Примеры использования Is a member of the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Finland is a member of the Conference on Disarmament(CD) since 1996.
It also worked with the United Nations Development Programme(UNDP) and United Nations information centres, and is a member of the Conference of NGOs in Consultative Relationship with the United Nations.
Она также взаимодействовала с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) иинформационными центрами Организации Объединенных Наций, являясь при этом членом Конференции НПО, имеющих консультативный статус In addition to its consultative status with the Council, the organization holds consultative status with UNICEF,is associated with the Department of Public Information and is a member of the Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations.
Помимо консультативного статуса при Совете организация имеет консультативный статус при ЮНИСЕФ,ассоциирована с Департаментом общественной информации и является членом Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций.FIDA is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations known as CONGO.
ФИДА является членом Конференции неправительственных организаций, известной как КОНПО.From that point on, the international community was involved in negotiations for a treaty for the elimination of anti-personnel landmines. Senegal, which is a member of the Conference on Disarmament, continues to attach special importance to this question, whose settlement would represent a major step forward towards a world that would offer greater security for all.
С этого момента международное сообщество приступило к переговорам по договору о ликвидации противопехотных наземных мин. Сенегал, который является членом Конференции по разоружению, по-прежнему придает особое значение этому вопросу, решение которого стало бы важным шагом вперед в целях создания такого мира, в котором была бы обеспечена бо́льшая безопасность для всех.IFTDO is a member of the Conference of NGOs(CONGO) and is active in CONGO meetings in the Geneva area.
МФОПР является членом Конференции НПО( КОНПО) и принимает активное участие в собраниях КОНПО в Женеве.In the past three years,only one State that is a member of the Conference has opposed and, thus, blocked the opening of such negotiations.
В последние три года противтаких переговоров выступает и тем самым блокирует их открытие лишь одно государство- член Конференции.EI is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations(CONGO) in consultative status with the United Nations.
МАП является членом Конференции неправительственных организаций( CONGO), имеющих консультативный статус в Организации Объединенных Наций.Международное общество первой помощи( МОПП) является членом Конференции неправительственных организаций с консультативным статусом при Организации Объединенных Наций-- КОНПО.IPS is a member of the Conference of NGOs in Consultative Relationship with the United Nations CONGO.
ИПС является одним из членов Конференции НПО, имеющих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций КОНПО.It collaborates with various organizations and is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relations with the United Nations CONGO.
Он сотрудничает с различными организациями и является членом Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций.WFP is a member of the Conference steering committee, which was launched in 2012 to support the planning process.
ВПП является членом руководящего комитета Конференции, который был учрежден в 2012 году в поддержку процесса планирования.Движение является членом Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций.Cameroon, which is a member of the Conference on Disarmament, will spare no effort next year to foster agreement in that respect.
Являясь членом Конференции по разоружению, Камерун сделает в следующем году все от него зависящее для ускорения процесса достижения соглашения по этому вопросу.UFER is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations CONGO.
МДБЕРН является членом КОНПО Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций.FAFICS is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council(CONGO) and has participated in all its meetings.
ФАФИКС- член Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( КОНПО), и принимала участие во всех ее заседаниях.Thus for example it is a member of the Conference of Non Governmental Organizations in Consultative Status with the United Nations(CONGO) and serves on its Board of Directors.
Так, например, она является участником Конференции неправительственных организаций с консультативным статусом при Организации Объединенных Наций( КОНПО) и участвует в работе ее Совета директоров.PPSEAWA is a member of the Conference of NGOs in Consultative Relationship with the United Nations and was represented on its board for two terms until the end of 2007.
АЖТОЮВА является членом Конференции НПО, имеющей консультативный статус при Организации Объединенных Наций, и была представлена в составе ее правления в течение двух сроков полномочий до конца 2007 года.Организация является членом Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций, и принимает активное участие в ее заседаниях, проходящих в Женеве.AAPSO is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council(CONGO) and maintains close relations and cooperates with all the non-governmental organizations of CONGO.
ОСНАА является членом Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( КОНПО), и поддерживает тесную связь и взаимодействие со всеми неправительственными организациями- While the Society is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council(CONGO), it has no formal affiliation with any other non-governmental organization in consultative status.
Являясь членом Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( КОНПО), Общество тем не менее не имеет формальных организационных связей ни с одной из других неправительственных организаций, получивших такой же статус.International First Aid Society is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations(CONGO) and is affiliated with the Calvary Foundation International Incorporated, an International Christian Humanitarian Organization.
Международное общество первой помощи является членом Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций с корпорацией" Международный фонд Калвари"- международной христианской гуманитарной организацией.GOAC is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status(CONGO) and a member of NGO committees on the family, youth, ageing, narcotic substance abuse, human rights, the status of women and freedom of religion and belief.
СЕАГПЦ является членом Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус, и комитетов неправительственных организаций по вопросам семьи, молодежи, старения, злоупотребления наркотическими средствами, прав человека, положения женщин и свободы религии и убеждений.My country, which is a member of the Conference on Disarmament, regrets that, like last year, the Conference on Disarmament-- the only multilateral body for negotiations on this issue-- has this year once again still not been able to reach an agreement on its programme of work.
Моя страна, которая является членом Конференции по разоружению, как и в прошлом году, выражает сожаление в связи с тем, что GOAC is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations with the Economic and Social Council and a member of non-governmental organization(NGO) committees on the family, youth, ageing, narcotics and substance abuse, human rights, status of women, and freedom of religion and belief.
СЕАГПЦ является членом Конференции неправительственных организаций и комитетов неправительственных организаций по вопросам семьи, молодежи, старения, злоупотребления наркотическими средствами и психотропными веществами, прав человека и положения женщин, а также свободы религии и убеждений.MUMYO is a member of the Conference of Non-governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations(CONGO) and the NetAid, a network of people and organizations committed to the alleviation of extreme poverty throughout the world.
Многоцелевая молодежная организация<< Муконо>>( ММОМ) является участником Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций( КОНПО) и<< НетЭйд>>-- сети частных лиц и организаций, приверженных делу уменьшения масштабов крайней нищеты во всем мире.Институт мира Аландских островов является членом Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( КОНПО), и в этом качестве имеет постоянный доступ к информации и пользуется возможностями обмена информацией с другими НПО, связанными с Организацией Объединенных Наций.CPC is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council(CONGO) and of several CONGO committees including the NGO Committee on Human Rights, the NGO Committee on Southern Africa, the NGO Committee on Freedom of Religion or Belief, the NGO Committee on Disarmament(New York), the Special NGO Committee on Disarmament(Geneva), the Special NGO Committee on Human Rights(Geneva) and the Subcommittee on Racism and Racial Discrimination(Geneva), among others.
ХКМ является членом Конференции неправительственных организаций( КОНПО) с консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете и ряда комитетов КОНПО, включая Комитет НПО по правам человека, Комитет НПО по южной части Африки, Комитет НПО по свободе религии или убеждений, Комитет НПО по разоружению( Нью-Йорк), Специальный комитет НПО по разоружению( Женева), Специальный комитет НПО по правам человека( Женева) и Подкомитет по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией( Женева) и другие.Фонд является членом Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций( КОНПО), и ее рабочей группы по насилию в отношении девочек и женщин с начала 2008 года.
