IS A STRATEGIC PRIORITY на Русском - Русский перевод

• является стратегическим приоритетом
• является приоритетной стратегической задачей

Примеры использования Is a strategic priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cybersecurity is a strategic priority for Spain.
Кибербезопасность является для Испании одним из стратегических приоритетов.

In this context, the Kingdom of Morocco remains convinced that nuclear disarmament is a strategic priority.
В этом контексте Королевство Марокко по-прежнему убеждено, что ядерное разоружение является стратегическим приоритетом.

Development of corporate culture is a strategic priority for Gazprom Neft.
Развитию корпоративной культуры в« Газпром нефти» придают стратегическое значение.

Energy is a strategic priority for countries, and a vital need for people and businesses.
Энергетика является стратегически приоритетной областью для стран и жизненной необходимостью для населения и бизнеса.

Continued strong partnership with UNICEF is a strategic priority for WFP.
Сохранение дальнейших прочных партнерских связей с ЮНИСЕФ является стратегическим приоритетом для ВПП.

Each of them is a strategic priority for our work programme for the coming year.
Каждая из них-- стратегический приоритет в нашей программе работы на предстоящий год.

Employment, particularly jobs for young people, is a strategic priority in Cuba.
На Кубе трудоустройство, и в особенности трудоустройство молодежи, представляет собой стратегический приоритет.

Innovative development is a strategic priority of economic development of the region.
Инновационное развитие является стратегическим приоритетом экономического развития региона.

The construction of new production facilities at the Veliky Novgorod site is a strategic priority of the Group.
Стратегическим приоритетом для Группы является строительство новых производственных мощностей на площадке в Великом Новгороде.

Cooperation with OECD is a strategic priority for Kazakhstan under conditions of entering to the top thirty developed countries of the world.
Сотрудничество с ОЭСР является стратегическим приоритетом для Казахстана в условиях вхождения в тридцатку развитых стран мира.

The employees of Gazprom Neft are the Company's key resource, and the professional development of personnel is a strategic priority.
Сотрудники« Газпром нефти»- ее ключевой ресурс, а профессиональное развитие кадров- стратегический приоритет Компании.

The Republic of Serbia has decided that it is a strategic priority and a national security priority that Serbia will help prevent that.
Республика Сербия приняла решение, что нашим стратегическим приоритетом, а также национальным приоритетом в сфере безопасности, является политика Сербии по предотвращению такого развития событий.

In this context, increasing the financial capacity and creditworthiness of the regional development banks is a strategic priority.
В этом контексте одним из стратегических приоритетов является усиление финансового потенциала и кредитоспособности региональных банков развития.

The growth and professionalization of the Afghan National Security Forces is a strategic priority for an irreversible transition process and for sustainable progress in Afghanistan.
Увеличение численности и повышение профессионального уровня Афганских национальных сил безопасности составляют приоритетную стратегическую задачу в контексте усилий по обеспечению необратимости переходного процесса и устойчивого прогресса в Афганистане.

Ensuring all children and young people have access to safe, inclusive, health-promoting learning environments is a strategic priority for UNESCO.
Обеспечение доступа всех детей и молодых людей к безопасной, инклюзивной и благоприятной для здоровья учебной среде является стратегическим приоритетом ЮНЕСКО.

Wine exporting is a strategic priority for the Gevorkian Winery policy, which therefore has paced a way for the elaboration of a flexible exporting price policy system, thus, an individual approach is applied to every single partner.
Экспорт вина- стратегический приоритет политики Gevorkian Winery, исходя из чего нами разработана гибкая система экспортной ценовой политики и применяется индивидуальный подход к каждому партнеру.

All of this means that maintaining strong and fruitful relations with Morocco is a strategic priority of Spanish foreign policy.
Все вышесказанное означает, что сохранение прочных и плодотворных отношений с Марокко является стратегическим приоритетом испанской внешней политики.

Serbian Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic called on foreign ministers of the EU member states and candidate countries to support the opening of the first accession chapters as soon as possible, stressing that the EU membership is a strategic priority for Serbia.
Первый вице-премьер Правительства и министр иностранных дел Сербии Ивица Дачич призвал министров иностранных дел стран членов ЕС и стран кандидатов в члены поддержать скорейшее начало переговоров по первым разделам переговорного досье о вступлении Сербии в ЕС, подчеркнув, что членство в ЕС является стратегическим приоритетом Сербии.

However, this can only be accomplished if policymakers accept that scientific and technological education is a strategic priority and an indispensable component of an STI-led development strategy.
Однако добиться успеха в этом деле можно только в том случае, если те, кто занимается разработкой политики, признают, что научно-техническое образование является приоритетной стратегической задачей и неотъемлемым компонентом стратегии развития на базе НТИ.

Promoting and assisting this trend at all United Nations system meetings and conferences is a strategic priority of the Department.
Поощрение этого подхода и содействие его применению на всех совещаниях и конференциях системы Организации Объединенных Наций является одной из стратегических приоритетных задач Департамента.

For Bulgaria, early membership in the European Union and the North Atlantic Treaty Organization(NATO) is a strategic priority enjoying wide public support.
Для Болгарии скорейшее вступление в Европейский союз и Организацию Североатлантического договора( НАТО) является приоритетной стратегической задачей, которая пользуется широкой общественной поддержкой.

Strong synergy between them is foreseen is under the horizontal topic of age-friendly environments of the EIP AHA, which also is a strategic priority area of the present strategy and action plan.
Мощный синергизм между этими документами ожидается в отношении горизонтального вопроса в рамках EIP AHA, касающегося среды, благоприятной для пожилых людей, что также является стратегическим приоритетным направлением этой стратегии и плана действий.

It was emphasized that child protection should be a strategic priority in the post-2015 agenda.
Было подчеркнуто, что защита детей должна стать одним из стратегических приоритетов в рамках повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Staff development should be a strategic priority for the Regional Centre, given the significant role its staff members are expected to play in providing technical expertise and knowledge to country offices.
Работа с кадрами должна быть стратегическим приоритетом для Регионального центра с учетом важной роли, которую его сотрудники должны играть в предоставлении технического опыта и знаний страновым отделениям.

Staff development should be a strategic priority for BRC, given the significant role its staff members are expected to play in providing technical expertise and knowledge to country offices.
Развитие кадрового потенциала должно быть стратегическим приоритетом в деятельности РБЦ, учитывая важную роль, которую его сотрудники призваны сыграть в предоставлении технических консультаций и информации страновым отделениям.

In response to the comments made by the representative of Mexico, she said that the migration issue was a strategic priority for both the Council and the Office of the High Commissioner.
Отвечая на вопрос представителя Мексики, Верховный комиссар сообщает, что вопросы миграции входят в число стратегических приоритетов как Совета, так и УВКПЧ.

Ensuring the occupational health and safety of employees has historically been a strategic priority for Inter RAO Group.
Повышение безопасности трудовой деятельности и охрана труда работников традиционно являются стратегическими приоритетами Группы« Интер РАО».

In Ukraine, the protection of children is a strategic national priority.
Охрана детей в Украине является стратегическим общенациональным приоритетом.

Addressing the needs of that segment of society is a strategic development priority in Libya.
Удовлетворение потребностей этого сегмента общества является стратегическим приоритетом Ливии в области развития.

Did I mention that to us it is not a strategic priority.
Я уже говорил, что для нас это не стратегический приоритет.