ЧЛЕНОМ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• member of the conference
• membership in the conference

Примеры использования Членом конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Словения хочет и может стать членом Конференции.
Slovenia wishes to be and is capable of being among the members of the Conference.

Финляндия является членом Конференции по разоружению( КР) с 1996 года.
Finland has been a member of the Conference on Disarmament(CD) since 1996.

Я рад, что мне довелось так долго быть членом Конференции.
I am grateful for having been a member of the Conference for so long.

Чешская Республика не является членом Конференции по разоружению в Женеве.
The Czech Republic is not a member of the Conference on Disarmament in Geneva.

ВДУБК является членом Конференции неправительственных организаций КОНПО.
The BKWSU is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations CONGO.

Предложение о постепенном увеличении числа членов Конференции предоставило возможность для Словакии стать членом Конференции.
A window of opportunity for Slovakia to become a member was opened by the proposal to gradually enlarge the membership of the Conference.

ФИДА является членом Конференции неправительственных организаций, известной как КОНПО.
FIDA is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations known as CONGO.

ИАФОРД была и по-прежнему является членом Конференции НПО, имеющих консультативный статус при Совете;
EAFORD was and remains a member of the Conference of NGOs in Consultative Status with the Council;

Зимбабве стало членом Конференции по разоружению вскоре после обретения своей независимости в 1980 году.
Zimbabwe became a member of the Conference on Disarmament soon after her independence in 1980.

Австралия выступает активным и приверженным членом Конференции по разоружению и взаимодействует с другими в поисках надлежащих решений.
Australia has been an active and committed member of the Conference on Disarmament, working with others to find solutions.

Будучи членом Конференции по разоружению, Сенегал хорошо знает о тех проблемах, которые стоят перед этим органом.
As a member of the Conference on Disarmament, Senegal was well aware of the problems currently faced.

Я очень польщена тем, что мы стали членом Конференции по разоружению в период моего пребывания на посту посла.
I was very honoured that we became a member of the Conference on Disarmament during my time as ambassador.

Движение является членом Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций.
The Movement is a member of the Conference of NGOs in Consultative Relationship with the United Nations.

В 1997 году организация<< Исламская помощь>> стала членом Конференции НПО с консультативным статусом при ЭКОСОС КОНПО.
In 1997 Islamic Relief became a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council CONGO.

МФОПР является членом Конференции НПО( КОНПО) и принимает активное участие в собраниях КОНПО в Женеве.
IFTDO is a member of the Conference of NGOs(CONGO) and is active in CONGO meetings in the Geneva area.

Мы считаем законным желание каждого государства- члена международного сообщества стать… членом Конференции по разоружению.
We believe that the desire of each member State of the international community to become a member of the Conference on Disarmament is legitimate.

Хотя Таиланд и не является членом Конференции по разоружению, мы разделяем ожидания увидеть прогресс.
Although Thailand is not a member of the Conference on Disarmament, we share the aspiration in seeing progress made.

МАП является членом Конференции неправительственных организаций( CONGO), имеющих консультативный статус в Организации Объединенных Наций.
EI is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations(CONGO) in consultative status with the United Nations.

А сейчас я предоставляю слово делегации, которая не является членом Конференции по разоружению, а именно делегации Португалии, которая сделает заявление от имени Европейского союза.
I now give the floor to a delegation which is not a member of the Conference on Disarmament, namely the delegation of Portugal, which will deliver a statement on behalf of the European Union.

Финляндия, являющаяся членом Конференции по разоружению с 1996 года, призывает незамедлительно и без каких-либо предварительных условий начать переговоры о договоре о запрещении производства расщепляющегося материала.
Finland has been a member of the Conference on Disarmament since 1996 and calls for the immediate commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty, without preconditions.

В качестве универсального органа, занимающегося рассмотрением вопросов нераспространения и разоружения, Первый комитет предоставляет возможность государствам, не являющимся членом Конференции по разоружению и иных органов ограниченного состава, высказывать свои мнения по различным вопросам, касающимся международной безопасности.
As the universal body dealing with non-proliferation and disarmament matters, the First Committee enables States not members of the Conference on Disarmament or of other restricted bodies to voice their views about the international security agenda.

Делегация Эквадора, являющаяся членом Конференции по разоружению, будет призывать к выполнению этих обязательств на данном форуме.
The delegation of Ecuador, as a member of the Conference on Disarmament, will push for compliance with those commitments in that forum.

Фонд является членом Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций( КОНПО), и ее рабочей группы по насилию в отношении девочек и женщин с начала 2008 года.
The foundation has been a member of the Conference of NGOs in Consultative Relationship with the United Nations(CONGO) and its Working Group on Violence against Women and Girls since early 2008.

В этом качестве Тунис стремится стать членом Конференции по разоружению, единственного форума для проведения многосторонних переговоров в области разоружения.
As such, Tunisia wishes to become a member of the Conference on Disarmament, the sole multilateral negotiating body on disarmament.

Являясь членом Конференции по разоружению, Куба также выступает за начало в приоритетном порядке переговоров по поэтапной программе ядерного разоружения, которая увенчается полной ликвидацией ядерного оружия.
As a member of the Conference on Disarmament, Cuba is in favour of giving priority to commencing negotiations on a phased programme for nuclear disarmament, culminating in the complete elimination of nuclear weapons.

На протяжении восьми лет ТРП является членом Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций КОНПО.
For eight years the TRP has been a member of the Conference of Non-Governmental Organization in Consultative Status CONGO.

Членом Конференции, согласно определению пункта 5 правил, может быть" глава статистической службы любой страны- члена Организации Объединенных Наций, регулярно участвующей в работе Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.
A member in the Conference is defined in the Rules, paragraph 5, as"the Head of the statistical service of any member country of the United Nations that participates regularly in the work of the United Nations Economic Commission for Europe.

Федерация по-прежнему является членом Конференции неправительственных организаций, имеющим консультативный статус при Организации Объединенных Наций.
The Federation continues to be a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the United Nations.

Являясь членом Конференции по разоружению, Куба также выступает за начало в приоритетном порядке переговоров по поэтапной программе ядерного разоружения, которая увенчается полной ликвидацией ядерного оружия, и является соавтором конкретных инициатив в этой области, которые были разработаны Группой 21.
As a member of the Conference on Disarmament, Cuba is also in favour of giving priority to commencing negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons and has been among the sponsors of concrete initiatives developed by the Group of 21 for that purpose.

На протяжении многих лет он стремится стать членом Конференции по разоружению, которая является единственным форумом для переговоров по многосторонним договорам в области разоружения.
It has aspired for years to membership of the Conference on Disarmament, the sole forum for negotiating multilateral disarmament treaties.