IS A COUNTRY OF ORIGIN на Русском - Русский перевод

• является страной происхождения

Примеры использования Is a country of origin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mexico is a country of origin, transit and destination for migrants.
Мексика-- страна происхождения, транзита и назначения для мигрантов.

El Salvador experiences different migration flows, since it is a country of origin, transit and destination.
Сальвадор является страной происхождения, транзита и назначения многочисленных миграционных потоков.

Ecuador is a country of origin, transit and destination of trafficking in persons.
Эквадор является страной происхождения, транзита и назначения в области торговли людьми.

Due to our geographic location, Mexico is a country of origin, destination, return and transit.
С учетом нашего географического положения Мексика является страной происхождения, назначения, возвращения и транзита.

Bolivia is a country of origin, transit and destination of migrants. Some 2.5 million Bolivians live abroad.
Боливия- страна происхождения, транзита и назначения мигрантов, и свыше 2, 5 млн. боливийцев живут за рубежом.

OMCT further indicated that according to information received by relevant authorities, Zambia is a country of origin, destination and transit for trafficking in persons.
Кроме того, ВОПП отметила, что согласно информации, полученной соответствующими органами, Замбия является страной происхождения, назначения и транзита торговли людьми33.

The Republic of Armenia is a country of origin, and labour migrants prevail in migration flows from the country..
Республика Армения является страной происхождения и в миграционных потоках из республики преобладают трудовые мигранты.

Head of the EU delegation in Serbia Vincent Degert said that this problem especially targets Serbia, since it is a country of origin and transit and a final destination of trafficking.
Глава делегации ЕС в Сербии Венсан Дежер, выступая в Доме молодежи, сказал, что эта проблема особенно выражена в Сербии, так как она является страной происхождения, транзита и конечного пункта траффикинга.

SNU reports that Honduras is a country of origin, destination and transit for trafficking in persons.
СООНГ сообщает, что Гондурас является страной происхождения, назначения и транзита торговли людьми.

The Committee recognizes that Egypt is a country with significant numbers of all three types of migrants, as it is a country of origin, transit and destination for migrant workers.
Комитет признает, что Египет является страной, где имеется значительное число представителей всех трех типов мигрантов, поскольку он является страной происхождения, транзита и назначения трудящихся- мигрантов.

WFUWO stated that Ukraine is a country of origin, transit and destination for human trafficking.
ВФУЖО отметила, что Украина является страной происхождения, транзита и назначения жертв торговли людьми.

The Committee recognizes that Mexico is a country of migrants, with significant numbers of the three traditional types of migrant, as it is a country of origin, transit and destination for migrant workers.
Комитет признает, что Мексика является страной, где существует три известных вида миграции, поскольку одновременно она является страной происхождения, транзита и назначения трудящихся- мигрантов.

Mexico is a country of origin for migrants, most of whom go northwards, and at the same time a transit and destination country..
Мексика является страной происхождения для мигрантов, многие их которых движутся в северном направлении, и в то же время транзитной страной и страной назначения.

The Committee remains concerned that Pakistan is a country of origin, transit and destination for trafficked women and girls.
Комитет попрежнему обеспокоен тем, что Пакистан является страной происхождения, транзита и назначения применительно к торговле женщинами и девочками.

While welcoming the adoption in May 2004 of the National Plan to fight trafficking in human beings and the establishment of the Department to Fight Trafficking in Human Beings under the Ministry of the Interior, the Committee remains concerned that trafficking in persons persists in Azerbaijan and notes that the State party is a country of origin and destination as well as a transit point for trafficking in persons.
Приветствуя принятие в мае 2004 года Национального плана по борьбе с торговлей людьми, а также создание Управления по борьбе с торговлей людьми при министерстве внутренних дел, Комитет продолжает испытывать беспокойство в связи с тем, что торговля людьми в Азербайджане продолжается, и отмечает, что государство- участник является страной происхождения, а также пунктом транзита такой торговли.

Turkey, which is a country of origin, transit and destination as far as migration is concerned, has always been ready to be an active partner in such noble engagement.
Турция, которая с точки зрения миграции является страной происхождения, транзита и назначения, всегда была активным партнером в этой благородной деятельности.

The Committee has taken note of information indicating that the State party is a country of origin, transit and destination for trafficked persons art. 5.
Комитет принял к сведению информацию, свидетельствующую о том, что государство- участник является страной происхождения, транзита и назначения для лиц, являющихся жертвами торговли людьми статья 5.

Government noted that Malawi is a country of origin, transit and destination of trafficking victims and initiated the development of legislation to combat human trafficking.
Правительство отметило, что Малави является страной происхождения, транзита и назначения жертв торговли людьми, и инициировало разработку законодательства о борьбе с этим явлением.

