Примеры использования Policy is invited на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee on Environmental Policy is invited to discuss the following questions.
The Committee on Environmental Policy is invited to further encourage support and coordinated efforts from the transport, environment and health sectors for the implementation of THE PEP.
Комитету по экологической политике предлагается и далее поощрять поддержку и скоординированные усилия со стороны секторов транспорта, окружающей среды и здравоохранения для осуществления ОПТОСОЗ.The Committee on Environmental Policy is invited to adopt these terms of reference and to transmit them to the Executive Committee for endorsement.
Комитету по экологической политике предлагается одобрить этот круг ведения и препроводить его Исполнительному комитету для утверждения.The Committee on Environmental Policy is invited to take note of the 2010- 2011 strategic framework as reviewed by the Executive Committee.
Комитету по экологической политике предлагается принять к сведению стратегическую рамочную основу на 2010- 2011 годы, пересмотренные Исполнительным комитетом.The Committee on Environmental Policy is invited to discuss and agree on the expected accomplishments for the 2008-2009 biennial performance evaluations.
Комитету по экологической политике предлагается обсудить и согласовать ожидаемые достижения для целей проведения двухгодичных оценок деятельности в 2008- 2009 годах.The Committee on Environmental Policy is invited to consider whether there should be any changes to its programme in the light of the Commission's statement.
Комитету по экологической политике предлагается рассмотреть вопрос о необходимости внесения каких-либо изменений в его программу работы в свете заявления Комиссии.The Committee on Environmental Policy is invited to analyse the above proposal and to provide the secretariat with feedback and inputs to finalize it.
Комитету по экологической политике предлагается проанализировать вышеуказанное предложение и представить в секретариат замечание и материалы для обеспечения его окончательной доработки.The Committee on Environmental Policy is invited to review and agree on the expected accomplishments and related indicators of achievement proposed for each cluster of activities in this framework.
Комитету по экологической политике предлагается рассмотреть и согласовать ожидаемые достижения и соответствующие показатели достигнутого, предложенные для каждого блока деятельности на этой рамочной основе.The Committee on Environmental Policy is invited to approve these guidelines and to call upon countries of Eastern Europe, Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe to implement these guidelines.
Комитету по экологической политике предлагается утвердить настоящие руководящие принципы и призвать страны Восточной Европы, Кавказа, Центральной Азии и Юго-Восточной Европы к выполнению этих руководящих принципов.The Committee on Environmental Policy is invited to further encourage, support and coordinate efforts in the transport, environment and health sectors to prepare for the Third Highlevel Meeting.
Комитету по экологической политике предлагается и в дальнейшем поощрять, поддерживать и координировать усилия в секторах транспорта, окружающей среды и здравоохранения с целью подготовки третьего Совещания высокого уровня.The Committee on Environmental Policy is invited to discuss the views expressed in this compilation document as well as the views of member States and stakeholders that could not be included in the document.
Комитету по экологической политике предлагается обсудить мнения, изложенные в этом сводном документе, а также мнения государств- членов и других заинтересованных сторон, которые не удалось включить в настоящий документ.The Committee on Environmental Policy is invited to further encourage, support and coordinate efforts in the transport, environment and health sectors to implement THE PEP, and in particular to prepare for the third High-level Meeting.
Комитету по экологической политике предлагается и в дальнейшем поощрять, поддерживать и координировать усилия по секторам транспорта, окружающей среды и здоровья для осуществления ОПТОЗОС и в особенности по подготовке третьего Совещания высокого уровня.The Committee on Environmental Policy is invited to further encourage, support and coordinate efforts in the transport, environment and health sectors to implement THE PEP, and in particular to prepare for the third High-level Meeting.
Комитету по экологической политике предлагается и далее поощрять, поддерживать и координировать усилия в секторах транспорта, окружающей среды и охраны здоровья для осуществления ОПТОЗОС и, в частности, обеспечить подготовку третьего Совещания высокого уровня.The Committee on Environmental Policy is invited to further encourage support and coordinated efforts from the transport, environment and health sectors for the implementation of THE PEP, and in particular for the preparation of the High-level Meeting to be held in 2007.
Комитету по экологической политике предлагается и далее поощрять поддержку и скоординированные усилия со стороны секторов транспорта, окружающей среды и охраны здоровья для осуществления ОПТОЗОС, в частности, в связи с подготовкой Совещания высокого уровня, которое должно быть проведено в 2007 году.The Committee on Environmental Policy is invited to consider a proposal for a“Green Bridge” Partnership Programme under the Astana“Green Bridge” Initiative contained in part II of the present document and to decide on a transmission of an agreed text to the Seventh“Environment for Europe” Ministerial Conference.
