IS A SUBSIDIARY BODY OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• является вспомогательным органом генеральной ассамблеи

Примеры использования Is a subsidiary body of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a subsidiary body of the General Assembly.
Это вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи;

However, we have to recognize that the Commission is a subsidiary body of the General Assembly.
Однако мы должны признать, что Комиссия является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи.

The Committee is a subsidiary body of the General Assembly and the functions it performs on behalf of the Assembly are core functions of the Organization.
Комитет является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи, и поэтому функции, выполняемые им от имени Генеральной Ассамблеи, являются основными функциями Организации.

The Acting Chairman: The Disarmament Commission is a subsidiary body of the General Assembly and meets annually.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Комиссия по разоружению является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи и проводит заседания ежегодно.

The Commission is a subsidiary body of the General Assembly, whose goal is to serve as a universal framework for validating the actions of the international community.
Комиссия является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи, главная задача которой состоит в обеспечении универсальной основы для придания легитимности действиям международного сообщества.

The Chairman: The United Nations Disarmament Commission is a subsidiary body of the General Assembly and meets annually.
Председатель( говорит по-английски): Комиссия по разоружению Организации Объединенных Наций является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи и заседает ежегодно.

Whereas UNEP is a subsidiary body of the General Assembly, the Commission on Sustainable Development is a subsidiary body of the Economic and Social Council and their respective membership criteria are not related.
В то время как ЮНЕП является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи, Комиссия по устойчивому развитию выступает в роли вспомогательного органа Экономического и Социального Совета, и соответствующие критерии их членского состава отличаются друг от друга.

The Chair(spoke in French): The United Nations Disarmament Commission is a subsidiary body of the General Assembly and meets annually.
Председатель( говорит по-французски): Комиссия Организации Объединенных Наций по разоружению является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи и проводит свои сессии на ежегодной основе.

The Committee recalled that it is a subsidiary body of the General Assembly and the functions it performs to implement its mandate fully are entirely on behalf of the Assembly; they are thus core functions of the Organization.
Комитет напомнил о том, что он является одним из вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи и что функции, необходимые для полного осуществления его мандата, выполняются им исключительно от имени Ассамблеи и поэтому входят в число основных функций Организации.

The community of local authorities and the members of UCLG, in particular, have made use of this rule in participating actively in the deliberations of the Governing Council, which is a subsidiary body of the General Assembly of the United Nations.
В частности, представители местных органов управления и члены ОГМП воспользовались этим правилом и принимают активное участие в работе Совета управляющих, который является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

The Disarmament Commission is a subsidiary body of the General Assembly and meets annually.
Комиссия по разоружению является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи и проводит заседания ежегодно.

Because the Committee on Programme and Coordination is a subsidiary body of the General Assembly, it is now up to the First Committee to consider the Secretary-General's proposed strategic framework on disarmament, look at the proposals, accept, reject or modify them and come up with a final product.
Поскольку Комитет по программе и координации является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи, рассмотреть предлагаемые Генеральным секретарем стратегически рамки в области разоружения, изучить предложения, принять, отклонить или изменить их и представить в окончательном виде теперь предстоит Первому комитету.

The Governing Council/Global Ministerial Environment Forum g is a subsidiary body of the General Assembly and has several United Nations systemwide functions.
Совет управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи и выполняет ряд общесистемных функций в Организации Объединенных Наций.

Given that the Disarmament Commission is a subsidiary body of the General Assembly, the First Committee had an opportunity to fix the problem of the Commission during our consultations on draft resolution A/C.1/60/L.59/Rev.1 by asking the Disarmament Commission to consider specific issues during its 2006 substantive session.
Ввиду того, что Комиссия по разоружению является одним из вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи, у Первого комитета была возможность решить проблему Комиссии в ходе согласования проекта резолюции A/ C. 1/ 60/ L. 59/ Rev. 1, обратившись к Комиссии по разоружению с просьбой рассмотреть в ходе своей основной сессии 2006 года конкретные вопросы.

At the same time, however, we should affirm that the Human Rights Council is a subsidiary body of the General Assembly, as expressly stated in paragraph 3 of the resolution we have just adopted.
Однако в то же самое время мы должны подтвердить, что Совет по правам человека-- это вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи, о чем недвусмысленно заявлено в пункте 3 резолюции, которую мы только что приняли.

