What is the translation of " WERE SOMEWHAT " in German?

• waren etwas
• waren einigermaßen
• waren irgendwie

Examples of using Were somewhat in English and their translations into German

And these were somewhat noticed.
Und diese wurden irgendwie entdeckt.

Career opportunities in my neighborhood were somewhat limited.
Die Karrierechancen in meiner Gegend waren etwas limitiert.

My parents were somewhat older than those of most of my friend's.
Meine Eltern waren etwas älter als die der meisten meiner Freundes.

Except that the houses' themselves were somewhat different.
Nur die"Häuser" selber waren etwas verschieden.

These rates were somewhat above those registered in the fourth quarter of 2000.
Diese Wachstumsraten waren etwas höher als im vierten Quartal 2000.

True, and responsibilities were somewhat different.
Richtig und die Verantwortlichkeiten waren etwas anders.

Widgets' were somewhat new to WP so I thought this was the approach for me.
Widgets' waren etwas Neues zu WP so dachte ich, das war der Ansatz für mich.

So we and some other visitors were somewhat disappointed by this trip.
Also wir und einige andere Besucher waren etwas enttäuscht von diesem Ausflug.

Sounds were somewhat muffled, and the scene almost seemed to be playing out in slow-motion.
Die Töne waren irgendwie gedämpfter, und die Szene schien sich in Zeitlupe abzuspielen.

Val Khassis. Khezzarrik khi Valangassis. The names were somewhat similar.
Val Khassis. Khezzarrik khi Valangassis. Die Namen ähnelten sich irgendwie.

The first two days were somewhat unusual, as you always ask yourself what time it is..
Die ersten zwei Tage waren etwas ungewohnt, da man sich immer fragt, wieviel Uhr es wohl ist..

With eight teams on June 14, 1908. The police were somewhat surprised when only.
Juni 1908 mit acht Mannschaften gestartet, und die Polizei war etwas.

Their primordial utricles were somewhat shrunk and contained a little aggregated granular matter.
Ihr Primordialschlauch war etwas eingeschrumpft und enthielt ein wenig zusammengeballte granulöse Substanz.

However, it went beyond that, and Death Knights themselves were somewhat left behind in that regard.
Allerdings haben wir es darüber hinaus weiterentwickelt, wobei die Todesritter selbst dabei etwas auf der Strecke geblieben sind.

Certain plans were somewhat modified but so that they would still correspond to the Senate's plans.
Gewisse Planungen wurden etwas modifiziert, jedoch so, dass sie immer noch den Planungen des Senats entsprechen.

The leaves were then placed in water; after 24 hrs. remained inflected; were somewhat discoloured, with the glands and tentacles dingy red. Probably killed.
Die Blätter wurden dann in Wasser gelegt; nach 24 Stunden blieben sie eingebogen; waren etwas entfärbt und die Drüsen und die Tentakeln schmutzig roth. Wahrscheinlich getödtet.

There were somewhat older people from the Waffen SS, soldiers who weren't on the front any more.
Das waren schon ältere Leute von der Waffen-SS, Soldaten, die nicht mehr an der Front eingesetzt wurden.

Comments from terrestrial broadcasters and their regulators were somewhat less favourable, questioning whether such separation was feasible in practice.
Die Kommentare der Betreiber von terrestrischen Rundfunkanstalten und deren Regulierungsbehörden waren etwas weniger positiv; diese bezweifelten, daß eine derartige Trennung in der Praxis durchführbar ist..

We were somewhat used to strange things happening, as we all were interested in the occult to varying degrees.
Wir waren etwas seltsame Dinge geschehen, verwendet, wie wir alle dem Okkultismus in unterschiedlichem Maße interessiert waren..

Having never visited Le Marche before, we were somewhat apprehensive, but our week was wonderful, thanks to Arnaldo, our host.
Wir waren noch nie in Le Marche, aber wir waren etwas besorgt, aber unsere Woche war wunderbar, dank Arnaldo, unserem Gastgeber.

We were somewhat successful when you consider that Greece had no women MEPs from 1989 to 1994 and now there are five.
Wir waren ziemlich erfolgreich, wenn man bedenkt, dass Griechenland von 1989 bis 1994 keine weiblichen europäischen Abgeordneten hatte und es nun fünf besitzt.

The details made available to me were somewhat vague, only that a... technical glitch had somehow trapped one of your team inside the Stargate.
Meine Informationen sind etwas vage, nur dass durch ein... technisches Problem einer ihrer Leute irgendwie im Stargate feststeckt.

Later photos were somewhat better exposed and therefore show more contrast, as the next two photos(lower row) demonstrate.
Spätere Fotos waren etwas besser belichtet und deshalb kontrastreicher, was die nächsten beiden Fotos(untere Reihe) belegen.

Mr President, Commissioner, you were somewhat indignant that Parliament is addressing this question, but is it really just an administrative act?
Herr Präsident! Herr Kommissar, Sie waren etwas ungehalten darüber, daß sich das Parlament mit dieser Frage befaßt?

The results were somewhat ambiguous but most scientists now believe that they show no evidence for life on Mars there is still some controversy.
Die Resultate waren etwas mehrdeutig, aber die meisten Wissenschaftler glauben jetzt, dass sie keinen Beweis für Leben auf dem Mars liefern.

The rosy colors I saw were somewhat like pictures from Hubble showing the nebula where stars are born, for example.
Ja Die rosigen Farben die ich sah waren irgendwie wie Bilder von Hubble die Sternnebel zeigen, zum Beispiel wo Sterne geboren werden.

These bonuses were somewhat nice in that they added some texture and variety to Companions, but ultimately they were very problematic and restricting for players.
Diese Bonusse waren zwar eine nette Sache, um die Gefährten vielschichtiger und facettenreicher zu gestalten, haben sich aber für die Spieler als problematisch und einschränkend erwiesen.

The Geometric Mean Titers(GMTs) were somewhat lower than reported in non-HIV infected subjects of the same age in other studies.
Die geometrischen Mittelwerte der Titer(GMTs) waren etwas niedriger als die GMTs, die in anderen Studien für Nicht-HIV-Infizierte gleichen Alters berichtet wurden.

These amendments were somewhat prescient when made quite some time ago, but have shown their worth as the financial crisis has developed.
Diese Änderungsanträge waren ein wenig vorausschauend, als sie vor etlicher Zeit verfasst wurden, haben aber gezeigt, wie wertvoll sie sind, als sich die Finanzkrise entwickelt hat.

The extraordinary charges were somewhat lower than in the first half of 2017, but this did not materially affect the decline in profit before taxes on income.
Die außerordentlichen Belastungen waren etwas geringer als im ersten Halbjahr 2017, dies beeinflusste die rückläufige Entwicklung des Ergebnisses vor Ertragsteuern aber nicht wesentlich.