IS ACTIVELY EXPLORING на Русском - Русский перевод

• активно изучает

Примеры использования Is actively exploring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Medicine is actively exploring this technology.
Медицина все активнее осваивает данную технологию.

Today XOtel provides traffic in Europe and the CIS and at the same time is actively exploring Asian and African markets.
На сегодняшний день XOtel представляет трафик в странах Европы и СНГ, активно осваиваются рынки Азии и Африки.

UN-HABITATUN-Habitat is actively exploring the possibilities of developing a shelter component for an existing local authorities programme.
ООНХабитат активно изучает возможности развития жилищного компонента для существующей программы, предназначенной для местных органов власти.

In addition to the activities described in paragraphs 45 to 51 below, the Division is actively exploring new emerging areas of capacity-building needs of developing countries.
В дополнение к мероприятиям, охарактеризованным в пунктах 45- 51 ниже, Отдел ведет активное изучение новых областей, в которых развивающиеся страны испытывают потребности в плане наращивания потенциала.

Guernsey is actively exploring the possibility of extending the Convention with the UK Government but has requested a reservation with regards to tax.
Гернси сейчас активно обсуждает с правительством Соединенного Королевства возможность распространения на него действия Конвенции, однако ходатайствует об оговорке относительно налогов.

Through a combination of its urbanization strategy and its development strategy for the west of the country, the Government is actively exploring new paths to employment in the cities and countryside alike.
Увязывая свою стратегию развития городских районов со стратегией развития западной части страны, правительство активно изучает новые пути увеличения занятости в городах и в сельских районах.

At the same time, it is known that private business is actively exploring modalities to take a more active role in contributing to the improvement of the global social situation.
В то же время известно, что частный сектор активно изучает возможности более активного участия в деятельности по улучшению социального положения в мире.

I think that the measures taken by Uzbekistan on preservation of the environment, will bring positive results, and we hope that the right course will be continued by taking into account best international practices, which, as we see today, Uzbekistan is actively exploring and uses.
Думаю, что те меры, которые предпринимает Узбекистан по сохранению окружающей среды, принесут свои позитивные плоды, и надеюсь, что этот правильно выбранный курс будет продолжен с учетом передового международного опыта, который, как мы видим сегодня, Узбекистан активно изучает и использует.

Accordingly, the United Nations Volunteers programme is actively exploring ways and means to create innovative programming to assist in human rights promotion at the grass-roots level.
Соответственно, Программа добровольцев Организации Объединенных Наций занимается активным поиском путей и средств разработки новаторских программ в целях содействия пропаганде прав человека на низовом уровне.

However, in an effort to optimize costbenefits and improve synergies with other parts of the United Nations system, the Agency is actively exploring opportunities to partner with another United Nations organization.
Однако в попытке оптимизировать затраты- выгоды и повысить синергизм с другими частями системы Организации Объединенных Наций Агентство активно изучает возможности партнерства с какойто другой организацией в системе Организации Объединенных Наций.

Moreover, the Commission is actively exploring global and regional opportunities to support partner countries in the fight against the trafficking of children, another key area of concern in the EU.
Кроме того, Комиссия активно изучает глобальные и региональные возможности для того, чтобы поддержать страны- партнеры в борьбе с торговлей детьми,-- еще одной ключевой областью, вызывающей озабоченность у ЕС.

Despite these measures, the facility remains vulnerable to certain risks, and the Joint Mission is actively exploring viable alternative locations to base its activities, should the security situation require it.
Несмотря на эти меры, объект попрежнему подвергается некоторым рискам, и Совместная миссия активно изучает безопасные альтернативные места в качестве базы для ее деятельности, если это будет сочтено необходимым по соображениям безопасности.

UNODC is actively exploring the use of modern information technology and web-based applications to facilitate the provision and analysis of information, with a view to ensuring maximum efficiency and effectiveness.
ЮНОДК активно изучает возможности использования современных информационных технологий и прикладных программ для работы в сети Интернет, с тем чтобы облегчить представление и анализ такой информации в целях обеспечения максимальной экономии и эффективности.

The UNESCO Secretariat is actively exploring the means to coordinate that mid-Decade assessment with others, such as the progress review for Education for All, in order to engage in a more coherent and less onerous process for Member States.
Секретариат ЮНЕСКО активно изучает возможности координации этой среднесрочной оценки с другими оценками, такими, как обзор прогресса, достигнутого в рамках процесса<< Образование для всех>>, с тем чтобы процесс взаимодействия с государствами- членами был более согласованным и менее обременительным для государств- членов.

China is actively exploring potential confidence-building measures with relevant countries in such frameworks as the Shanghai Cooperation Organization, the Regional Forum of the Association of Southeast Asian Nations, and the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia, as well as on a bilateral basis.
Китай активно изучает потенциальные меры укрепления доверия с соответствующими странами в таких рамках, как Шанхайская организация сотрудничества, Региональный форум Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) и Конференция по взаимодействию и мерам по укреплению доверия в Азии, а также на двусторонней основе.

