IS A PLAGUE на Русском - Русский перевод

• язва
• чума

Примеры использования Is a plague на Английском языке и их переводы на Русский язык

AIDS is a plague.
СПИД- наказание.

If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague.
И если пятно явно распространится по коже, то священник объявит человека нечистым. Это язва.

Here is a plague on our heads.
Вот же чума на нашу голову….

And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean unclean: it is a plague.
Если она станет очень распространяться по коже коже, тосвященник объявит его нечистым: это язва;

Odin is a plague on this land.
Один стал бичом этих земель.

And if the hair in the sore is turned white and the appearance of the plague is deeper than the skin of his body, it is a plague of leprosy;
И если волосы на язве изменились в белые, и язва оказывается углубленною в кожу тела его, то это язва проказы;

Emily Thorne is a plague on our homes.
Эмили Торн- беда нашего дома.

And if, when the priest seeth it, behold, it be in sight lower than the skin, and the hair thereof be turned white; the priest shall pronounce him unclean: it is a plague of leprosy broken out of the boil.
Священник осмотрит его, и если оно окажется ниже кожи, и волос его изменился в белый, то священник объявит его нечистым: это язва проказы, она расцвела на нарыве;

Jealousy is a plague, Miss McBride, and it's blighted me all my life.
Ревность это чума, мисс Макбрайд, и она омрачает всю мою жизнь.

And if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a plague of leprosy leprosy, and shall be shewed unto the priest.
И пятно будет зеленоватое или красноватое на одежде, или на коже коже, или на основе, илина утоке, или на какой-нибудь кожаной вещи,- то это язва проказы проказы: должно показать ее священнику;

The column of the Holy Trinity is a plague pillar located on the Upper Square in Olomouc, Czech Republic.
Колонна Пресвятой Троицы- чумной столб, расположенный на Верхней площади в Оломоуце, Чехия.

And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
Священник осмотрит язву на коже тела, и если волосы на язвеизменились в белые, и язва оказывается углубленною в кожу тела его, то это язва проказы; священник, осмотрев его, объявит его нечистым.

To most people, however, it is a plague that never ends, a symbol that we have lost control.
Для большинства, это, все же, проказа, которую ничем не вылечить, символ того, что общество теряет контроль над индивидуальностью.

Corruption is a plague that seriously undermines development globally, diverting resources that could be harnessed to finance development, damaging the quality of governance institutions, and threatening human security.
Коррупция-- это зло, которое серьезно подрывает процесс развития по всему миру, отнимая у него ресурсы, которые могли бы использоваться для его финансирования, нанося ущерб институтам государственного управления и угрожая безопасности человека.

It's a plague, Skye… all of it.
Это чума, Скай… все это.

She's a plague on both our houses.
Она- чума, заразившая оба наших дома.

It's a plague on both our houses.
Это чума на оба наши дома.

You're a plague on this ship, Nygel.
Ты просто чума на этом корабле, Найджел.

It's a plague.
Это чума.

You are a plague.
Вы чума.

The V's are a plague?
Визитеры- это чума!

The frogs are a plague.
Нашествие лягушек.

It's a plague from God!
Бог наслал чуму!

There were 10 plagues that landed on egypt, and one was a plague of frogs.
На Египет обрушилось 10 эпидемий. И одна была эпидемией лягушек.

It's a plague.
Это- мор.

Then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house.
Тогда тотъ, чей домъ, долженъ пойдти и сказать священнику: у меня на домѣ показалась будто язва.

The zombies are a plague that do not leave anyone alone, this time the victim is a ninja which must be defended from these horrible creatures.
Зомби чума, которая не оставит никого в покое, на этот раз жертва является ниндзя, которые должны быть защищены от этих ужасных существ.

And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house.
Пусть пойдет владелец дома к коhену и скажет так: у меня как будто язва появилась на доме.

Violence against women was a plague that knew no boundaries; it was one of the most serious obstacles to women's equality and human development and the well-being of children and families, and steps must be taken to address it.
Насилие в отношении женщин является бедствием, которое не знает границ и является одним из наиболее серьезных препятствий на пути достижения равенства между мужчинами и женщинами, развития женщин и благосостояния детей и семей, и необходимо принять меры для исправления этого положения.