POLICY FOCUSES на Русском - Русский перевод

• политика направлена

Примеры использования Policy focuses на Английском языке и их переводы на Русский язык

The policy focuses on.
Политика направлена на.

In order to maximize economic opportunities, the government's policy focuses primarily on international developments.
Для максимального использования имеющихся экономических возможностей правительство в своей политике основное внимание уделяет международным событиям.

This policy focuses on openness, transparency and trust.
Политика направлена на открытость, прозрачность и доверие.

Job classification by type of work, which is rank-ordered and often based on tradition, is also a factor in the wage gap, although current policy focuses on establishing a neutral classification that is free of gender considerations.
Определенную роль в этом играют классификации по виду труда в соответствии с традиционной иерархией и практикой, хотя нынешняя политика направлена на установление нейтральных классификаций без учета пола трудящихся.

This policy focuses on attaining customer satisfaction while meeting our growth and profitability objectives.
Такой подход ориентирован на удовлетворение потребностей клиента при достижении целей компании по росту и прибыли.

For instance, while Jordan has made great strides in providing government assistance to women, the elderly and the disabled, its policy focuses on the"always poor" and has neglected the"sometimes poor" who are particularly vulnerable to economic reforms and external shocks.
Например, хотя Иордания добилась значительного прогресса в оказании государственной поддержки женщинам, престарелым и инвалидам, ее политика направлена на тех, кто постоянно живет в бедности, и игнорирует тех, кто оказывается в числе малоимущих" иногда" и особенно плохо защищен от неблагоприятных последствий экономических реформ и внешних потрясений18.

This policy focuses on children who are in need of protection and care because of maltreatment.
В фокусе этой политики находятся дети, которые нуждаются в защите и заботе, поскольку они пострадали от плохого обращения.

Few policies are designed to change the behaviour of employers; instead policy focuses on changing the characteristics and behaviour of workers and removing obstacles to employment participation in tax and benefit systems.
Существует мало программ, направленных на изменение поведения работодателей; напротив, политика ориентирована на изменение характеристик и поведения работников и устранение препятствий занятости в рамках систем налогообложения и предоставления пособий.

Its policy focuses on engaging Governments, in collaboration with civil society, to support investments in human resources, such as education, literacy and other skills training, which are essential to sustainable development.
Его политика направлена на привлечение правительств-- в сотрудничестве с гражданским обществом-- к поддержке инвестиций в людские ресурсы, таких, как образование, обучение грамоте и другим навыкам, необходимым для устойчивого развития.

To ensure that people are healthy and have a balanced diet, government policy focuses on achieving food security, providing iron supplements to pregnant women, providing iron and vitamin A supplements to children, and making iodized salt widely available.
Для обеспечения здоровья и сбалансированного питания населения правительство разработало политику, направленную на достижение продовольственной безопасности, распространение железосодержащих веществ среди беременных женщин и веществ, содержащих железо и витамины, среди детей, а также обеспечение повсеместного потребления йодированной соли.

The policy focuses essentially on basic education, which goes from preschool education to the first cycle of secondary education.
Эта политика сосредоточена в основном на базовом образовании, начиная с дошкольного обучения и кончая первым циклом среднего образования.

With respect to diversification, the policy focuses on living and ancient Mayan culture, congresses and conventions, Pacific and Caribbean cruise ports and community tourism.
В плане диверсификации политика направлена на сохранение живой и древней культуры народов майя, проведение конгрессов и конференций, развитие круизных портов на побережьях Тихого океана и Карибского моря, а также общинного туризма.

Eurobank's policy focuses on clients, for this reason we created the additional terms of motivation of deposits placing for private individuals.
Евробанк проводит политику, ориентированную на своих клиентов, именно поэтому мы создали дополнительные условия мотивации размещения вкладов для частных лиц.

On the one hand, in geographical terms, this policy focuses on Mediterranean countries as well as on some countries in Black Africa; on the other hand, in terms of the types of cooperation, this policy involves.
С одной стороны,- с географической точки зрения- эта политика сфокусирована на странах Средиземноморского региона, а также на нескольких странах Черной Африки, с другой стороны,- с точки зрения характера мероприятий по налаживанию сотрудничества- эта политика предусматривает.

