ПОЛИТИКИ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• policy is

Примеры использования Политики заключается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая цель обзоров стратегий и политики заключается в следующем.
The overall aim of the reviews of strategies and policies is.

Слабость этой политики заключается в отсутствии кредитов для сельского хозяйства.
The policy is weakened by the lack of credit available for agriculture.

В целом в этом подходе произошел сдвиг в сторону взаимодействия с частным сектором, и теперь суть государственной политики заключается в устранении препятствий на пути расширения взаимодействия между иностранными и отечественными фирмами.
The approach has in general shifted to working with the private sector, where government policies consist of removing obstacles to greater interaction between foreign and domestic firms.

Цель канадской политики заключается в том, чтобы обеспечить ликвидацию ядерного оружия.
Canada's policy objective is to secure the elimination of nuclear weapons.

Это противоположное мнение было в некоторой степени подтверждено результатами обследования, согласно которым значительная часть респондентов считает, что цель политики заключается в том, чтобы научить сотрудников тому, как следует заказывать, планировать и контролировать проведение оценки и анализировать ее результаты в рамках ПРООН.
This dissenting view is somewhat confirmed by the survey results, where a significant proportion of respondents thought that the policy was intended as a manual on how to commission and plan evaluation, and monitoring and evaluation, within UNDP.

Основная задача политики заключается в том, чтобы престарелые могли вести, насколько это возможно, независимую жизнь.
The aim of policy is to allow the elderly to live independently for as long as they can.

Цель политики заключается в том, чтобы отдельные лица могли предоставлять соответствующую информацию, необходимую для оценки конкретной ситуации.
The policy is intended to enable individuals to provide the information necessary for the evaluation of a given situation.

Одна из основных целей государственной политики заключается в том, чтобы ни одному учащемуся не было отказано в доступе к образованию изза отсутствия финансовых средств.
A fundamental government policy is that no student shall be denied access to education because of a lack of means.

Цель этой политики заключается в наблюдении за ребенком и его защите, позволяя ему оставаться при этом с родной семьей или быстро вернуться к ней.
The policy is to supervise and provide protection while letting the child stay with, or quickly return to, his or her natural family.

Одна из целей проводимой в Норвегии жилищной политики заключается в обеспечении того, чтобы каждый человек являлся собственником своего жилья, будь то единолично или совместно с другими.
One of the aims of Norwegian housing policy is that everyone should own his own dwelling, either alone, or in cooperation with others.

Цель этой политики заключается в том, чтобы расширить доступ всех ямайских граждан, проживающих на Ямайке, к медицинским услугам.
The policy is intended to improve access to health services for all Jamaican nationals resident in Jamaica.

Одна из главных основ ее внешней политики заключается в неизменном обеспечении поощрения и защиты прав человека как в двусторонних, так и в многосторонних отношениях.
A cardinal precept of its foreign policy is the diligent pursuit of the promotion and protection of human rights in both the bilateral and multilateral frameworks.

Цель политики заключается в ориентировании Министерства по вопросам выделения ресурсов на расширение прав и возможностей женщин, других уязвимых групп населения и охрану конституционных прав как мужчин, так и женщин.
The aim of the policy is to guide the Ministry in allocating resources for the empowerment of women, other vulnerable groups and safe guide constitutional rights of both male and female.

Одна из целей этой политики заключается в их более эффективной подготовке к учебе, в частности благодаря участию родителей.
One aim of this policy is to prepare them more effectively for education, particularly through parental involvement.

Задача политики заключается в выработке курса и обеспечении условий, которые будут также служить гарантиями удовлетворения будущих потребностей- экономических, экологических и социальных.
The task of politics is to set the course and provide an environment that will also safeguard future needs- economic, ecological and social.

Краткосрочная цель этой политики заключается в том, чтобы привить гражданам привычку и вкус к чтению и пропагандировать культуру знаний.
In the short term, this policy is aimed at inculcating a tradition of and taste for reading in Mauritanian citizens and promoting a culture of knowledge.

