POLICY IS INTENDED на Русском - Русский перевод

• политика направлена
• политика призвана
• цель политики заключается
• политика предназначена

Примеры использования Policy is intended на Английском языке и их переводы на Русский язык

The policy is intended to complement those normal processes.
Настоящая политика призвана дополнить эти обычные процессы.

The new national defence policy is intended, inter alia.
Новая национальная политика в области обороны призвана, в частности.

This policy is intended to leverage the benefits of Government leading by example.
Цель данной политики- помочь правительству показать на своем примере ее преимущества.

Effective reintegration market: reintegration policy is intended for people who are not able to find work entirely through their own efforts.
Эффективная рыночная реинтеграция: политика реинтеграции предназначена для лиц, которые не могут самостоятельно найти работу.

The policy is intended to emphasize the standards and principles that should determine the behavior of the Company's employees to comply with the rules of anti-corruption laws and laws on combating bribery.
Политика призвана подчеркнуть стандарты и принципы, которые должны определять поведение сотрудников Компании для соответствия нормам антикоррупционных законов и законов о борьбе с о взяточничеством.

The Secretary-General indicates that the revised policy is intended to shift the focus towards promoting the reporting of misconduct that is harmful to the operations and interests of the United Nations ibid., para. 78.
Генеральный секретарь указывает, что пересмотр правил призван сместить акцент на поощрение информирования о случаях нарушения дисциплины, которые могут нанести ущерб оперативной деятельности и интересам Организации Объединенных Наций там же, пункт 78.

This policy is intended to ensure that the Organization benefits from experienced and mature uniformed personnel able to perform their duties according to the highest standards of the Organization.
Эта политика призвана способствовать тому, чтобы Организация могла опереться на опытных военнослужащих зрелого возраста, способных выполнять свои обязанности, соблюдая высокие стандарты Организации.

The following policy is intended to explain how your personal information will be treated when you use our site.
Следующая политика конфиденциальности призвана объяснить, как именно будет использоваться ваша личная информация, когда вы пользуетесь нашим сайтом.

The policy is intended to preserve the public trust in the organization; to reinforce UNFPA commitment to address misconduct; and to empower staff to speak up against acts of misconduct.
Цель этой политики заключается в сохранении общественного доверия к организации, укреплении приверженности ЮНФПА решению проблем, связанных с неправомерными действиями, и расширении возможностей сотрудников сообщать о неправомерных действиях.

The Government's social policy is intended to curb poverty and boost the incomes of the poorest sections of the community, primarily in rural areas.
Проводимая Правительством социальная политика направлена на сокращение малообеспеченности и рост доходов наименее обеспеченных слоев населения, прежде всего, сельского.

The policy is intended to promote good governance and enhance public trust in the organization.
Политика направлена на содействие надлежащему управлению и укрепление общественного доверия к организации.

The equal opportunities policy is intended to rid these processes of stereotyped and restrictive images which lead to unequal opportunities.
Политика обеспечения равных возможностей направлена на то, чтобы освободить этот процесс от стереотипных представлений и предрассудков, которые порождают неравенство возможностей.

This policy is intended to create equal opportunities and conditions for students and decrease the number of dropouts.
Эта политика направлена на создание равных возможностей и условий для учащихся и борьбы с их отсевом.

The current review of the policy is intended to shift the focus towards promoting the reporting of misconduct that is harmful to the operations and interests of the United Nations.
Настоящий обзор политики призван сместить акцент на поощрение информирования о случаях нарушения дисциплины, которые могут нанести ущерб оперативной деятельности и интересам Организации Объединенных Наций.

The policy is intended to improve access to health services for all Jamaican nationals resident in Jamaica.
Эта политика направлена на улучшение доступа к медицинским услугам для всех граждан Ямайки, проживающих на Ямайке.

