IS A TREATY на Русском - Русский перевод

• является договором
• является договорным
• является договор
• является договорной

Примеры использования Is a treaty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your wedding is a treaty of nations.
Ваша свадьба является договором стран.

It is a treaty body devoted specifically to the rights of women.
Он является договорным органом, деятельность которого конкретно посвящена правам женщин.

While every treaty is an agreement, not every agreement is a treaty.
В то время как каждый договор является соглашением, не каждое соглашение является договором.

It is a Treaty that vows universality.
Этот договор провозглашает принцип универсальности.

Interpretation of Article III The WTO Agreement is a treaty- the international equivalent of a contract.
Толкование статьи III Соглашение ВТО является договором- международным эквивалентом контракта.

The OPCAT is a treaty reserved to sovereign States; the Macao SAR is not a State.
ФПКПП является договором для суверенных государств; ОАР Макао государством не является..

These provisions are to be stipulated clearly and in detail in the draft statute, which is a treaty.
Эти положения необходимо четко и подробно изложить в проекте устава, который является договором.

It is a treaty about jurisdiction, and how one country should treat the court decisions of another country.
Это соглашение о юрисдикции и о том, как одна страна должна рассматривать решения суда другой страны.

Human Rights Committee(hereinafter“HRC”) is a Treaty Body monitoring the implementation of ICCPR by its State parties.
Комитет по правам человека( далее« КПЧ») является Договорным органом, осуществляющим контроль по исполнению МПГПП.

An instrument which is legally binding of its own force, whatever its designation, is a treaty.
Документ, который носит юридически обязательный характер в силу своих положений, вне зависимости от его конкретного наименования, является договором.

What we really need is a treaty that will reduce existing stocks and ban future production.
Что нам действительно нужно, так это договор, который предусмотрит сокращение существующих запасов и запретит будущее производство.

The Committee on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(hereinafter“CERD Committee”) is a Treaty Body monitoring the implementation of CERD by its State parties.
Комитет по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( далее« Комитет КЛДЖ») является Договорным органом, осуществляющим контроль по исполнению КЛДЖ.

The CRC is a treaty with broad scope, encompassing all aspects of the life of the child, in different parts of the world.
КПР- это договор с широкой сферой действий, включающий все аспекты жизни ребенка в разных частях мира.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights(hereinafter“Committee on ESCR”) is a Treaty Body monitoring the implementation of the ICESCR by its State parties.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам( далее« Комитет по ЭСКП») является Договорным органом, осуществляющим контроль по исполнению МПЭСКП.

This is a treaty of very limited scope, whose restrictive objective could have perhaps been justified at the peak of the cold war.
Это договор с очень ограниченной сферой охвата, узкая цель которого, вероятно, могла быть оправдана в разгар" холодной войны.

A key element in a comprehensive strategy to contain and eliminate nuclear weapons is a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosives.
Главным элементом всеобъемлющей стратегии сдерживания и ликвидации ядерного оружия является договор о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывчатых веществ.

This is a Treaty which we would like all nuclear-weapon States to join as a commitment to peace in our region.
Мы хотели бы, чтобы к этому договору присоединились все ядерные государства, выражая тем самым приверженность делу мира в нашем регионе.

Before ending, I would like to advise members that, as they might be aware, the OPCW is a treaty organization that oversees the implementation of the Chemical Weapons Convention, including in the area of assistance and protection.
В заключение хотела бы напомнить членам, что ОЗХО является договорной организацией, контролирующей осуществление Конвенции по химическому оружию, в том числе в вопросах помощи и защиты.

INCB is a treaty body consisting of 13 members, experts elected by the Economic and Social Council to serve in their individual capacity.
МККН- это договорный орган в составе 13 членов, которые являются экспертами, избираемыми Экономическим и Социальным Советом для работы в своем личном качестве.

The Secretariat generally respects the view of a party submitting an instrument for registration that, in so far as that party is concerned, the instrument is a treaty or an international agreement within the meaning of Article 102.
Обычно Секретариат уважает точку зрения стороны, представившей документ на регистрацию, о том, что для нее данный документ является договором или международным соглашением по смыслу статьи 102.

The Protocol on Water and Health is a treaty currently binding upon 26 countries of the pan- European region.
Протокол по проблемам воды и здоровья является международным договором, в настоящее время обязательным для 26 стран панъевропейского региона.

The Commission is a treaty body which is established by the Convention to perform functions defined in article 3, paragraph 1, of annex II to the Convention.
Комиссия-- это договорный орган, учрежденный Конвенцией для выполнения функций, определенных в пункте 1 статьи 3 приложения II к Конвенции.

The submission of data on seizures of precursors is a treaty obligation; such information is essential in analysing the global supply of and demand for illicit drugs.
Представление данных об изъятии прекурсоров входит в число договорных обязательств; такая информация имеет важное значение для анализа предложения запрещенных наркотиков и спроса на них в мире.

UPEACE is a treaty organization with its own Charter approved by the United Nations General Assembly to provide higher education for peace.
Университет мира является договорной организацией, имеющей свой собственный устав, утвержденный Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, которая призвана обеспечивать высшее образование в интересах мира.

The vital next step down that road is a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other explosive devices.
И насущным следующим шагом на этом пути является договор о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других взрывных устройств.

It is a treaty body consisting of 13 members, 3 elected from among candidates proposed by the World Health Organization and 10 from among candidates proposed by Governments.
Он является договорным органом, в состав которого входят 13 членов, 3 из которых избираются из числа кандидатов, предложенных Всемирной организацией здравоохранения, а 10-- из числа кандидатов, предложенных правительствами.

The Moldova-European Union Association Agreement is a treaty between the European Union(EU) and Moldova that establishes a political and economic association between the two parties.
Соглашение об ассоциации Молдова- Европейский Союз это представляет собой договор об экономическом и политическом сотрудничестве.

One major priority is a treaty banning the production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Одним из крупных приоритетов является договор о запрещении производства расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии или других ядерных взрывных устройствах.

An inseparable aspect of the nuclear-disarmament issue is a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices- a cut-off treaty..
Неотъемлемым аспектом вопроса о ядерном разоружении является договор о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

What we now require is a treaty of a different nature. One that takes a broader step, long overdue, to curb vertical proliferation.
Сейчас нам требуется договор иного рода- договор, знаменующий собой более широкий, уже давно назревший шаг по обузданию вертикального распространения.