What is the translation of " WERE SOON " in German?

• wurden bald
• waren bald
• waren schnell
• wurden schnell
• sollten bald
• sich schon bald
• war schnell

Examples of using Were soon in English and their translations into German

They were soon to split.
Es kam bald zum Bruch.

But other illustrious names were soon to follow.
Aber andere illustre Namen sollten bald folgen.

The two were soon close friends.
Die beiden wurden bald enge Freunde.

More technological innovations were soon to follow.
Weitere technische Innovationen sollten bald folgen.

Visitors were soon stepping on each other's toes.
Die Besucher traten sich bald gegenseitig auf die Füße.

Three program items were soon agreed upon.
Drei Programmpunkte standen bald fest.

We were soon amid the ice-packs, and how our little craft got through.
Bald waren wir mitten im Eis-Packungen, und wie unser kleines Fahrzeug kam durch.

The past exertions were soon forgotten.
Die vorherigen Strapazen waren schnell vergessen.

The few Germans, Austrians and Swiss people that were also in the hotel were soon found.
Die wenigen Deutschen, Österreicher und Schweizer, die sich ebenfalls im Hotel aufhielten, waren schnell gefunden.

But these illusions were soon exposed as false.
Doch diese Illusionen erwiesen sich bald schon als falsch.

His efforts were soon remarked by the Romanian media, who invited him on several occasions to introduce the project to the public.
Seine Bemühungen wurden bald von den rumänischen Medien bemerkt, die ihn zu verschiedenen Gelegenheiten dazu einluden, das Projekt der Öffentlichkeit vorzustellen.

Our Chinese leaflets and Video-CDs were soon all gone.
Bald waren alle unsere chinesischen Infomaterialien alle verteilt.

Churches and mosques were soon being burned in communal riots.
Bald wurden Kirchen und Moscheen bei Unruhen vor Ort angesteckt.

The voyeuristic hopes of the press- after all, these were two newly married hippies(free love!) in a bed- were soon dashed.
Die voyeuristischen Erwartungen der Presse, immerhin handelte es sich hier um zwei Frischverheiratete Hippies(free love!) in einem Bett, wurden schnell zerschlagen.

The unregulated"pilgrimages" were soon brought under control.
Die ungeregelten„Wallfahrten“ wurde bald in geordnete Bahnen gelenkt.

In an effort to symbolically display their opinions towards the war, both students wore black armbands to school and were soon suspended for doing so.
In einer Bemühung, ihre Ansichten zum Krieg symbolisch anzuzeigen, trugen beide Studenten schwarze Armbinden zur Schule und wurden bald dafür suspendiert.

The horse had no name but they were soon on whether the national scene.
Das Pferd hatte keinen Namen, aber sie waren bald davon ab, ob der nationalen Szene.

Judas is represented as the leader of the Hasidtæans, who have many points in common with the Pharisees, and from whom the Hasmoneans were soon alienated.
Judas vertreten ist als der Führer der Hasidtæans,, haben viele Punkte gemeinsam mit der Pharisäer, und von wem die Hasmoneans wurden bald entfremdet.

The initial RFC777 and RFC792 were soon completed and extended.
Die ursprünglichen Dokumente RFC777 und RFC792 wurden schon bald vervollständigt und erweitert.

The former allies were soon entrenched in a forty-year long Cold War.
Die ehemailgen Verbündeten fanden sich schon bald in einem vierzigjährigen Kalten Krieg wieder.

However, the doves flew very fast and were soon out of sight.
Aber die Vögel flogen sehr schnell und waren bald nicht mehr zu sehen.

Birdcages for hunters were soon replaced by cages for canaries and domestic birds.
Bald wurden die Jagdkäfige von Käfigen für Kanarienvögel und anderen Haustiervögeln ersetzt.

There was a dense fog though and we were soon wet and cold.
Es herrschte aber dichter Nebel und bald waren wir wieder nass und durchgefroren.

The Inquil directors were soon convinced that the Bühler extrusion process was what they needed.
Schon bald war der Inquil-Direktor vom Bühler Extrusionsprozess überzeugt.

Since the need for new employees was extremely urgent, the initial plans were soon adjusted to envision the university opening in 1988.
Da der Bedarf an neuen Mitarbeitern war äußerst dringlich, die ersten Pläne wurden bald eingestellt, dass die Universität Öffnung vorstellen in 1988.

Successful trials were soon completed and the future of insulin was assured.
Bald waren erfolgreiche Tests abgeschlossen und die Zukunft des Insulins war gesichert.

The home-vaporizer industry was born shortly thereafter, and smaller"Globe" style vaporizers were soon available in stores across Europe and North America.
Die Haus-Vaporizer-Industrie wurde kurz danach geboren, und kleinere"Globe" -Vaporizer wurden bald in Geschäften in Europa und Nordamerika erhältlich.

At first incorporated in real birdcages, these creations were soon transformed into pocket watches and table clocks of proportions as small as they were refined.
Den zunächst in authentische Vogelkäfige integrierten Kreationen fanden sie sich schon bald in Armbanduhren und Tischuhren von ebenso geringen wie raffinierten Proportionen wieder.

The Soviet Union and Japan in particular were soon specializing in the deep-sea regions.
Vor allem die Sowjetunion und Japan spezialisierten sich bald auf die Tiefseezonen.

A different ignition system was installed plus cast air intakes were soon fitted on the upper hull plate to improve air circulation for the brakes and final drive.
Eine andere Zündanlage wurde installiert plus Stimmen Lufteinlässe wurden bald auf der oberen Platte Rumpf montiert, um die Luftzirkulation für die Bremsen und Achsantrieb verbessern.