ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛИТИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• is a political
• is a policy
• is politically
• was a political
• was a policy

Примеры использования Является политическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стабилизация ситуации в Ираке является политическим и военным вызовом.
Stabilizing Iraq is a political and military challenge.

По словам Бердзенишвили, решение гендиректора является политическим.
According to her, decision by the Director General is political.

Гражданство является политическим вопросом, требующим углубленного обсуждения.
Nationality is a policy issue that requires in-depth discussions.

Однако это« чисто экономическое» требование для Кремля является политическим.
However, this"purely economic" demand is political for the Kremlin.

Андрей Санников, гражданин Беларуси, является политическим и общественным деятелем.
Andrei Sannikov, national of Belarus, is a politician and activist.

Наха является политическим, экономическим и культурным центром префектуры Окинава.
Naha is the political, economic and education center of Okinawa Prefecture.

Несмотря на свою нефть, она является политическим, этическим и финансовым банкротом.
Despite its oil, it was politically, ethically and financially bankrupt.

Честный диалог между различными цивилизациями является политическим императивом.
An honest dialogue between different civilizations was a political imperative.

Многосторонность, как никогда ранее, является политическим и практическим императивом.
More than ever, multilateralism is a political and practical imperative.

Автор является политическим активистом, поскольку его политические убеждения стали известны властям.
The author was politically active insofar as his political convictions had become clear to the authorities.

На международном уровне Кимберлийский процесс является политическим, а не юридическим соглашением.
At the international level, the Kimberley Process is a political, not a legal, agreement.

Регион является политическим, экономическим, общественным, культурным и образовательным центром Филиппин.
The region is the political, economic, social, cultural, and educational center of the Philippines.

Финальное разрешение( конфликта) вЙемене является политическим, вСирии финальное разрешение является политическим.
The final solution in Yemen is political; in Syria the final solution is political.

Преступление является политическим или военным преступлением или преступлением, связанным с такими преступлениями; или.
The offence is a political or military offence, or an offence connected to such an offence; or.

Выработка всеобъемлющей конвенции о терроризме, включая четкое определение, является политическим императивом.
Achieving a comprehensive convention on terrorism, including a clear definition, is a political imperative.

Если преступление, которого касается просьба о выдаче, является политическим или совершено по политическим мотивам;
The crime in respect of which extradition is requested must not be a political or politically motivated crime.

У него есть брат, который является политическим активистом и состоит членом в одной арабской партии, выступающей за независимость провинции Хузестан.
He has a brother who is politically active and a member of an Arab political party advocating the independence of Khuzestan Province.

Возглавляемая МОТ Инициатива о минимальном уровне социальной защиты является политическим ответом на ограниченный охват социального обеспечения во всем мире.
The ILO-led Social Protection Floor Initiative is a policy response to the limited social security coverage worldwide.

Конституция Кувейта как таковая является политическим и правовым" зонтом", под которым права человека охватывают всю территорию Кувейта.
The Kuwaiti constitution, as such, is the political and legal umbrella under which human rights fall in the whole of Kuwait.

Пакистан последовательно придерживается мнения, согласно которому вопрос об активизации деятельности Генеральной Ассамблеи является политическим, а не процедурным.
Pakistan has consistently held that the issue of the revitalization of the General Assembly is a political, not a procedural.

Современный город является политическим, научным, экономическим и культурным центром страны, представляющей собой мировую туристическую достопримечательность.
The modern city is the political, scientific, economic and cultural center of the country, which is a global tourist attraction.

Одна идея, которая попрежнему является ценной, стоит того, чтобы ее повторить: усиление роли Ассамблеи является политическим, а не процедурным актом.
One idea, which continues to remain valid, bears repetition: enhancing the Assembly's role is a political, not a procedural exercise.

Таким образом, проект является политическим и несовместим с энергетической политикой Европейской комиссии, направленной на снижение зависимости от поставок газа из России.
In this way the project is political and incompatible with the energy policy of the European Commission aimed at reducing dependence on gas supplies from Russia.

Совет Безопасности может политизировать дела, акты или переданные ему жалобы, уже потому, что в силу своего характера он является политическим, а не правовым органом.
The Security Council might politicize cases, actions or complaints referred to it, because by its very nature it was a political and not a legal body.

Интеллектуальная собственность является политическим инструментом, служащим достижению важной общественной цели и цели развития, обеспечивая стимулы для инвестирования в новые технологии.
Intellectual property is a policy tool serving the important public and developmental purpose of providing incentives for investing in new technology.

Комитет пришел к заключению, что механизм финансирования работ по генеральному плану капитального ремонта является политическим вопросом и должен быть рассмотрен Генеральной Ассамблеей.
It was of the opinion that the funding arrangements for the capital master plan were a policy matter for consideration by the General Assembly.

Она отметила, что земля является политическим фактором, поэтому видение городов будущего должно включать принцип надежности владения и право на источник средств к существованию.
She noted that land was political; therefore, security of tenure and the right to livelihoods had to be designed into the vision of cities of the future.

По поводу замечаний, касающихся его брата, который является политическим активистом в Иране, заявитель объясняет, что он лишь с недавних пор проживает в доме родителей.
Regarding the observations relating to his brother, who is politically active in the Islamic Republic of Iran, the complainant explained that he had only recently come to live in his parents' home.

Если этот вопрос является политическим, то тогда, будучи одной из ведущих европейских демократий, Испания должна применить демократические принципы к разрешению этого спора и уважать пожелания жителей Гибралтара.
If the issue was political, then as a leading European democracy Spain must apply democratic principles in the resolution of the dispute and respect the wishes of the inhabitants.

Осуществление права на самоопределение палестинского народа является политическим и моральным обязательством международного сообщества, над которым ежедневно насмехаются Израиль и его сторонники.
Ensuring the Palestinian people's right of self-determination was a political and moral obligation for the international community that was being flouted daily by Israel and its supporters.