First, the Human Rights Council is a subsidiary body of the General Assembly, and that institutional link must not be jeopardized.
Во-первых, Совет по правам человека является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи, и эта институциональная связь не должна быть поставлена под угрозу.

The International Civil Service Commission is a subsidiary body of the General Assembly, and its statute was approved by the Assembly in its resolution 3357 XXIX.
Комиссия по международной гражданской службе является одним из вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи, и ее Статут был утвержден Ассамблеей в ее резолюции 3357 XXIX.

The United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) is a subsidiary body of the General Assembly of the United Nations which was established in 1966 with the general mandate to further the progressive harmonization and unification of the law on international trade. UNCITRAL.
Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ) является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций; она была учреждена в 1966 году с целью содействия прогрессивному согласованию и унификации права международной торговли.

In this respect, the Inspectors note that since the JIU is a subsidiary body of the General Assembly it should make use of all the official and working languages of the General Assembly, instead of English being de facto the sole working language of the Unit.
В этом отношении Инспекторы отмечают, что поскольку ОИГ является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи, она должна использовать все официальные и рабочие языки Генеральной Ассамблеи вместо одного английского, который де-факто является единственным рабочим языком Группы.

As requested by the Conference at its first meeting, and following informal consultations with the secretariat for the Committee on Contributions, which is a subsidiary body of the General Assembly, the President of the Conference has conveyed the concerns of the budget group and those expressed during the debate in plenary regarding the application of the United Nations scale of assessment in a letter sent to the President of the General Assembly..
По просьбе участников Конференции на ее первом совещании и в соответствии с пожеланиями, высказанными в ходе неофициальных консультаций, проведенных между секретариатом и Комитетом по взносам, который является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи, председатель Конференции сообщил об обеспокоенностях, высказанных группой по бюджету, а также в ходе прений на пленарных заседаниях в отношении применения шкалы взносов Организации Объединенных Наций в письме, которое было направлено Председателю Генеральной Ассамблеи..

The Council was a subsidiary body of the General Assembly.
Совет является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи.

The projected Human Rights Council should be a subsidiary body of the General Assembly.
Планируемому Совету по правам человека следует быть вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи.

It was recalled that ICSC was a subsidiary body of the General Assembly and that the function of assessing its work belonged to Member States.
Было вновь отмечено, что КМГС является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи и что оценка ее работы является прерогативой государств- членов.

The Unit was a subsidiary body of the General Assembly that served the entire United Nations system, not only the Secretariat.
Группа является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи и обслуживает всю систему Организации Объединенных Наций, а не только Секретариат.

Given that the Council was a subsidiary body of the General Assembly, its reports should be considered by the Assembly in future.
Учитывая тот факт, что Совет является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи, его доклады должны рассматриваться в будущем Ассамблеей..

Mr. Montwedi(South Africa) said that his country supported the mandate of the Human Rights Council, which was a subsidiary body of the General Assembly.
Г-н Монтведи( Южная Африка) говорит, что его страна поддерживает мандат Совета по правам человека, который является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи.

In our view, this new Commission should be a subsidiary body of the General Assembly, maintaining an appropriate functional relationship with the Security Council.
На наш взгляд, эта новая Комиссия должна быть вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи и одновременно поддерживать надлежащие деловые контакты с Советом Безопасности.

As the Council was a subsidiary body of the General Assembly, it was natural that all its reports and recommendations should be transmitted to the General Assembly through the Third Committee, which had the greatest expertise on human rights issues.
Что Совет является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи, вполне естественно, что все его доклады и рекомендации передаются на рассмотрение Генеральной Ассамблеи через Третий комитет, который имеет богатейший опыт в области прав человека.

Bearing in mind that UNCTAD was a subsidiary body of the General Assembly and the General Assembly's concern that its mandates should be fully carried out, the UNCTAD secretariat had included such mandates in the revised work programme for the current biennium.
Поскольку ЮНКТАД является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи, а Генеральная Ассамблея заинтересована в полном выполнении своих мандатов, секретариат ЮНКТАД отразил эти мандаты в пересмотренной программе работы на текущий двухгодичный период.

In that connection, UNCTAD was a subsidiary body of the General Assembly, and it drew its mandates as much from the General Assembly and its subsidiary bodies as it did from the quadrennial conferences of UNCTAD.
В этой связи следует отметить, что ЮНКТАД является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи, и ее мандаты определяются Генеральной Ассамблеей и ее другими вспомогательными органами в такой же мере, как и проводимыми раз в четыре года конференциями ЮНКТАД.