Наши отмены политики заключается в том, чтобы обвинение половина суммы от стоимости первой ночи проживания, если списание происходит в течение 1 недели с даты прибытия.
Our cancellation policy is to charge half the amount of the first night, if the cancellation occurs within 1 week of the arrival date.

Конечная цель этой политики заключается в том, чтобы избежать ксенофобии, нетерпимости и дискриминации в отношении иностранцев, проживающих в Португалии.
The ultimate objective of this policy is to prevent xenophobia, intolerance and discrimination against foreigners resident in Portugal.

Цель этой политики заключается в том, чтобы убедить страны, где практикуются подобные операции, принять меры по ограничению и возможному искоренению такой практики.
This policy consists in persuading the countries where this practice takes place to adopt measures that will reduce it and eventually eliminate it.

Первоочередная цель этой политики заключается в восстановлении доверия к средствам массовой информации путем изменения представления о них как об официальных органах правительства.
The key objective of this policy was enable the media to recover their credibility and shed the label of official government organs.

Задача политики заключается в создании широкой основы для экономического роста; и для обеспечения устойчивого роста на долгосрочную перспективу основное внимание требуется уделять трудоемким моделям роста и увеличению инвестиций в людской капитал.
The challenge to policy is to make economic growth broad based; an emphasis on labour-intensive growth and more investment in human capital is required to generate sustained long-term growth.

Задача национальной и международной политики заключается в продвижении по таким направлениям, которые обеспечивают максимальную отдачу процессов глобализации и либерализации для целей развития и в то же время сводят к минимуму риск маргинализации и нестабильности.
The challenge for national and international policy is to move in directions that maximize the developmental impact of globalization and liberalization while minimizing the risks of marginalization and instability.

Цель политики заключается в том, чтобы информировать и инструктировать персонал ЮНИСЕФ и заинтересованные стороны о целях и вкладе оценки в ЮНИСЕФ и об ожидаемых результатах и требованиях организации в связи с проведением мероприятий по оценке.
The policy is intended to inform and guide UNICEF staff and stakeholders about the purpose and contribution of evaluation at UNICEF and the organization's expectations and requirements regarding the conduct of evaluation activities.

Другое направление кадровой политики заключается в обеспечении унифицированной структуры назначений всех сотрудников, занимающих должности, которые создаются в рамках бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период.
Another policy has been introduced to achieve a unified structure of appointments of all staff encumbering posts established in the biennial support budget.

Цель нашей политики заключается в том, чтобы предотвратить, сдержать, остановить и, где это возможно, ликвидировать программы распространения, вызывающие обеспокоенность, а также устранить их коренные причины.
Our policy is to prevent, deter, halt and, where possible, eliminate proliferation programmes of concern, while dealing with their underlying causes.

Цель жилищной политики заключается в том, чтобы такого рода различные функции сектора стали носить взаимодополняющий характер.
The goal of shelter policy is to make these different roles and sectors mutually supportive.

Цель этой политики заключается в том, чтобы сотрудники имели возможность в период службы в миссии брать установленное число выходных дней для восстановления сил и обеспечения оптимальных результатов работы.
The policy is designed to enable staff members to take a regular period of time off while on mission service to recuperate and ensure their optimal performance.

Цель этой политики заключается в создании общей организационной основы для проведения оценок в ПРООН.
The purpose of the policy is to establish a common institutional basis for the UNDP evaluation function.

Цель настоящей политики заключается в том, чтобы обеспечить будущее устойчивое освоение нашего океана и его ресурсов общинами тихоокеанских островов и внешними партнерами.
GOAL The goal of this Policy is to ensure the future sustainable use of our Ocean and its resources by Pacific Islands communities and external partners.

Основная направленность политики заключается в том, чтобы развивать сельские районы путем обеспечения таких социальных услуг, как снабжение питьевой водой, здравоохранение, применение надлежащих технологий и создание хорошей инфраструктуры в сельской местности.
The trend in policy is to develop rural areas by providing social services, such as safe water, health facilities, appropriate technologies and good infrastructure.