ПОЛИТИКА ОРИЕНТИРОВАНА на Английском - Английский перевод

• policies focused
• policy is oriented towards
• policy is aimed

Примеры использования Политика ориентирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша деловая политика ориентирована на иностранные рынки.
Our business policy is oriented year on year to foreign markets.

Эта политика ориентирована на установление мира, равноправия и равенство возможностей.
That policy was oriented towards peace, equity and equality of opportunity.

Она отметила, что такая политика ориентирована главным образом на формирование рынка.
She said that demand-side policies focused largely on market creation.

Наша политика ориентирована на продуктивное сотрудничество со всеми общинами диаспоры.
Our policy is aimed at working effectively with all the communities of the Diaspora.

Ямайка приняла концепцию устойчивого развития, и наша политика ориентирована на достижение этой цели.
Jamaica has embraced the concept of sustainable development, and our policies have been oriented towards achieving these goals.

Законодательная политика ориентирована на решения, предотвращающие любую дискриминацию против лиц с ВИЧ/ СПИДом.
Legislative policy is oriented towards solutions preventing any discrimination against persons living with HIV/AIDS.

Квартиры имеют улучшенное планирование, а ценовая политика ориентирована на людей со средним уровнем дохода и молодые семьи.
The apartments have better developed layouts and price policy is oriented at people with average income and young families.

Такая политика ориентирована на учет пожеланий работников и их конкретных обстоятельств и проблем, стоящих перед ними.
These policies focus to a large extent on the circumstances and wishes of employees and the problems they face.

Вьетнам привержен делу строительства прочного государства с процветающим, справедливым и демократическим обществом, в котором вся экономическая и социальная политика ориентирована на человека.
Viet Nam was committed to building a strong nation with a prosperous, equitable and democratic society, with all economic and social policies focused on the human being.

Наша дистрибьюторская политика ориентирована на серьезных бизнес партнерах и направлена на достижение месячных оборотов.
Our distribution policy is aimed at serious business partners and revolves around an achieved monthly turnoverot any questions, please do not hesitate to send us a message.

Такая политика ориентирована на расширение и обеспечение экономических прав женщин в качестве приоритетной области и нацелена на ликвидацию всех форм прямой и косвенной дискриминации в рамках существующих документов, касающихся трудовой деятельности и экономической политики..
The Policy addresses women's economic empowerment as a key area, and aims at the elimination of all direct and indirect forms of discrimination within current labour and economic policy instruments.

Таким образом, государственная политика ориентирована на видимую демонстрацию благополучия семьи, уменьшения количества разводов, но не на соблюдение прав человека.
This approach helps to support state policy, which is directed towards the outward welfare of the family and fewer divorces, but not towards respect for human rights.

Эта политика ориентирована конкретно на молодежь коренных народов с целью искоренения языков коренных народов и создает разрыв связи между самоощущением принадлежности к коренному народу и его культурой; кроме того, такая политика также вызывает разрыв связи между поколениями коренных народов.
These policies are targeted specifically at indigenous youth in order to eradicate indigenous languages and create a disconnect between the indigenous self and culture; they also produce a disconnect between generations of indigenous peoples.

Национальная инновационная политика ориентирована на развитие всех секторов, включая промышленность, сферу услуг, высокие технологии, а также традиционные отрасли.
The national innovation policy is oriented towards all sectors, including industry and services, high technologies and traditional branches.

Существует мало программ, направленных на изменение поведения работодателей; напротив, политика ориентирована на изменение характеристик и поведения работников и устранение препятствий занятости в рамках систем налогообложения и предоставления пособий.
Few policies are designed to change the behaviour of employers; instead policy focuses on changing the characteristics and behaviour of workers and removing obstacles to employment participation in tax and benefit systems.

Государственная жилищная политика ориентирована на сельские и маргинальные городские районы, в которых проживает большинство афроэквадорского и коренного населения.
The Government's housing policy focused on rural and marginal urban areas, where the majority of Afro-Ecuadorian and indigenous peoples lived.

Валютная политика ориентирована на обеспечение стабильного курса национальной валюты в установленных пределах колебаний с уделением первоочередного внимания краткосрочным антиинфляционным мерам при сохранении баланса внешних расчетов см. диаграмму B.
Exchange policy is directed at ensuring exchange rate stability by applying the band system, giving priority to the shortterm antiinflation objective and preserving the external balance see figure B.

Экономическая политика ориентирована на создание макроэкономической среды, которая придаст уверенность инвестиционным решениям частных субъектов.
Economic policy is orientated towards the fostering of a macroeconomic environment which encourages and gives certainty to investment decisions by private agents.

В Норвегии информационная политика ориентирована на обеспечение для каждого жителя и предприятия доступа к информации о деятельности государственного сектора и к участию в демократическом процессе.
In Norway, information policies aimed at ensuring access for every resident and enterprise to information on public sector activities and participation in the democratic process.

Наша внешняя политика ориентирована на то, чтобы сохранить открывшуюся перед нами историческую перспективу подлинно самобытного, самостоятельного развития в семье других наций.
Our foreign policy is oriented towards preserving the historic prospect which is opening up to us of a genuinely distinctive and independent form of development within the family of nations.

И наоборот, если политика ориентирована на финансирование повышения пропускной способности автомобильных дорог, автостоянок и общественного транспорта, то это приведет к увеличению числа поездок на автомобилях и, следовательно, к большему количеству выбросов.
In contrast, if funding policies focused on road capacity expansion, parking facilities and public transport, that would result in a higher number of trips undertaken by car and consequently higher emissions.

Разработки политики, ориентированной на непрерывную подготовку, повышение профессиональной квалификации и обучение на протяжении всей жизни;
Developing policies focused on continuous training, professional qualification and lifelong learning;

Содержит рекомендации об улучшении координации политики, ориентированной на социальные детерминанты здоровья.
Presents recommendations on enhancing the coordination of policies addressing the social determinants of health.

Улучшали координацию политики, ориентированной на социальные детерминанты здоровья.
Enhance the coordination of policies addressing the social determinants of health.

Правительства должны проводить согласованную сельскохозяйственную политику, ориентированную на местное производство, устойчивые агрономические приемы и местные рынки.
Governments must implement coherent agricultural policies focused on local production, sustainable agricultural practices and local markets.

Несмотря на то, что политика поощрения развития потенциала человека весьма отличается от политики, ориентированной на повышение темпов экономического роста, они необязательно противоречат друг другу.
Although policies for promoting human development are quite different from policies designed to raise economic growth, they do not necessarily conflict with each other.

Внедрить политику, ориентированную на более полное включение инвалидов, особенно детей, во все сферы жизни общества( Коста-Рика);
Introduce policies oriented towards a better inclusion of all persons with disabilities in all areas of society, in particular children(Costa Rica);

Этот закон основывается на принципах всеобщего характера и устанавливает основы социальной политики, ориентированной на оказание всесторонней помощи детям и защиту их прав в качестве единого целого.
This law is based on universal principles and reflects social policies oriented towards the care and protection of the minor within the framework of a comprehensive approach.

Проведение динамичной и открытой внешней политики, ориентированной на региональную интеграцию и африканское единство.
Promote a dynamic and open foreign policy that focuses on regional integration and the African Union.

Вместо общей политики, ориентированной на все маргинализованные слои общества, необходима целенаправленная политика, выстроенная с учетом потребностей конкретных групп населения.
Instead of generic policies aimed at all marginalized sectors of society, targeted policies calibrated to the needs of particular groups were required.