Комитету по экологической политике предлагается рассмотреть предложение по Программе партнерства" Зеленый мост" в рамках Инициативы Астаны" Зеленый мост", содержащееся в части II настоящего документа, и принять решение о направлении согласованного текста седьмой Конференции министров" Окружающая среда для Европы.The members of the Committee on Environmental Policy are invited to discuss the following questions.
Членам Комитета по экологической политике предлагается обсудить следующие вопросы.Mark Ritchie, President of the Institute for Agriculture and Trade Policy, was invited to open the panel's interactive discussion.
Открыть интерактивные обсуждения в группе было предложено президенту Института сельскохозяйственной и торговой политики Марку Ричи.The Committee on Environmental Policy(CEP) is invited to consider the programme of work and to adopt it at its nineteenth session.
Комитету по экологической политике( КЭП) предлагается рассмотреть программу работы и принять ее на своей девятнадцатой сессии.In the same context, the Assembly is invited to reaffirm the policy concerning the financial liability of the Organization in accepting gratis personnel.
В этом же контексте Ассамблее предлагается подтвердить политику, касающуюся финансовой ответственности Организации в связи с согласием на использование безвозмездно предоставляемого персонала.It says EU foreign policy chief Federica Mogherini"is invited to immediately begin preparations for a possible security and defence policy operation to this effect, in accordance with international law.
В заявлении также говорится, что главе внешней политики ЕС Федерике Могерини" предложено немедленно начать подготовку к возможной операции в рамках The Committee on Environmental Policy("the Committee") is invited to consider the programme and subsequently adopt it at its eighteenth session.
Комитету по экологической политике(" Комитет") предлагается рассмотреть и затем принять эту программу на его восемнадцатой сессии.Under this agenda item the Commission is invited to undertake a policy dialogue about the available options and good practices that Governments may consider in supporting knowledge creation, adaptation, adoption and diffusion to develop strong science, technology and innovation capacities.
В рамках этого пункта повестки дня Комиссии предлагается провести диалог по вопросам политики об имеющихся возможностях и передовых наработках, которые правительства, возможно, рассмотрят в плане поддержки генерирования, адаптации, внедрения и распространения знаний в целях развития мощного научно-технического и инновационного потенциала.In relation to other Teagasc activities, policy is to invite farmers and their spouse/partner to all Teagasc events.
В отношении других аспектов деятельности Комитета по сельскохозяйственным и продовольственным вопросам его политика состоит в том, чтобы приглашать фермеров и их жен/ партнеров на все проводимые Комитетом мероприятия.President of"Zhas Otan" role in the realization of the state youth policy, was invited to the home of every young citizen.
Президент" Жас Отан" роль в реализации государственной молодежной политики, был приглашен в дом каждого молодого гражданина страны.Especially from North America and other Eastern European countries as well as policy specialists are invited.
Особенно странам Северной Америки и остальным странам восточной Европы, предлагается назначить своих представителей, а также выделить экспертов по политическим вопросам.In 2012 and2013 the Equality Ombudsman had 2 large-scale dialogue meetings to which all women's policy organisations were invited.
В 2012 и2013 годах Омбудсмен In 2012 and2013 the Equality Ombudsman held 2 large-scale dialogue meetings to which all women's policy organisations were invited.
В 2012 и2013 годах Омбудсмен по вопросам равенства провел два крупномасштабных совещания, в которых всем женским политическим организациям было предложно принять участие.The Secretary-General, the Chairperson of the African Union Commission and the European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy will be invited to brief.
Для выступлений с краткой информацией будут приглашены Генеральный секретарь, Председатель Комиссии Африканского союза и Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности.Industrialists, support institutions,telecommunications providers and government policy makers were invited to map out a viable approach for SMEs to take part in electronic and mobile commerce.
Руководителям промышленных предприятий, представителям вспо- могательных учреждений, поставщикам телекоммуникационных услуг илицам, занимающимся разработкой политики на государственном уровне, было предложено сформулировать жизнеспособный подход к обеспечению доступа МСП к электронной и мобильной торговле.Under the terms of that policy, Member States are invited to make cash donations towards renovating certain spaces in the complex.
В соответствии с этой политикой государствам- членам предлагается вносить пожертвования наличными на реконструкцию отдельных помещений в комплексе.