The Department is actively exploring with a number of international broadcasting organizations the possibility of providing transmission service for United Nations radio programming, and it is expected that the Department will receive the active support of Member States in further developing this option.
Департамент вместе с рядом международных теле- и радиовещательных организаций активно изучает возможность обеспечения ретрансляционного обслуживания радиопрограмм Организации Объединенных Наций, и ожидается, что Департамент будет пользоваться активной поддержкой со стороны государств- членов в плане дальнейшей проработки этого варианта.

The Secretariat was actively exploring the possibility of holding multilingual meetings with remote participation, a new approach piloted by the International Telecommunication Union ITU.
Секретариат активно изучает возможность проведения многоязычных заседаний с дистанционным участием, что является новым подходом, который на экспериментальной основе используется Международным союзом электросвязи МСЭ.

We continue to expand our resource base in the Gydan peninsula and are actively exploring the region's geological potential for future commercial projects.
Мы продолжаем наращивать ресурсную базу на полуострове Гыдан и ведем активное изучение геологического потенциала региона для реализации новых коммерческих проектов.

Besides, kids are actively exploring the world, they will certainly want to try every item on taste- they are being dragged into the mouth all that comes their way.
К тому же малыши активно осваивают мир, им непременно хочется попробовать каждый предмет на вкус- они тащат в рот все, что попадается на пути.

At present, scientists of Uzbekistan's are actively exploring scientific heritage left by ancient scholars, enrich science with their new discoveries, making a significant contribution to world science.
В настоящее время ученые Узбекистана активно изучают научное наследие, оставленное учеными древности, обогащают науку своими новыми открытиями, внося значительный вклад в развитие мировой науки.

United Nations country teams were actively exploring how the system could respond to those priorities through joint analysis, joint thinking and joint prioritization and planning.
Страновые группы Организации Объединенных Наций активно изучали вопрос о том, каким образом система может реагировать на эти приоритеты, посредством проведения совместного анализа, совместного обсуждения и постановки приоритетов и планирования на совместной основе.

United Nations country teams were actively exploring how the system could respond to national priorities through joint analysis, joint thinking and joint prioritization and planning.
Страновые группы Организации Объединенных Наций активно изучали вопрос о том, каким образом система может реагировать на национальные приоритеты через посредство совместного анализа, совместных концептуальных разработок и совместного определения приоритетов и планирования.

Automakers such as BMW, Nissan, and General Motors in partnership with companies like ABB and Vattenfall are actively exploring possible second-use applications for retired EV battery packs.
Автопроизводители, такие как" БМВ"," Ниссан" и" Дженерал моторс", в сотрудничестве с такими компаниями, как" АББ" и" Ваттенфалл", активно изучают возможности повторного использования отслуживших свой срок аккумуляторных батарей ЭМ.

Recognizing that the rapid decline in telecommunications costs offers the opportunity to widen the scope for delivery of ICT support functions, organizations are actively exploring the opportunities for shared services.
Понимая, что падение цен на телекоммуникационные услуги открывает возможности для расширения деятельности по поддержке ИКТ, организации активно изучают возможности распределения услуг.

Corporal punishment has been abolished from all child care institutions, and the relevant authorities are actively exploring measures to effect the complete abolition of corporal punishment.
Телесные наказания были запрещены во всех детских учреждениях, при этом соответствующие власти активно изыскивают меры по обеспечению полного запрещения телесных наказаний.

So far, bugs cannot compete with insecticides, but scientists are actively exploring the use of entomophages in the battle to preserve the crop.
Пока клопы не могут составить конкуренции инсектицидам, но ученые активно изучают возможность использования энтомофагов в битве за сохранение урожая.

There is an urgent need for new, sustainable sources of financing for the AIDS response and many countries are actively exploring and adopting innovative mechanisms.
Существует срочная потребность в новых, устойчивых источниках финансирования мер по противодействию СПИДу, и многие страны активно ищут и применяют инновационные механизмы.

The compound was selected due to its layered structure: being actively explored previously as a material for battery electrodes, between layers of niobium and selenium is well lithium ions accumulate.
Соединение было выбрано за счет своей слоистой структуры: ранее его активно исследовали в качестве материала для аккумуляторных электродов, между слоями селена и ниобия хорошо накапливаются ионы лития.

Other avenues of access were actively explored, including cross-border routes from Côte d'Ivoire and Guinea.
Активно изучались возможности изыскания других путей обеспечения доступа, включая маршруты через границу с Кот- д' Ивуаром и Гвинеей.

The ways of its use are constantly being improved, and the results are actively explores the leading workers of Moscow State University.
Способы ее применения постоянно совершенствуются, а результаты активно изучаются ведущими работниками Московского Государственного Университета им.