СНБ является конституционным консультативным органом, который возглавляется президентом Грузии.

The basis for the granting of legal capacity is a constitutional and legal one that treats women and men equally.
Предоставление правоспособности обеспечивается конституциональной и правовой основой, гарантирующей женщинам равные права с мужчинами.

Yemen is a constitutional, republican, united(single as opposed to federal or confederated) Arab Islamic State;
Йемен- конституционное, республиканское, унитарное( в отличие от федеративного или конфедеративного) арабское исламское государство;

The Kingdom of Morocco is a constitutional, democratic, parliamentary and social monarchy.
Королевство Марокко является конституционной, демократической, парламентской и светской монархией.

Yemen is a constitutional, republican and unitary(a single unit, not a federation or confederation) Islamic Arab State.
Йемен- конституционное, республиканское, унитарное( единое, а не федеративное или конфедеративное) исламское арабское государство;

The National Security Council is a constitutional advisory body headed by the President of Georgia.
Совет национальной безопасности является конституционным совещательным органом, возглавляемым Президентом страны.

Morocco is a constitutional, democratic and social monarchy, in which sovereignty rests with the nation, with the King as its supreme representative.
Марокко- конституционная, демократическая и социальная монархия, основывающаяся на принципе национального суверенитета, верховным представителем которой является король.

The Principality of Liechtenstein is a constitutional hereditary monarchy on a democratic and parliamentary basis.
Княжество Лихтенштейн является конституционной наследственной монархией на демократической и парламентской основе.

Auditor-General is a Constitutional independent officer responsible for the audit of central government, public organisations, local authorities and other public bodies and funds.
Генеральный ревизор является по Конституции независимым должностным лицом, отвечающим за ревизирование центральных органов управления, государственных организаций, местных органов власти и других государственных органов и фондов.

The Principality of Liechtenstein is a constitutional hereditary monarchy on a democratic and parliamentary basis.
Княжество Лихтенштейн является конституционной наследственной монархией, опирающейся на демократическую и парламентскую основу.

Lebanon is a constitutional and democratic State bound by the International Covenants and the Universal Declaration of Human Rights, the principles of which are applied by the Lebanese State in all fields without exception.
Ливан является конституционным и демократическим государством, связанным обязательствами по Международным пактам и Всеобщей декларации прав человека, принципы которых Ливан соблюдает во всех областях без исключения.

Human rights protection is a constitutional and legal competence of the Assembly of the Republic of Macedonia.
Защита прав человека входит в состав конституционных и юридических полномочий Собрания Республики Македония.

The Committee is a constitutional, executive and legal interministerial body established pursuant to Diwani Order No. 46(MRN/48/1373) of 9 August 2006 designating the chairperson and membership of the Committee.
Комитет представляет собой конституционный, исполнительный и правовой межведомственный орган, учрежденный в соответствии с Указом№ 46 Дивана( MRN/ 48/ 1373) от 9 августа 2006 года, в котором определяется назначение председателя и членов Комитета.

The Accounting Chamber of Ukraine is a constitutional and independent Supreme Audit Institution of Ukraine, which is a member of INTOSAI and EUROSAI.
Счетная палата Украины- это конституционный и независимый высший ревизионный орган Украины, являющийся членом ИНТОСАИ и ЕВРОСАИ.

The Ombudsman is a constitutional and independent institution that exercises its activity for the purpose of the protection of legitimate individual rights, freedoms and interests, which may be encroached on by the illegal and irregular actions or non-actions of the public administration bodies, as well as by third parties acting on their account.
Омбудсмен представляет собой независимый конституционный институт, который защищает права, свободы и законные интересы личности от противозаконных или неправомерных действий или бездействия органов государственного управления, а также третьих сторон, действующих от своего имени.

The National Commission for Human Rights(NCHR) is a constitutional independent institution established in conformity with article 177 of the Constitution of the Republic of Rwanda as amended to date.
Национальная комиссия по правам человека( НКПЧ) является конституционной независимой организацией, созданной в соответствии со статьей 177 Конституции Республики Руанда в ее последней редакции.

Freedom of assembly is a constitutional, i.e., basic right of the Germans Since the first all-German Constitution of 1848(so-called Paulskirchenverfassung).
Свобода собраний еще со времени первой общегерманской Конституции 1848 г.( т. н. Конституция Паулскирхе) является конституционным, т. е. основным правом немцев.

National Council of Television and Radio Broadcasting of Ukraine is a constitutional, constantly operating collegial public authority that aims at observance of Ukrainian legislation in the sphere of television and radiobroadcasting, as well as at exercising regulatory powers prescribed by respective laws.
Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания- конституционный, постоянно действующий коллегиальный орган, цель которого заключается в надзоре за соблюдением законов Украины в сфере телерадиовещания, а также в осуществлении регуляторных полномочий, предусмотренных этими законами.

ODVV reported that Kuwait is a constitutional, hereditary Emirate ruled by the Al-Sabah family with a population of 3.39 million, of which 1.3 million are citizens. AlKarama added that the Constitution of 1962 allows the Emir to choose the crown prince and appoint the Prime Minister.
ОЗЖН сообщила, что Кувейт является конституционным наследственным эмиратом, власть в котором принадлежит семье ас- Сабах; население Кувейта составляет 3, 39 млн. человек, из которых 1, 3 млн. являются гражданами." Алькарама" дополнительно сообщила, что Конституция 1962 года наделяет эмира полномочиями выбирать наследного принца и назначать премьер-министра.

The National Commissioner for Human Rights is a constitutional and national institution established by the National Congress by Decree No. 2-95, amending article 59 of the Constitution of the Republic to guarantee respect for the rights and freedoms recognized in the Constitution and in the international treaties ratified by Honduras.
Национальное управление уполномоченного по правам человека представляет собой конституционное и национальное учреждение, созданное на основании Декрета№ 2- 95 Национального конгресса, вносящего изменение в статью 59 Конституции Республики, с целью гарантировать соблюдение и действенность прав и свобод, признанных в Конституции Республики, а также закрепленных в международных договорах и конвенциях, ратифицированных Гондурасом.

Article 1 of the Constitution establishes that Ecuador is a constitutional, democratic and social State based on rights and justice, that must ensure the full enjoyment of those rights and of those set forth in international instruments(particularly the rights to education, health, food, social security and water for all inhabitants), without any discrimination whatsoever art. 3.
Статья 1 Конституции провозглашает Эквадор конституционным, социальным и демократическим государством, основанным на правах и правосудии, которое должно обеспечивать эффективное осуществление этих прав и прав, закрепленных в международно-правовых актах( в частности, в области образования, здравоохранения, питания, социального обеспечения и водоснабжения населения), без какой бы то ни было дискриминации статья 3.

Finally, elections are a constitutional imperative.
Наконец, выборы-- это конституционное требование.