IS A SOURCE OF PRIDE на Русском - Русский перевод

• является источником гордости
• является предметом гордости

Примеры использования Is a source of pride на Английском языке и их переводы на Русский язык

South Africa is a source of pride for the international community.
Южная Африка является источником гордости для международного сообщества.

Sustainably harvested and bred seafood of exceptional quality is a source of pride for all Norwegians.
Разведенные и выловленные морепродукты исключительного качества являются источником гордости всех норвежцев.

That heritage is a source of pride and joy for all Ethiopians.
Это наследие является источником гордости и радости для всех жителей Эфиопии.

The foreign visitors were informed the chronicle of this big life is a source of pride to every Azeri.
Зарубежные гости были информированы о том, что летопись этой яркой жизни является источником гордости для каждого азербайджанца.

For Heesen, this is a source of pride and an integral part of its success.
Это- предмет гордости и неотъемлемая часть успеха Heesen.

The selection of Jamaica as the headquarters of the International Seabed Authority is a source of pride for all developing countries.
Решение о размещении на Ямайке штаб-квартиры Международного органа по морскому дну является предметом гордости всех развивающихся стран.

His commendable performance is a source of pride to me as it is to all citizens of the Caribbean region.
Его похвальная работа является источником гордости для меня и для всех граждан Карибского региона.

Their presence here among us, representing as it does the culmination of a decades-long struggle by all African peoples, is a source of pride and happiness.
Их присутствие здесь среди нас, являющееся по сути кульминацией многолетней борьбы всех африканских народов,- источник гордости и счастья для нас.

Endeavour to ensure that the museum is a source of pride for all New Zealanders.
Стремиться, чтобы музей стал источником гордости всех новозеландцев.

At the same time, it is a source of pride and satisfaction for the United Nations to have made a key contribution to this historic process.
В то же самое время это служит источником гордости и удовлетворения для Организации Объединенных Наций, которая внесла ключевой вклад в этот исторический процесс.

As a last resort, Toad's friend Angus MacBadger volunteers as Toad's bookkeeper to help Toad keep his estate which is a source of pride in the community.
В крайнем случае, друг Тоада, Энгус Макбаджер добровольно вызвался в качестве бухгалтера, чтобы помочь Тоаду сохранить свое имущество, которое является источником гордости в обществе.

The progress in the decades since is a source of pride to our government and to our people.
Прогресс, достигнутый за прошедшие с тех пор десятилетия, служит источником гордости для нашего правительства и для нашего народа.

Healthy islands should be places where: children are nurtured in body and mind; environments invite learning and leisure; people work and age with dignity; and ecological balance is a source of pride.
Здоровые острова должны быть таким местом, где дети воспитываются в здоровом теле и духе; создаются условия для учебы и отдыха; люди трудятся и встречают старость с достоинством; а экологическое равновесие является предметом гордости.

India's heritage and biodiversity is a source of pride and identity for India, the host country of World Environment Day 2018.
Наследие и биоразнообразие Индии- одни из гордостей страны, принимающей торжества в честь Всемирного дня окружающей среды 2018 года.

Your outstanding record on the regional, national and international levels does honour and lends prestige to this Committee and is a source of pride to your country and to Latin America as a whole.
Ваш выдающийся послужной список на региональном, национальном и международном уровнях оказывает честь и придает престиж этому Комитету, а также является источником гордости для Вашей страны и для всей Латинской Америки в целом.

His performance is a source of pride and satisfaction, not only to his native Saint Lucia, but also to the wider Caribbean community, to which both our countries belong.
Его деятельность-- это источник гордости и удовлетворения не только для его страны Сент-Люсии, но и для всего Карибского сообщества, в котором состоят обе наши страны.

We believe that it reaffirms the importance of Arab women in our culture and their abilities to serve in the highest posts and to reflect the specific characteristics of our Arab culture, which is a source of pride and identity.
Мы считаем, что это свидетельствует о важной роли женщин в арабской культуре и о том, что они могут занимать самые высокие посты, отражая специфику арабской культуры, которая является для нас источником гордости и самобытности.

