IS A POLICY на Русском - Русский перевод

• политика
• является политическим
• является стратегическим
• является директивным
• политики
• политику
• является программным

Примеры использования Is a policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is a policy that works.
Эта политика работает.

VII. Reduction of acidification is a policy success story.
VII. Сокращение подкисления служит примером успешной политики.

It is a policy for the long-term.
Это долгосрочная политика.

Add one more category of people experiencing something like this is a policy.
Добавим еще одну категорию людей испытывающих нечто подобное- это политики.

It is a policy of misrepresentation, deceit and begging for sympathy.
Это политика искажений, обмана и мольбы о сочувствии.

The Eastern Partnership(EaP) is a policy initiative launched in 2009.
Восточное партнерство( ВоП) является политической инициативой, объявленной в 2009 году.

This is a policy that breeds tension from within, aggravates imbalances and raises hostility.
Это- политика, которая создает напряженность изнутри, усиливает дисбаланс и порождает враждебность.

However, for us the answer is clear. It is a policy of double standards.
Тем не менее для нас ответ очевиден: причина в политике двойных стандартов.

This curfew is a policy of both FLS International and CSUF.
Этот комендантский час действует политика FLS International и CSUF.

However, the decision whether to introduce special temporary measures is a policy question for the Executive Cabinet.
Вместе с тем необходимость принятия специальных временных мер является стратегическим вопросом, стоящим перед исполнительной властью Кабинетом.

Nationality is a policy issue that requires in-depth discussions.
Гражданство является политическим вопросом, требующим углубленного обсуждения.

The creation of space and opportunities for women to contribute to development is a policy priority for the Government.
Приоритетным направлением политики правительства является предоставление женщинам возможностей и простора для того, чтобы внести вклад в развитие.

Repression is a policy of failure, and it cannot build stability.
Репрессии-- это обреченная политика, которая не может обеспечить стабильность.

The Advisory Committee is of the view that the postponement of the return of"available cash" to Member States is a policy decision to be determined by the General Assembly.
Консультативный комитет считает, что задержка с возвратом<< имеющейся денежной наличности>> государствам- членам является политическим решением, которое должна принять Генеральная Ассамблея.

Multiculturalism is a policy which recognizes cultural pluralism and promotes to it.
Мультикультурализм является политикой, которая предполагает культурный плюрализм и способствует его развитию.

The Committee points out that the extent to which the regular budget backstops extrabudgetary activities is a policy decision that is decided upon by the General Assembly on a case-by-case basis.
Комитет указывает, что решение о масштабах использования средств регулярного бюджета для поддержки осуществления внебюджетных мероприятий является политическим решением, которое должно приниматься Генеральной Ассамблеей по каждому конкретному случаю.

It is a policy of common sense and should be resorted as a matter of self-interest.
Эта политика исходит из здравого смысла, и ею следует руководствоваться в собственных интересах.

The freedom of movement for workers is a policy chapter of the acquis communautaire of the European Union.
Свобода передвижения рабочей силы- раздел политики acquis communautaire Европейского союза.

It is a policy that has been affirmed in successive statements made by United States and British officials.
Эта политика раз за разом подтверждалась в заявлениях американских и британских официальных лиц.

Talking about discrimination of women is a policy issue while gender statistics should not be a policy issue;
Обсуждение дискриминации женщин- это вопрос политики, тогда как статистика не должна быть вопросом политики;

This is a policy that will never garner support or appreciation or ever lead to a viable solution.
Однако подобная политика никогда не получит поддержку и признание и никогда не приведет к жизнеспособному решению.

The ILO-led Social Protection Floor Initiative is a policy response to the limited social security coverage worldwide.
Возглавляемая МОТ Инициатива о минимальном уровне социальной защиты является политическим ответом на ограниченный охват социального обеспечения во всем мире.

Ours is a policy that avoids extremism, while at the same time letting our voice be heard for the dispossessed.
Наша политика не приемлет экстремизма, но при этом мы считаем, что голос угнетенных должен быть услышан.

The Bursary Scheme implemented by the Ministry of Education is a policy to address the questions of accessibility and equity for poor children.
План предоставления стипендий, осуществляемый министерством образования, представляет собой политику, направленную на решение вопросов доступности и равенства для неимущих детей.

It is a policy that has been affirmed in successive statements made by United States and British officials.
Эта политика нашла подтверждение в целом ряде заявлений официальных лиц Соединенных Штатов и Великобритании.

The experts were of the view that leakage or displacement of emissions is a policy issue and should be taken up by the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
По мнению экспертов, утечка или смещение зон выбросов является политическим вопросом, которым следует заниматься Специальной рабочей группе по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.

It is a policy that has been affirmed in successive statements made by United States and British officials.
Эта политика находит свое подтверждение в неоднократных заявлениях официальных лиц Соединенных Штатов и Великобритании.

The Committee reiterates the statement contained in its previous report(A/58/7/Add. 10, para. 12) that providing UNITAR with an annual subvention is a policy matter to be decided by the General Assembly.
Комитет подтверждает заявление, сделанное в его предыдущем докладе( A/ 58/ 7/ Add. 10, пункт 12), что вопрос о предоставлении ЮНИТАР ежегодной субсидии является директивным вопросом, решение по которому должна принимать Генеральная Ассамблея.

The presumption of renewal is a policy item on which the community has not yet reached agreement.
Презумпция продления- элемент политики, в отношении которого сообщество еще не достигло соглашения.

In connection with the recommendation in paragraph 40(a), it is the view of the Advisory Committee that providing UNITAR with an annual subvention is a policy matter to be decided by the General Assembly.
В связи с рекомендацией в пункте 40( a), по мнению Консультативного комитета вопрос о предоставлении ЮНИТАР ежегодной субсидии является стратегическим вопросом, по которому Генеральная Ассамблея должна вынести соответствующее решение.