The policy is intended to improve access to health services for all Jamaican nationals resident in Jamaica.
Такая политика направлена на улучшение доступа к медицинским услугам для всех ямайских граждан, проживающих на территории страны.

The policy is intended to improve access to health services for all Jamaican nationals resident in Jamaica.
Цель этой политики заключается в том, чтобы расширить доступ всех ямайских граждан, проживающих на Ямайке, к медицинским услугам.

The policy is intended to ensure consistency and to facilitate administrative procedures regarding the hiring of a consultant.
Данная политика направлена на обеспечение последовательности административных процедур набора консультантов и их упрощение.

This policy is intended to promote the Pacific region as an ocean environment in support of sustainable development.
Настоящая политика нацелена на стимулирование развития Тихоокеанского региона как морской окружающей среды в поддержку устойчивого развития.

The policy is intended to enable individuals to provide the information necessary for the evaluation of a given situation.
Цель политики заключается в том, чтобы отдельные лица могли предоставлять соответствующую информацию, необходимую для оценки конкретной ситуации.

This privacy policy is intended to provide you with general information on how your personal information may be used.
Данная политика конфиденциальности предназначена, чтобы предоставить вам общую информацию о том, как может быть использована ваша личная информация.

Our policy is intended to be cross-cutting, as it encompasses all political fields that have a bearing on the lives of young people.
Наша политика разрабатывалась как межотраслевая, то есть она охватывает все области политики, связанные с жизнью молодых людей.

This Policy is intended to inform you of the rights and freedoms you can exercise with regard to our use of your personal data.
Целью настоящей Политики является ознакомление пользователя со своими правами и свободами на предмет использования компанией предоставленных персональных данных.

This policy is intended to ensure the visitors of our website that all the personal information provided by them is handled safely and responsibly.
Эта политика предназначена для обеспечения посетителей нашего сайта, что вся личная информация, предоставленная ими обрабатывается безопасно и ответственно.

This policy is intended to develop the national economy, diversify its income sources and achieve balanced economic and social development for the State as a whole.
Целью этой политики является развитие национальной экономики, диверсификация ее источников дохода и обеспечение сбалансированного социально-экономического развития государства в целом.

This policy is intended to help you understand how Mimio, LLC collects, uses, and safeguards the information you provide on this website.
Данная политика предназначения для облегчения понимания, как корпорация Newell Rubbermaid Inc., ее филиалы и аффилированные лица(« Newell Rubbermaid»,« мы» или« нас») собирают, используют и охраняют информацию, которую Вы предоставляете на данном веб- сайте.

This policy is intended to serve as a guide to good workplace safety and health practice and is applicable to all spheres of economic activity and all categories of workers.
Осуществление этого плана призвано способствовать повышению техники безопасности и созданию надлежащих санитарно-гигиенических условий на рабочих местах и коснется всех сфер экономической деятельности и всех категорий трудящихся.

The policy is intended“to ensure that information concerning UNDP operational activities will be made available to the public in the absence of a compelling reason for confidentiality(emphasis added)”.
Цель этой политики заключается" в обеспечении того, чтобы информация об оперативной деятельности ПРООН предоставлялась общественности в отсутствие веских причин для сохранения ее конфиденциальности" 1/ подчеркнуто нами.

The policy is intended to help to integrate climate change adaptation into sectoral and other relevant polices implemented at EU level in order to complement the work of the member States.
Цель этой политики заключается в оказания содействия интегрированию деятельности по адаптации к изменению климата в посекторальную и другую соответствующую политику, проводимую на уровне ЕС, в целях дополнения работы, осуществляемой государствами- членами.

This policy is intended to promote an education that is appropriate to the characteristics, needs and aspirations of various ethnic groups, by developing their cultural identity and supporting multiculturalism and multilingualism.
Кроме того, такая политика преследует цель развития образования с учетом особенностей, потребностей и нужд этнических групп в интересах укрепления культурной самобытности, взаимного проникновения культур и многоязычия.