IS A STRATEGIC на Русском - Русский перевод

• стратегический
• является стратегическим
• стратегическая
• является стратегической
• стратегическую

Примеры использования Is a strategic на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Ukraine, the protection of children is a strategic national priority.
Охрана детей в Украине является стратегическим общенациональным приоритетом.

Kazakhstan is a strategic and"time-tested partner" of Uzbekistan, said Niyazkhojayev in response.
Казахстан является стратегическим и« проверенным временем партнером» Узбекистана, отметил Ниязходжаев в ответ.

For oil and gas companies, accelerating the process of assessing reserves is a strategic imperative.
Ускорение процесса оценки запасов является основной стратегической задачей для большинства нефтяных и газовых компаний.

Even in summer, the Hotel Alaska is a strategic starting point for numerous hikes.
Также и летом, отель Alaska является стратегической отправной точкой во многих походах.

Russia is a strategic, political and economic partner, as well as one of the leading foreign trade partners of Serbia.
Россия- стратегический, политический, экономический и один из ведущих внешнеторговых партнеров Сербии.

In that regard, Tunisia firmly believes that the Arab Maghreb Union is a strategic and crucial choice for all peoples of the region.
В этом отношении Тунис твердо убежден в том, что создание Союза арабского Магриба имеет стратегическое и важнейшее значение для всех народов региона.

Immigration is a strategic- both demographic and geopolitical- issue which needs to be addressed at the highest policy level.
Миграция- это стратегический( демографический и геополитический) вопрос, который должен быть осознан на самом высоком уровне.

The article is devoted development the substantive provision of mission of engineering organization of determined an author, as is a strategic technical idea(STI).
Статья посвящена разработке основного положения миссии инжиниринговой организации, определяемой автором, как стратегическая техническая идея( СТИ).

The Office for Disability Issues is a strategic and whole-of-government focused policy group, located within the Ministry of Social Development.
Управление по вопросам инвалидности является стратегическим и всеправительственным органом в области политики при министерстве социального развития.

Even after the declared end of the Cold War, the United States insists that Vieques is a strategic military possession, which it will not consider giving up.
Даже после объявленного прекращения<< холодной войны>> Соединенные Штаты настаивают на том, что Вьекес является стратегическим военным объектом, от которого они не собираются отказываться.

The area is a strategic migratory hotspot with an average of 175 bird species per year, and a cumulative total(1998-2010) of 254 species in the area of Plaiaundi-Jaitzubia.
Район является стратегической точкой миграции, в среднем, для 175 видов птиц ежегодно и суммарно за период 1998- 2010 гг. для 254 видов в районе Плаиаунди- Хаитцубиа.

Table 1 shows clearly in which organizations procurement is a strategic or core competence United Nations, WFP, UNDP/IAPSO, UNICEF, UNOPS and arguably UNFPA.
В таблице 1 четко показано, в каких организациях закупки представляют собой стратегическую или профильную функцию Организация Объединенных Наций, МПП, ПРООН/ МУУЗ, ЮНИСЕФ, ЮНОПС и, возможно, ЮНФПА.

It is a strategic and operational planning framework that will allow UNHCR to respond effectively to spontaneous and to organized movements throughout the country.
Он представляет собой основу стратегического и тактического планирования, которое позволит УВКБ предпринимать действенные меры в связи со спонтанными и упорядоченными передвижениями на всей территории страны.

The use of nuclear energy for many countries is a strategic and inevitable choice to meet their needs and the needs of their energy security.
Использование ядерной энергии для многих стран является стратегическим и неизбежным выбором в целях удовлетворения их потребностей и обеспечения энергетической безопасности.

It is a strategic national document that will serve as a basis for comprehensive national action, including identifying and developing adaptation projects in the most vulnerable areas.
Это стратегический национальный документ, который послужит основой для всеобъемлющих национальных действий, включая определение и разработку проектов по адаптации в наиболее уязвимых районах.

SMS Group(Germany) is a co-investor in the Laboratory for Mechanics, Laser Processing, and Digital Technology and is a strategic industrial partner.
Компания SMS group( Германия)- соинвестор в лабораторию« Механики, лазерных процессов и цифровых производительных технологий», стратегический промышленный партнер, один из центров прохождения стажировок для студентов и преподавателей ЮУрГУ;

It noted that development is a strategic, economic and moral imperative that should be viewed as an ongoing adaptive process and long-term endeavour.
Они отметили, что развитие- это стратегический, экономический и моральный императив, который следует рассматривать как непрерывный процесс адаптации и как начинание на длительную перспективу.

The aim of the monitoring and evaluation regime is to provide qualitative and quantitative information to illustrate that training is a strategic and cost-effective investment in peacekeeping.
Цель режима мониторинга и оценки состоит в том, чтобы скомпилировать качественные и количественные сведения, которые показывают, что учебная подготовка является стратегическим и эффективным вкладом в поддержание мира.

