IS THE POLITICAL на Русском - Русский перевод

• является политическим
• политическая
• является политическая

Примеры использования Is the political на Английском языке и их переводы на Русский язык

In fact without patrimonial elite people is the political impotent man.
Ведь без родовой элиты народ есть политический импотент.

Naha is the political, economic and education center of Okinawa Prefecture.
Наха является политическим, экономическим и культурным центром префектуры Окинава.

Each domain of violence legitimates the other in that the personal is the political and vice versa.
Каждый вид насилия узаконивает другие, так что личная сфера становится политической и наоборот.

Markets are changing and so is the political, economic and social complexion of the world.
Происходят изменения на рынках, меняется политическая, экономическая и социальная картина мира.

Hegemony(UK:/hɪˈɡɛməni, hɪˈdʒɛməni/, US:/hɪˈdʒɛməni/(pronunciation(help·info)) or/ˈhɛdʒəˌmoʊni/) is the political, economic, or military predominance or control of one state over others.
Гегемо́ния( др.- греч. ηγεμονία- предводительство, управление, руководство)- политическое, экономическое, военное первенство, превосходство, контроль одного государства над другим.

The region is the political, economic, social, cultural, and educational center of the Philippines.
Регион является политическим, экономическим, общественным, культурным и образовательным центром Филиппин.

With respect to MDG 8, what is of essence is the political will to fulfil pledges already made.
Что касается ЦРДТ 8, то здесь принципиальное значение имеет политическая воля для выполнения уже взятых на себя обязательств.

Athens is the political and economic center of Greece, home to many key Hellenic institutions including the Parliament and the seat of government.
Афины это политический и экономический центр Греции, там находятся ключевые учреждения, включая парламент и правительство.

Today the capital of Republic of Belarus-is the political, economical, scientific and cultural center of the country.
Сегодня столица Республики Беларусь- политический, экономический, научный и культурный центр страны.

The Czech Republic is convinced that the necessary prerequisite for an effective anti-drug action, on the domestic and international level, is the political will of each State concerned.
Чешская Республика убеждена в том, что необходимой предпосылкой для эффективной борьбы с наркотиками на внутригосударственном и международном уровнях является политическая воля каждого заинтересованного государства.

Liberal International(LI) is the political international federation for liberal political parties.
Либеральный интернационал( англ. Liberal International)- международная политическая организация, объединяющая либеральные партии.

Kathmandu is the capital of Nepal, and the Kathmandu Valley is the political and cultural center of the whole Kingdom.
Катманду- столица Непала, а долина Катманду является политическим и культурным центром всего Королевства.

What is needed now is the political will to reach an agreement instead of looking for pretexts and prolonging the negotiations.
Сегодня нужна именно политическая воля для достижения договоренности, а не изыскивание отговорок в целях затягивания таких переговоров.

The Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements is the political and technical body that acts as a reference for the Peace Secretariat.
Комиссия по наблюдению за осуществлением Мирных соглашений является политико- техническим органом, который действует в качестве консультанта Технического секретариата по вопросам мира.

The modern city is the political, scientific, economic and cultural center of the country, which is a global tourist attraction.
Современный город является политическим, научным, экономическим и культурным центром страны, представляющей собой мировую туристическую достопримечательность.

The parties believe that the key to resolving the problems of the Korean peninsula is the political will of the parties involved and the solution of the crisis by political and diplomatic means.
Стороны считают, что ключом к решению проблем Корейского полуострова является политическая воля вовлеченных сторон и решение кризиса политико- дипломатическими методами.

We strongly believe that it is the political and moral responsibility of the world, particularly those who caused the problem, to save small islands and countries like Tuvalu from climate change and ensure that we continue to live in our home islands with long-term security, cultural identity and fundamental human dignity.
Мы твердо убеждены в том, что на международном сообществе, в особенности тех его членах, чьи действия привели к возникновению этой проблемы, лежит политическая и моральная ответственность за спасение таких малых островных стран, как Тувалу, от последствий изменения климата и за обеспечение нашего дальнейшего существования на родной земле в условиях долгосрочной безопасности и при сохранении культурной самобытности и основополагающих принципов человеческого достоинства.

The decisive factor for reviving consensus on disarmament and non-proliferation is the political will of States, in particular the nuclear-weapon States and other militarily significant countries.
Решающим фактором восстановления консенсуса по вопросам разоружения и нераспространения является политическая воля государств, в особенности государств, обладающих ядерным оружием, и других важных в военном отношении стран.

An additional challenge is the political and operational need to ensure that all the verification tools provided for in the CWC work as they should.
Еще одна задача заключается в политической и организационной необходимости обеспечить надлежащее функционирование всех инструментов проверки, предусмотренных в КХО.

From the point of view of Ukraine, at this stage the most significant thing is the political will of the international community to settle all outstanding problems in a constructive and expeditious manner.
С точки зрения Украины наиболее важным фактором на данном этапе является политическая воля международного сообщества к тому, чтобы конструктивно и быстро урегулировать все остающиеся нерешенными проблемы.

The cornerstone of the international partnership for development is the political will of the developed countries to honour their commitments so that those commitments do not remain mere hopes and wishes of the poor of the world, mirages that recede ever further on the horizon, condemning them to continued poverty and alienation.
Основой международного партнерства в целях развития является политическая воля развитых стран к выполнению взятых ими обязательств таким образом, чтобы впредь такие обязательства не оставались пустыми надеждами и чаяниями бедных мира сего, миражом, который все дальше отступает за горизонт, обрекая их на дальнейшую нищету и отчуждение.

The unity of purpose of its members is essential. So is the political and practical ability of the United Nations to carry out the decisions of the Council.
Исключительно большое значение имеет единство цели его членов, а также политическая и практическая способность Организации Объединенных Наций выполнять принимаемые Советом решения.

The Kuwaiti constitution, as such, is the political and legal umbrella under which human rights fall in the whole of Kuwait.
Конституция Кувейта как таковая является политическим и правовым" зонтом", под которым права человека охватывают всю территорию Кувейта.

The main specialization of the agency is the political and economic situation in Armenia, Mountainous Karabagh and South Caucasus in general.
Основная специализация- политическая и экономическая ситуация в Армении, Нагорном Карабахе, южнокавказском регионе в целом.

We think that the main factor in achieving the goals that we set in order to find a way out of the prevailing situation is the political will of the leaders of all States to implement recommendations adopted in various forums in the past and the active support of international and regional organizations, including the United Nations.
Мы считаем, что главным фактором в достижении поставленных нами целей для нахождения выхода из сложившейся ситуации являются политическая воля лидеров всех государств в интересах выполнения рекомендаций, принятых на различных форумах в прошлом, и активная поддержка международных и региональных организаций, в том числе Организации Объединенных Наций.

A second major problem was the political and intellectual legitimization of racism.
Вторая острая проблема заключается в политической и интеллектуальной легитимизации расизма.

What are the political, social and fiscal barriers to successful inner-city regeneration?
Каковы политические, социальные и финансовые препятствия на пути успешной регенерации центральных районов городов?

Bolgar was the political, economic and cultural center of the Volga Bulgaria.
Город Болгар был политическим, экономическим и культурным центром Волжской Болгарии.

The pharaoh was the political and religious leader of the Egyptian people, holding the titles.
Фараон был политическим и религиозным лидером египетского народа, обладая титулами.

The determining factor in increasing the efficiency of the work of the Council will be the political will of its members and the support of the general membership, rather than its size.
Решающим фактором для повышения эффективности работы Совета является политическая воля его членов и поддержка со стороны всего членского состава, а вовсе не его величина.