IS ABOUT TO BECOME на Русском - Русский перевод

• собирается стать
• вот-вот станет
• скоро станет

Примеры использования Is about to become на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your dream is about to become a nightmare.
Твой сон сейчас станет кошмаром.

White sacrificed a piece, but their formidable gate, it seems, is about to become Queen.
Белые пожертвовали фигуру, но их грозная проходная, кажется, вот-вот станет ферзем.

If that woman is about to become my stepmom.
И если эта женщина собирается стать моей мачехой.

In this game you have to put this very handsome prince who is about to become king.
В этой игре вы должны поставить этот очень красивый принц, который собирается стать королем.

However, now Federov is about to become President of Russia.
Но Федоров скоро станет президентом России.

If we're to believe the current media reports out of Washington and the US oil and gas industry, the United States is about to become the“new Saudi Arabia.”.
Если поверить современным сообщениям СМИ, доносящимся из Вашингтона и американской нефтяной и газовой промышленности, Соединенные Штаты вот-вот станут" новой Саудовской Аравией".

One of these ladies is about to become'Miss Suburb, 2002.
Одна из этих дам собирается стать" Мисс Предместье 2002.

Mr. Hansen, I don't know how Mr. Crane feels about this, but I have been reading the scripts, and I just have to say As the World Turns is about to become unmissable.
Мистер Хансен, я не знаю как об этом думает Мистер Крейн, но я читала сценарии, и должна вам сказать, что сериал" Пока крутится Земля" почти стал таким, что его невозможно пропустить.

The little pine weasel is about to become a household word.
Эта маленькая сосновая ласка вот-вот станет местной притчей во языцех.

Many of them are currently being given their final touches; my delegation is going to devote major attention to specific subjects such as entry into force, the structure of the Executive Council and the operation of the verification system, because in them we see the nucleus of our future cooperation to enhance success in achieving the aims of the treaty which it seems is about to become a reality.
Многие из них находятся сейчас в стадии окончательной доработки, и моя делегация намерена уделить серьезное внимание таким конкретным темам, как вступление в силу, структура исполнительного совета и функционирование системы проверки, ибо в них мы усматриваем ядро нашего будущего сотрудничества по упрочению успеха в плане реализации целей договора, который, как представляется, вот-вот станет реальностью.

It would appear that your weak spot is about to become much stronger.
Похоже" слабое место" собирается стать намного сильнее.

Stark Tower is about to become a beacon of self-sustaining clean energy.
Башня Старка скоро станет примером автономного источника чистой энергии.

But now she's dead and this house is about to become a pile of rubble.
Но теперь она мертва и этот дом вот-вот станет грудой обломков.

This situation is about to become public and, therefore, news that the dark-controlled media can no longer ignore.
Эта ситуация скоро станет общеизвестной, и поэтому новость об этом СМИ больше не смогут игнорировать.

This is most likely to happen when the company is about to become a property company.
Это чаще всего происходит, когда компания собирается стать холдинг-компанией.

The worst restaurant is about to become the best restaurant on the beach, thanks to your help, manages the movements of the camera.
Хуже ресторан собирается стать лучшим рестораном на пляже, с вашей помощью, управляет движениями камеры.

Since then, the authorities have continued to claim it is about to become the main sea gate of the Russian Federation to the Caspian Sea.
С тех пор власти не уставали заявлять, что он вот-вот станет главными морскими воротами РФ на Каспии.

She's about to become a permanent member of Team House.
Она собирается стать постоянным членом команды Хауса.

Her husband's about to become mayor.
Ее муж собирается стать мэром.

Six years ago, I thought that Ukrainian fashion was about to become an industry.
Лет шесть назад я думала, что украинская мода вот-вот станет индустрией.

And it's about to become a real mess out there.
И это скоро станет полной неразберихой.

He's about to become available.
Он собирается стать доступным.

Oh, my God, I'm a quasi-public figure who's about to become a father.
О Господи, я же квазизнаменитость, который вот-вот станет отцом.

Their idol was about to become king.
Их идол почти стал королем.

You're about to become a member of the nine.
Вы скоро станете одной из девятерых.

My dreams are about to become his nightmares.
Мои мечты скоро станут его кошмарами.

You're about to become famous.
Вы собираетесь стать знаменитым.

You are about to become a very rich man.
Вы скоро станете очень богаты.

As it turns out, I am about to become the mother of an alabama boy.
Оказывается, я скоро стану мамой мальчика из Алабамы.

Mr. Navid, you're about to become a citizen of the United States of America.
Мистер Навид, вы собираетесь стать гражданином Соединенных Штатов Америки.