The gender equality action plan is a strategic and ambitious tool for strengthening gender mainstreaming in UNHabitat normative and operational work.
План действий в области обеспечения гендерного равенства представляет собой стратегический и амбициозный инструмент, направленный на обеспечение учета гендерной проблематики в нормативной и оперативной работе ООН- Хабитат.

Paragraph 4.1(j) of the UNDP Programme and Operations Policies and Procedures(also used by UN-Women) states that procurement is a strategic and complex administrative task that requires expertise at many levels.
В пункте 4. 1( j) политики и процедур осуществления программ и оперативной деятельности ПРООН( также используемых Структурой<< ООН- женщины>>) говорится, что закупочная деятельность представляет собой стратегическую и сложную административную задачу, требующую привлечения специалистов на многих различных этапах.

Our commitment to peace within this understanding is a strategic and principled one, and stems from our conviction that this peace is essential for all the countries and peoples of the region.
Наша приверженность миру в рамках этого понимания является стратегической и принципиальной и проистекает из нашей убежденности в том, что мир имеет жизненную важность для всех стран и народов региона.

I would like to take this opportunity to emphasize that the issues of neighbourly and regional cooperation are closely related to the integration of Bosnia and Herzegovina into the EU and NATO, which is a strategic and high-priority foreign policy objective for my country.
Пользуясь возможностью, я хотел бы подчеркнуть, что вопросы добрососедского и регионального сотрудничества тесно связаны с вопросом интеграции Боснии и Герцеговины в ЕС и НАТО; это стратегическая и первоочередная внешнеполитическая задача для нашей страны.

Performance management is a strategic and integrated approach for increasing the effectiveness of organizations by improving the performance of employees and developing the capabilities of teams and individual contributors.
Управлением служебной деятельностью называется стратегический и комплексный подход, нацеленный на повышение эффективности организаций путем улучшения работы сотрудников и наращивания возможностей коллектива и вклада отдельных его членов.

In a pro-poor policy framework, inflation control is not the province of a single government institution such as the central bank or the ministry of finance; it is a strategic national objective that will support the achievement of rights-based development.
В рамочной политике в интересах малоимущего населения ограничение инфляции-- это не просто результат действий какогото отдельного государственного учреждения, например центрального банка или министерства финансов, это-- стратегическая общенациональная цель, достижение которой будет способствовать обеспечению опирающегося на права развития.

POSM is a strategic and comprehensive voluntary framework for global action to achieve specific agreed targets and goals through national implementation plans, financing, and a reporting and review mechanism.
ПОСР- добровольно создаваемая стратегическая и всеобъемлющая система для глобальных действий по выполнению конкретных согласованных задач и целей с помощью национальных имплементационных планов, финансирования и механизма отчетности и обзора.

You can put yourself directly into that equation, even though this is a strategic, developmental plan for the planets that were in quarantine, nonetheless you have a special place for yourself in it, and those plans, those strategic goals are also individually tailored to you.
Вы можете поставить себя прямо в это уравнение, даже хотя это стратегический, эволюционный план для планет, которые были в карантине, тем не менее, у вас есть особое место в нем для себя, и те планы, те стратегические цели также индивидуально специально приспособлены для вас.

The PFSD is a strategic programmatic framework that will guide the development efforts of the UN in Moldova in the coming five years and will support the fulfilment of the country's aspirations for building a modern and prosperous state.
РППР- это стратегическая рамочная программа, которая будет определять мероприятия ООН в области устойчивого развития в Молдове в ближайшие пять лет и будет способствовать реализации чаяний страны для построения современного и процветающего государства.

The decision to employ such a large amount of financial resources towards our fleet is a strategic, capital-intensive investment ultimately meant to better serve the schedule demands of our customers, while maximizing the value-added in providing the most reliable, cost effective equipment solution possible.
Решение о привлечении такого большого количества финансовых ресурсов для нашего парка техники является стратегической, капиталоемкой инвестицией, главным образом, направленной на лучшее соответствие требованиям заказчика, установленным к графику, при этом увеличивая прибыльность, предоставляя самое надежное, затратоэффективное решение для оборудования.

POSM is a strategic and comprehensive voluntary framework for global action to achieve specific agreed targets and goals through national implementation plans, financing, and a reporting and review mechanism.
ПОСР представляет собой стратегическую комплексную рамочную основу добровольного характера для принятия глобальных мер по реализации конкретных согласованных целей и задач с помощью национальных планов осуществления, финансирования и отчетности, а также применения механизма обзора.

The COMPACT approach being implemented by the GEF-SGP is a strategic clustering of GEF-SGP grants around internationally recognized protected areas(mainly World Heritage sites) which is entering a second 5-year phase of the pilot program which was initiated in 2000.16.
Концепция КОМПАКТ, реализуемая ГЭФ- ПМГ, является стратегической группировкой грантов ГЭФ- ПМГ для всемирно признанных охраняемых районов( в основном, районов Всемирного 14 См. UNEP/ CBD/ COP/ 8/ 10 Страница 20 культурного и природного наследия), которые переходят во второй 5- летний этап экспериментальной программы, начавшейся в 2000 году.