Примеры использования Is a representative body на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Parliament of the Republic of Macedonia is a representative body of the citizens and the legislative power is vested in it.
Собрание Республики Македонии является представительным органом граждан и носителем законодательной власти.Mejlis is a representative body elected by the Crimean Tatar People, and thus the ban of its activities would entail violation of rights of the whole Crimean Tatar People.
Меджлис является представительным органом, избираемым крымскотатарским народом, а запрет его деятельности повлечет за собой нарушения прав целого народа.The Parliament of the Republic of Macedonia is a representative body of the citizens and the legislative power is vested in it.
Парламент Республики Македонии является представительным органом граждан и наделен законодательной властью.The ICC is a representative body of the NHRI establishment for the purpose of creating and strengthening NHRIs which conform with the Paris Principles, which are the basic requisites NHRIs must have to ensure the fulfilment of their mandates in an independent and effective manner.
МКК является представительным органом НПУ, учрежденным в целях создания и укрепления НПУ в соответствии с Парижскими принципами, которые представляют собой базовые требования, которым должны отвечать НПУ при выполнении своих мандатов независимым и эффективным образом.Twenty or more persons may create the false impression that this is a representative body and lead to cumbersome methods of reaching a consensus decision.
Двадцать и более человек могут создать неправильное ощущение, что это представительный орган, и это приведет к обременительным методам достижения консенсусного решения.Генгеши являются представительными орган народной власти на территории города в этрапе, поселка, генгешлика.Established in 1975, the Federation of Associations of Former International Civil Servants is a representative body of 49 associations of former international civil servants of the United Nations system of organizations located worldwide.
Федерация ассоциаций бывших международных гражданских служащих, созданная в 1975 году, является представительным органом 49 ассоциаций бывших международных гражданских служащих организаций системы Организации Объединенных Наций, разбросанных по всему миру.The NGO Council is a representative body of civil society elected by the NGO Forum from December 15- 16, 2008, which brought together more than 100 representatives of at least 1,000 nongovernmental organizations from Moldova, reads the communication.
Совет неправительственных организаций- это представительный орган гражданского общества, избранный Форумом неправительственных организаций 15- 16 декабря 2008 года, в котором участвовали свыше 100 представителей более 1000 неправительственных организаций Республики Молдова, уточняется в сообщении.The Parliament of the Republic of Macedonia is a representative body of the citizens and holder of the legislative power branch in the country.
Парламент Республики Македонии- это представительный орган граждан и носитель законодательной власти в стране.The Supreme Council is a representative body vested with legislative power and oversight functions in accordance with its terms of reference.
Жогорку Кенеш- парламент Кыргызской Республики- является представительным органом, осуществляющим законодательную власть и контрольные функции в пределах своих полномочий.Established in 1975, Federation of Associations of Former Civil Servants(FAFICS) is a representative body of associations of former staff members of the United Nations and other organizations of the United Nations system.
Федерация ассоциаций бывших международных гражданских служащих( ФАФИКС) была основана в 1975 году и является представительным органом ассоциаций бывших сотрудников Организации Объединенных Наций и других The APS Student Caucus(APSSC) is a representative body of these student affiliates of the Association for Psychological Science.
Собрания студентов АПН( APSSC) является представительным органом этих студенческих филиалов Ассоциации психологических наук.The Assembly of the Republic of Macedonia is a representative body of citizens in which the legislative power of the Republic is vested.
Собрание Республики Македония является представительным органом граждан, облеченным законодательной властью Республики.International Chamber of Commerce is a representative body that speaks with authority on behalf of enterprises from all sectors in every part of the world.
Международная торговая палата является представительным органом, уполномоченным выступать от имени предприятий всех секторов во всех частях мира.Jogorku Kenesh- Parliament of the Kyrgyz Republic- is a representative body which shall execute the legislative power and control functions within the limits of its authority.
Жогорку Кенеш- парламент Кыргызской Республики- является представительным органом, осуществляющим законодательную власть и контрольные функции в пределах своих полномочий.University of Central Asia Student Association(UCASA) is a representative body of the students and serves to facilitate the intellectual, social, and emotional well-being of the UCA community.
ЭТО ИНТЕРЕСНО Студенческая ассоциация Университета Центральной Азии- представительный орган студентов, помогающий создавать максимально комфортную интеллектуальную, социальную и эмоциональную обстановку для членов сообщества УЦА.It is consequently a representative body of indisputable moral quality.
Таким образом, она является представительным органом, обладающим неоспоримым моральным авторитетом.The NIC is not a representative body and is not intended to be a replacement for ATSIC.
But as currently constituted, the Council is not a representative body; rather, it continues to be a legacy of the Second World War.
Однако в настоящее время Совет не является представительным органом; скорее, он продолжает оставаться наследием второй мировой войны.The National Assembly is a representative and legislative body performing the function of control over the executive power.
Национальное собрание является представительным и законодательным органом, осуществляющим функцию контроля за исполнительной властью.The CC is a representative, geographically balanced body elected by the annual MSPs.
КК является представительным, географически сбалансированным органом, состав которого избирается на ежегодных совещаниях государств- участников.In this respect, the Security Council as constituted today is not a representative body; rather, it continues in the shadow of the Second World War.
В этой связи Совет Безопасности в своем сегодняшнем составе не является представительным органом; скорее, он продолжает действовать в тени Второй мировой войны.As the Council is not a representative body, any"legislative" resolution should be adopted only after a process that seeks to address the legitimate concerns of the wider membership of the United Nations.
Поскольку Совет не является представительным органом, любая<< нормативно- правовая>> резолюция должна приниматься только после процесса, направленного на учет законной озабоченности более широкого круга членов Организации Объединенных Наций.The NIC is not a replacement for ATSIC and is not a representative body.
НСА не создавался в качестве замены КАОТП и не является представительным органом.It is a representative and elected political body for the Sami in Norway, in particular as a party in the dialogue with central government.
Это представительный выборный политический орган саами в Норвегии, являющийся, в частности, стороной в диалоге с центральным правительством.If the mandate of deputies, senators,the President of the Republic or a representative body is to end during a state of national endangerment or a state of war, it may be extended by six months.
Если мандат депутата, сенатора,президента Республики или представительного органа заканчивается в течение действия состояния угрозы национальной безопасности, он может быть продлен на шесть месяцев.Which body is the highest representative body of the Republic?
The parliament is the representative body at central level and is elected every four years.
Парламент является представительным органом на центральном уровне и избирается на четырехлетний срок.The Parliament of the Republic of Macedonia is a the representative body of the citizens and a bearer of the legal authority in the country.
Парламент в стране является представительным органом граждан и носителем юридической власти.The Croatian Parliament is the representative body of the citizens and the legislative branch of power.
Хорватский парламент является представительным органом граждан и законодательной ветвью власти.