The Committee notes with concern that trafficking in women and children is a serious problem in the State party, which is a country of origin, transit and destination for the trafficking of women and children.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что торговля женщинами и детьми представляет собой серьезную проблему в государстве- участнике, которое является страной происхождения, транзита и назначения в процессе такой торговли.

On the rights of migrants, Ecuador is a country of origin, transit and destiny of migrants and has established the National Secretariat for Migrants to coordinate all actions, implement policies, and provide comprehensive assistance to migrants.
Что касается прав мигрантов, то Эквадор, являясь страной происхождения, транзита и назначения мигрантов, создал Национальный секретариат по делам мигрантов в целях координации всех действий, осуществления политики и оказания всеобъемлющей помощи мигрантам.

It is also concerned at the lack of information with respect to the extent and causes of the external and internal trafficking of women and girls despite the fact that the State party is a country of origin of external trafficking and despite the existence of internal trafficking, particularly in regions where development mega-projects are being carried out.
Он обеспокоен также отсутствием информации в отношении масштабов и причин торговли женщинами и девочками внутри страны и за ее пределами, несмотря на тот факт, что государство- участник является страной происхождения торговли людьми за ее пределами, и несмотря на существование торговли людьми в самой Колумбии, в особенности в районах, в которых осуществляются мегапроекты в области развития.

As the United States is a country of origin of the people engaging in such criminal activity, we are leading an international cooperative reciprocal alert program that will warn countries in advance about individuals who may be traveling for child sex tourism.
Так как Соединенные Штаты являются одной из стран происхождения людей, участвующих в этой преступной деятельности, мы руководим совместной международной системой взаимного оповещения, которая заранее предупреждает страны о возможном прибытии лиц с целью участия в детском секс- туризме.

In view of the extent and complexity of the migration phenomenon, Morocco, which is a country of origin, transit and destination, advocates a global approach to this question, which recognizes the collective responsibility of the parties concerned.
С учетом масштабов и сложности явления миграции Марокко, будучи страной происхождения, транзита и поселения, выступает за глобальный подход к этому вопросу, учитывающему коллективную ответственность затронутых сторон.

The National Health Programme 2001-2006: the Government of Mexico stated that as Mexico is a country of origin, transit and destination of migration, a comprehensive policy on migrant health is required; it distinguished between internal migrants, namely migrants who move within Mexico following agricultural cycles, and external migrants, namely those Mexicans who migrate to the United States of America.
Национальная программа охраны здоровья на 2001- 2006 годы: правительство Мексики отметило, что, поскольку применительно к миграции Мексика является страной происхождения, транзита и назначения, необходима комплексная политика охраны здоровья мигрантов; оно проводит различие между внутренними мигрантами, т. е. мигрантами, которые перемещаются в пределах Мексики в соответствии с циклами сельскохозяйственных работ, и внешними мигрантами, т. е. мексиканцами, которые мигрируют в Соединенные Штаты Америки.

The ILO Committee of Experts noted that according to the information available to ILO, Guinea is a country of origin and of destination in relation to the sale and trafficking of children for forced labour in agriculture, diamond mines and domestic work.
Комитет экспертов МОТ отметил, что, согласно информации, имеющейся в распоряжении МОТ, в контексте продажи детей и торговле ими в целях принуждения к труду в сельском хозяйстве и в алмазодобывающих шахтах, а также для использования в качестве домашней прислуги Гвинея выступает в качестве страны происхождения и страны назначения.

Armenia was a country of origin, so victims were found abroad and then repatriated.
Армения является страной происхождения, поэтому жертвы сначала обнаруживаются за границей и затем репатриируются.

The Government reported that Guatemala was a country of origin, transit, destination and return.
Правительство Гватемалы сообщило, что Гватемала-- это страна происхождения, транзита, назначения и возвращения.

CEDAW remained concerned that Kazakhstan was a country of origin, transit and destination for trafficked women and girls and at the low reporting of trafficking crimes.
КЛДЖ вновь выразил обеспокоенность тем, что Казахстан является страной происхождения, транзита и назначения в контексте торговли женщинами и девочками, а также небольшим числом сообщений о преступлениях в форме торговли людьми.

Mr. KARIYAWASAM observed that the State party was a country of origin, transit and destination and that some 30 per cent of its population worked abroad.
Г-н КАРИЯВАСАМ отмечает, что государство- участник является страной происхождения, транзита и назначения и что около 30 процентов его населения трудится за рубежом.

Thus, it appeared that the Niger was a country of origin, destination and transit and also had internal trafficking.
Таким образом, Нигер, по-видимому, является страной происхождения, назначения и транзита, а также страной, где осуществляется внутренняя торговля людьми.