WERE SOON на Русском - Русский перевод

• вскоре были
• вскоре стали
• скоро были
• вскоре подверглись

Примеры использования Were soon на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this purchase were soon four at once!
Эта покупка скоро четыре сразу!

They were soon having some problems cooperating.
У них скоро возникли некоторые проблемы с сотрудничеством.

Both risings were soon crushed.
Оба захоронения вскоре подверглись разорению.

They were soon engaged: the Shah gave her a 22.37 carat(4.474 g) diamond engagement ring.
Они вскоре были обручены: шах подарил ей обручальное кольцо с бриллиантами весом 22, 37 карата 4, 474 г.

Gandhi and other leaders were soon arrested.
Ганди и другие лидеры вскоре были арестованы.

They were soon dislodged and killed.
Но они вскоре были разоблачены и убиты.

All three persons aboard the aircraft were soon rescued.
Находившиеся на борту этого самолета три человека вскоре были спасены.

The two of them were soon practically fighting.
Два из них вскоре были уничтожены.

Problems in organization and realization of republican championships were soon removed.
Все недостатки в организации и проведении республиканских чемпинатов и первенств были в скором времени ликвидированы.

However, they were soon ousted by the state forces.
Однако, они были вскоре закрыты местными властями.

The car and one of the perpetrators were soon found close by.
Автомобиль и один из правонарушителей были вскоре обнаружены неподалеку.

The British were soon completely driven out of the France.
Англичане вскоре были полностью вытеснены из Франции.

The shops and the eastern part of the building were soon set on fire, in 1995.
В 1995 году вскоре были подожжены магазины и восточная часть здания.

However the club were soon in financial troubles again.
В это же время клуб снова испытал финансовые проблемы.

The line may have originally used sled-style runners, but wooden rails and wheels were soon adopted.
Предположительно изначально на линии использовались сани- подобные тележки, однако вскоре были установлены деревянные рельсы и колеса.

Other traditions were soon to be violated.
Вскоре были нарушены и другие старинные традиции.

The English were soon falling sick and starving and Penn and Venables would take most of the expedition back to England in August.
Англичане вскоре стали страдать от болезней и голода, а Пенн и Венаблз в августе отправились в Англию.

The two armies started advancing towards each other and were soon separated only by a small valley.
Две армии начали движение навстречу друг другу и вскоре были разделены только небольшой долиной.

All schools were soon placed under state management.
Все школы вскоре были поставлены под государственный менеджмент.

Initially, treatment strategies were based on nonspecific inducers of type I IFNs, which were soon replaced by different recombinant proteins.
Первоначально стратегии лечения были основаны на неспецифических индукторах IFN типа I, которые вскоре были заменены различными рекомбинантными белками.

Counts 1 and 4 were soon dropped due to lack of evidence.
Пункты 1 и 4 были вскоре исключены из-за отсутствия доказательств.

Expectations that with the end of the cold war the road would be paved for achieving actual agreement on such an approach and resources released to serve, rather than for destruction, for the development and progress of material and human resources, were soon dispelled.
Надежды на то, что с окончанием" холодной войны" будет открыта дорога для достижения реального соглашения о таком подходе и высвобождены ресурсы для того, чтобы использовать их не на цели разрушения, а на развитие материальных и людских ресурсов и обеспечение связанного с ними прогресса, скоро были развеяны.

Protesters were soon cleared away by police, who made over 70 arrests.
Протестующие вскоре были разогнаны полицией, сделавшей более 70 арестов.

However, the questions she had noted down were soon answered and all that remained was her curiosity about Cuba.
Тем не менее вопросы, которые она принесла в своей записной книжке, были вскоре исчерпаны, и осталось только лишь ее любопытство по отношению к Кубе.

Guards were soon joking and looking with amusement as people were dragging each other along the corridors of Parliament, preparing for the action the next day.
Охранники вскоре стали шутить и с любопытством рассматривать людей, которые тащили друг друга вдоль коридоров парламента, готовясь к акции следующего дня.

In the meanwhile the Italian troops, without instructions, collapsed and were soon overwhelmed, and some small units decided to stay loyal to the German ally.
В то же время итальянская армия, лишенная приказов, коллапсировала и вскоре была разоружена, тогда как некоторые небольшие подразделения решили сохранить верность союзу с Германией.

These changes were soon incorporated into Leela Chess Zero and increased both its strength and training efficiency.
Эти изменения вскоре были включены в Leela Chess Zero и увеличили его силу и эффективность тренировок.

Initial positive assessments by organizations and groups that monitored the elections were soon overshadowed by an increasing number of allegations of irregularities and vote manipulation.
Положительные поначалу оценки организаций и групп, наблюдавших за выборами, стали вскоре омрачаться все более многочисленными обвинениями в нарушениях и подтасовке голосов.

A further 500 were soon to be recruited, 150 of whom would be psychologists or social workers.
Вскоре будет произведен наем еще 500 человек, 150 и которых будут психологами или социальными работниками.

The Zaghawa inhabitants were soon confronted by acts of harassment and intimidation, including.
Они вскоре подверглись притеснению и запугиванию, включая.