In Belgium housing policy focuses predominantly on property acquisition, which has led to a shortage of social and rental housing as well as a low level of protection for tenants.
В Бельгии жилищная политика нацелена в основном на приобретение недвижимости, что приводит к дефициту социального и арендуемого жилья, а также обусловливает низкий уровень защиты квартиросъемщиков.

The national youth policy focuses on six areas: gender, the life cycle, comprehensiveness and inclusion, the family, the multisectoral approach and territoriality.
Национальная молодежная стратегия сосредоточена на шести направлениях: пол, жизненный цикл, всеобщий охват и вовлечение молодежи в жизнь общества, семья, многосекторальный подход и территориальный подход.

Monetary policy focuses on preserving monetary balance in the context of the recovery of demand for money as a natural result of economic growth and the reduction of inflation.
Денежнокредитная политика нацелена на поддержание равновесия в денежнокредитной сфере в условиях восстановления спроса на деньги как естественного следствия экономического роста и снижения темпов инфляции.

In adult education, policy focuses on making education more accessible, with the aim of raising the general level of education among the population, and introducing a culture of lifelong learning in Aruba.
В сфере образования для взрослых политика направлена на повышение доступности образования в целях повышения общего уровня образования среди населения и внедрения в Арубе культуры образования на протяжении всей жизни.

The Policy focuses on mainstreaming young people and students identified as having special learning needs namely, those students who for various reasons are not developing to their full educational potential or are at risk of not achieving the major achievement objectives of the Cook Islands Curriculum.
Эта политика направлена на включение в основной поток молодых людей и учащихся, которые определены как нуждающиеся в специальном обучении а именно учащихся, которые по разным причинам не достигли своего полного образовательного потенциала или рискуют не достигнуть главных целей учебного плана Островов Кука.

Enabling legal framework- Groundwater Management Policy 1998; policy focuses on resources exploration, monitoring, protection, sustainability and quality control, development, priority allocation, regulations and control, legislation and institutional arrangement, R&D and technology transfer, public awareness, and private sector participation.
Благоприятная правовая основа- Политика в области управления ресурсами грунтовых вод, 1998 год, основными направлениями политики являются разведка ресурсов, мониторинг, охрана, рациональное использование и контроль качества, развитие, распределение приоритетов, регулирующие и контрольные механизмы, законодательство и институциональные структуры, исследования и разработки, передача технологии, общественная осведомленность и участие частного сектора.

She said that demand-side policies focused largely on market creation.
Она отметила, что такая политика ориентирована главным образом на формирование рынка.

I got the vice president a policy focus.
Я получил политический фокус вице-президента.

Some anti-discrimination policies focus on groups suffering the greatest discrimination.
Некоторые виды антидискриминационной политики сконцентрированы на группах, страдающих от наибольшей дискриминации.

Developing policies focused on continuous training, professional qualification and lifelong learning;
Разработки политики, ориентированной на непрерывную подготовку, повышение профессиональной квалификации и обучение на протяжении всей жизни;

These policies focus almost exclusively on the formal sector.
Эта политика сфокусирована почти исключительно на формальный сектор.

Thus, policies focusing on improving the well-being of families are certain to benefit development.
Таким образом, стратегии, направленные на повышение благосостояния семьи, будут, несомненно, способствовать развитию.

Policies focused on energy market liberalization, diversification of sources, promotion of renewable resources, and reduction of greenhouse gas emissions, especially CO2.
Политика направлена на либерализацию рынка энергоносителей, диверсификацию источников энергии, поощрение использования возобновляемых источников энергии и сокращение выбросов парниковых газов, особенно СО2.

The Government's housing policy focused on rural and marginal urban areas, where the majority of Afro-Ecuadorian and indigenous peoples lived.
Государственная жилищная политика ориентирована на сельские и маргинальные городские районы, в которых проживает большинство афроэквадорского и коренного населения.

These policies focus to a large extent on the circumstances and wishes of employees and the problems they face.
Такая политика ориентирована на учет пожеланий работников и их конкретных обстоятельств и проблем, стоящих перед ними.

Viet Nam was committed to building a strong nation with a prosperous, equitable and democratic society, with all economic and social policies focused on the human being.
Вьетнам привержен делу строительства прочного государства с процветающим, справедливым и демократическим обществом, в котором вся экономическая и социальная политика ориентирована на человека.