WOULD SOON BECOME на Русском - Русский перевод

• вскоре станет
• скоро станет
• в скором времени станет
• вскоре станут
• вскоре стали
• скоро станут

Примеры использования Would soon become на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Rapporteur would soon become an agitator.
Этот докладчик станет вскоре одним из его вдохновителей.

The ITDBonline+ website was awaiting a security audit and would soon become operational.
Вебсайт МБДМДПонлайн+ должен пройти аудит безопасности и в скором времени начнет функционировать.

In addition, it would soon become a member of the Southern Africa Development Community SADC.
Кроме того, он вскоре станет членом Сообщества по вопросам развития стран юга Африки САДК.

One day, Duff met Andre Recke, who would soon become her manager.
Однажды Дафф встретила Андре Реке, который вскоре стал ее менеджером.

Lastly, Sweden would soon become a member of the Peacebuilding Commission's Organizational Committee.
В заключение, Швеция вскоре станет одним из членов Организационного комитета Комиссии по миростроительству.

No mirages or morgane, but real visions that would soon become reality.
Не миражей или morgane, но реальный видения, которые скоро станут реальностью.

Burundi would soon become a viable country that the Peacebuilding Commission could be proud to have supported.
Бурунди вскоре станет жизнеспособной страной, и Комиссия по миростроительству сможет гордиться тем, что оказывала ей поддержку.

If no one would take care of it constant cleansing those would soon become useless.
Если бы никто не позаботился об их постоянном очищении, они очень скоро стали бы непригодны.

It hoped that SPIDER would soon become operational, for international and regional assistance to the developing countries was crucial.
Его страна надеется, что СПАЙДЕР скоро начнет работать, поскольку для развивающихся стран международная и региональная помощь играет исключительно важную роль.

The prediction that frank depictions of onscreen sex would soon become commonplace did not materialize.
Предсказания, что откровенные сцены секса скоро станут обычным явлением, не оправдались.

While his delegation did not wish to call into question the merits of the organization concerned, it was seriously concerned that what had begun as an exception would soon become the rule.
Хотя его делегация не хочет ставить под сомнение заслуги данной организации, она серьезно обеспокоена тем, что это исключение может вскоре стать правилом.

The latter claimed that such migrants were or would soon become indispensable for Brazilian agriculture.
Последние утверждали, что такие мигранты вскоре станут жизненно необходимы бразильскому сельскому хозяйству.

In this connection, she was confident that the project to create a United Nations campus with an international congress centre would soon become a reality.
В этой связи она выразила уверенность в том, что проект создания комплекса ООН с международным центром конгрессов в скором времени превратится в реальность.

While Europe had been already consumed by the fire of war, which would soon become a global war and would cross the borders of Russia.
А в Европе уже полыхал пожар войны, которая вскоре стала мировой и перехлестнула границы нашей страны.

The Polish delegation pointed out that this problematic issue is no longer a bilateral problem between Poland and some other countries, but had become or would soon become a common problem.
Польская делегация указала, что эта проблема является уже не просто двусторонней проблемой Польши и некоторых других стран, но уже стала или скоро станет общей проблемой.

In 1845, David Sassoon& Co. opened an office in what would soon become Shanghai's British concession, and it became the firm's second hub of operations.
В 1844 году David Sassoon& Co. открыла офис в Гонконге, а в 1845 году- в Шанхае, который вскоре станет одним из важнейших центров деятельности компании.

If the plight of the Sahrawis continued to worsen, it would soon become impossible.
Если ситуация, в которой находятся жители Сахары, будет продолжать ухудшаться, его проведение вскоре станет просто невозможным.

His delegation was optimistic that peace would soon become a reality in the occupied territories, allowing the Palestinian people to charter their own destiny in their own homeland.
Его делегация надеется, что мир вскоре станет реальностью на оккупированных территориях, что позволит палестинскому народу стать хозяином своей судьбы у себя на родине.

Mr. FARHADI(Afghanistan) expressed the hope that South Africa would soon become a full member of the Committee.
Г-н ФАРХАДИ( Афганистан) выражает надежду, что Южная Африка вскоре станет полноправным членом Комитета.

According to some forecasts, ICTs would soon become so inexpensive that most countries would be able to connect to the global information infrastructure.
В соответствии с некоторыми прогнозами информационные и коммуникационные технологии вскоре станут столь недорогостоящими, что большинство стран смогут подключиться к глобальной информационной инфраструктуре.

He remained outwardly confident that, despite its size, his party would soon become the centre of political attention.
Он был уверен, что его партия, несмотря на ее скромные размеры, скоро станет центром политического влияния.

Croatia hoped that other European countries would soon become parties to this important instrument for the peaceful settlement of disputes, establishing procedures leading to binding solutions.
Хорватия выразила надежду на то, что другие европейские страны в скором времени станут сторонами в этом важном документе, являющемся средством мирного разрешения споров и устанавливающем процедуры, ведущие к решениям, соблюдение которых обязательно.

It seems to me that it is time to seriously discuss these issues, because they would soon become very, very relevant.
Мне кажется, что уже пора всерьез обсуждать эти вопросы, поскольку они очень скоро станут весьма и весьма актуальными.

Joan Alcover was to gain recognition as a poet, and he would soon become the kind of person who, extremely fond of literature, would use his literary ability in order to gain social prestige.
Жоан Альковер получил признание как поэт, и он скоро станет тем человеком, который, очень любя литературу, использовал свои литературные способность, чтобы получить социальный престиж.

Already host to the Secretariat of the Pacific Community, New Caledonia would soon become its major donor.
На которой расположена штаб-квартира Секретариата Тихоокеанского сообщества, Новая Каледония в скором времени станет для этой организации основным донором.

It would appear that cooperation with those organizations would soon become a reality since a first meeting had recently taken place between the chairpersons of the treaty bodies and representatives of the European Union.
Как представляется, сотрудничество с этими организациями скоро станет реальностью, так как недавно была проведена первая встреча между председателями договорных органов и представителями Европейского союза.

It had already returned to the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank and would soon become a member of the World Trade Organization.
Она уже вернулась в Международный валютный фонд( МВФ) и Всемирный банк и скоро станет членом Всемирной торговой организации.

For whereas the Western Congress shared all the features that would soon become traditional-including his announcement of new breakthroughs and an end-of-Congress party-what particularly set this Congress apart was how he imparted the data.
Ведь хотя« Западный конгресс» имел все черты, которые вскоре стали традиционными, включая объявление Рона о новых открытиях и банкет по завершении конгресса, данный конгресс выделялся среди остальных тем, как Рон преподносил данные.

In addition, the Speaker of the DPR Parliament described integration processes with the Russian Federation, which would soon become the area of his responsibility.
Кроме того, спикер парламента ДНР рассказал об интеграционных процессах с Российской Федерацией, которые в скором времени станут сферой его ответственности.

A non-governmental organization in Slovenia had bought a property which would soon become the country's first safe house for victims of trafficking, and several people had received training so that they could provide the necessary help to the victims.
Одна из неправительственных организаций в Словении приобрела здание, которое вскоре станет первым в стране безопасным домом для жертв торговли людьми, а несколько человек прошли подготовку для оказания необходимой помощи жертвам.