This choice by the member States is a source of pride for Bahrain and for each and every member of the Arab Group in New York, as well as for all women, particularly Arab women.
Этот выбор, сделанный государствами- членами, является источником гордости для Бахрейна и для всей Группы арабских государств в Нью-Йорке, а также для всех женщин, особенно арабских женщин.

I should also like to convey to the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, the profound appreciation and gratitude of His Excellency Obiang Nguema Mbasogo and the Government and the people of Equatorial Guinea for his dedication and the efforts he has exerted in discharging the great responsibilities with which he has been entrusted in a manner that is a source of pride not only for Egypt but for all Africa.
Я хотел бы также выразить Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу- Гали глубокую признательность от лица Его Превосходительства Обианга Нгуемы Мбасонго, а также правительства и народа Экваториальной Гвинеи за приверженность и усилия, с которыми он выполняет возложенные на него благородные обязанности таким образом, что это является источником гордости не только для Египта, но и для всей Африки.

The election of Burundi to the Peacebuilding Commission is a source of pride and additional motivation to work to strengthen peace in our country and throughout the world.
Избрание Бурунди в Комиссию по миростроительству является для нас источником гордости и дополнительным стимулом для того, чтобы работать во имя укрепления мира в нашей стране и во всем мире.

Mr. Seydou(Niger)(interpretation from French): Your election to the presidency of the General Assembly at its forty-ninth session, Sir, is a source of pride for the whole diplomatic community, for Africa and for your country, Côte d'Ivoire, and constitutes a just reward for your dynamic guidance of your country's diplomatic activities.
Г-н Сейду( Нигер)( говорит по-французски): Ваше избрание на пост Председателя сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи является для нас источником гордости за все дипломатическое сообщество, за Африку и за Вашу страну, Кот- д' Ивуар, это также является справедливым вознаграждением за Ваше динамичное руководство дипломатической деятельностью в Вашей стране.

Sporting achievements of Smolenskenergo's employees are a source of pride.
Спортивные достижения сотрудников Смоленскэнерго- предмет гордости.

May you be a source of pride to the Movement and the kibbutz.
Чтобы ты был гордостью кибуцного движения и нашего кибуца.

It could be a source of pride, or happiness even, if you let it.
А может быть источником гордости или даже счастья.

While the work of the Special Committee was not always acknowledged, it had resulted in the creation of many nations and this was a source of pride to its members.
Хотя работа Специального комитета не всегда признается, она привела к созданию многих государств, и в этом состоит источник гордости для его членов.

With respect to the proposals concerning the Trusteeship Council, her Government felt that the Council's achievements were a source of pride for the Organization.
Что касается предложений в отношении Совета по Опеке, то правительство Колумбии считает, что достижения Совета являются источником гордости Организации.

The functioning of the Supreme Court as described in the report was an excellent example of the separation of powers and should be a source of pride for countries in the region.
Описанная в докладе деятельность Верховного суда представляет собой отличный пример разделения властных функций и должна быть предметом гордости стран региона.

Mr. DOUDECH(Tunisia) said that its achievements in the area of decolonization were a source of pride for the Organization.
Г-н ДУДЕШ( Тунис) ссылается на результаты, достигнутые в области деколонизации, которые являются предметом гордости Организации.

The opening for signature of the chemical weapons Convention in January 1993 was a source of pride to the disarmament community.
Открытие Конвенции о химическом оружии к подписанию в январе 1993 года было предметом гордости для всех тех, кто занимается вопросами разоружения.

Lopez later issued a statement regarding his death:"He was a source of pride for the Latin community, a great artist and a great person.
Позже Лопес выступила с заявлением по поводу его смерти:« Он был источником гордости для латинского сообщества, великим исполнителем и великим человеком.