ПРЕДСТАВИТЕЛЬНОГО ОРГАНА на Английском - Английский перевод

• representative organ
• representative body

Примеры использования Представительного органа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действовать в качестве представительного органа бугенвильских женщин; и.
To act as a representative body for the women of Bougainville, and.

Члена представительного органа местного самоуправления- Собрания;
Members of the representative bodies of local self-governance- sakrebulo;

Решение, принятое путем референдума, имеет обязательную силу для представительного органа.
A decision made by a referendum is binding for the representative body.

Выборы представительного органа местного самоуправления- Собрания проводятся раз в 4 года.
Elections of a representative body of local self-government-- Sakrebulo-- shall be held every four years.

Все это касается и Генеральной Ассамблеи, самого представительного органа в мире.
All of this relates to the General Assembly, the most representative body in the world.

С 1973 года роль представительного органа саамов в Финляндии выполняет Саамская делегация Саамский парламент.
Since 1973, the Sámi Delegation(Sámi Parliament) has served as the representative body of the Sámi in Finland.

Гражданин Грузии не может быть одновременно членом другого представительного органа.
A citizen of Georgia may not be a member of two representative bodies simultaneously.

Статистический совет является одним из субъектов Закона в качестве представительного органа пользователей официальной статистики.
The Statistical Council is party to the Law as a representative body of the users of official statistics.

Необходимо восстановить престиж Генеральной Ассамблеи как главного совещательного, определяющего политику и представительного органа.
The General Assembly's prestige as the Organization's chief deliberative, policy-making and representative organ must be restored.

С 1973 года делегация саами( парламент саами) выступала в качестве представительного органа саами в Финляндии.
Since 1973, the Sámi Delegation(Sámi Parliament) has served as the representative body of the Sámi in Finland.

Генеральной Ассамблее должно принадлежать центральное место в качестве главного совещательного, директивного и представительного органа ООН.
The General Assembly should play a central role as the main deliberative, decisionmaking and representative body of the United Nations.

Раскрывается особая юридическая природа парламента как законодательного и представительного органа государственной власти.
The article considers the special legal nature of parliament as a legislative and representative body of the state power.

Эти два условия предусматривают наличие действительно представительного органа, который отражает нынешнюю ситуацию, работает неустанно и энергично.
These two conditions demand a truly representative organ, reflecting the current situation, and working diligently and vigorously.

В первую очередь необходимо неустанно стремиться к активизации работы Генеральной Ассамблеи-- самого представительного органа Организации Объединенных Наций.
Above all, the revitalization of the General Assembly, the most representative organ of the United Nations, must be tirelessly pursued.

Регистрация кандидатов в члены представительного органа местного самоуправления- Собрания завершается не позднее 21 дня до дня голосования.
Registration of candidates for membership of a representative body of local self-government-- Sakrebulo-- shall end no later than 21 days before the vote.

Каждые пять лет от 250 до 300 делегатов от епархий встречаются в качестве представительного органа, называемого провинциальной ассамблеей.
Every five years, between 250 and 300 diocesan delegates meet as a representative body called the Provincial Assembly.

В сентябре 2002 года на основании указанного Соглашения была также учреждена Бугенвильская конституционная комиссия( БКК) в качестве широкого представительного органа.
The Agreement also established the Bougainville Constitutional Commission(BCC) in September 2002 as a broadly representative body.

Генеральная Ассамблея должна играть центральную роль в качестве главного совещательного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Наций.
The General Assembly should have a central position as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations.

Цель этого постоянного процесса заключается в том, чтобы позволить Ассамблее эффективно играть свою роль как главного совещательного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Наций.
The goal of this ongoing process is to enable the Assembly to play its role effectively as the chief deliberative, policy-making and representative body of the United Nations.

Впоследствии был проведен ряд молодежных совещаний, постепенно приведших к юридическому оформлению демократического представительного органа молодых людей в рамках Европейского процесса« Окружающая среда и здоровье».
Since then, a series of youth meetings have taken place, gradually setting the stage for legally establishing a democratic, representative body of young people within the European environment and health process.

Усилия по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи должны быть направлены на укрепление ее роли в качестве главного совещательного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Наций.
Efforts at revitalizing the General Assembly should aim at strengthening its role as the principal deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations.

Моя делегация поддерживает необходимость восстановления роли Генеральной Ассамблеи в качестве основного совещательного, директивного и представительного органа Организации и обеспечения полного осуществления ее резолюций.
My delegation supports the need to re-establish the role of the General Assembly as this Organization's chief deliberative, policy-making and representative organ and to ensure that its resolutions are fully implemented.

Декларация тысячелетия и Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года подтвердили центральную роль Генеральной Ассамблеи как главного совещательного и представительного органа Организации Объединенных Наций.
The Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome reaffirmed the General Assembly's central position as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations.

Генеральной Ассамблее должно принадлежать центральное место в качестве главного совещательного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Наций.
The General Assembly should play a central role as the main deliberative, decision-making and representative body of the United Nations.

Следует подтвердить роль Генеральной Ассамблеи в качестве главного совещательного, принимающего решения и представительного органа Организации Объединенных Наций.
The role of the General Assembly should be reaffirmed as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations.

Генеральная Ассамблея занимает центральное место в качестве главного совещательного, формирующего политический курс и представительного органа Организации Объединенных Наций.
The General Assembly occupies the central position as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations.

Вновь подтверждая центральное положение Генеральной Ассамблеи как главного совещательного, формирующего политику и представительного органа Организации Объединенных Наций.
Reaffirming the central position of the General Assembly as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations.

Мы особо высоко ценим Ваши усилия по укреплению Ассамблеи как главного дискуссионного, политического и представительного органа Организации Объединенных Наций.
We particularly appreciate your efforts towards the strengthening of the Assembly as the chief deliberative, policy-making and representative organ of the United Nations.

Многие ораторы вновь подчеркнули центральное место Генеральной Ассамблеи в качестве главного совещательного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Наций.
Many speakers reaffirmed the centrality of the General Assembly as the chief deliberative, policy-making and representative organ of the United Nations.

Они также демонстрируют и подтверждают сохраняющуюся важность роли Ассамблеи в качестве главного дискуссионного, политического и представительного органа Организации Объединенных Наций.
They also demonstrate and confirm the continued importance of the Assembly as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations.