IS ALSO CONCERNED THAT THE STATE на Русском - Русский перевод

• также обеспокоен тем что государство
• также озабочен тем что государство
• также выражает озабоченность в связи с тем что государство

Примеры использования Is also concerned that the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee is also concerned that the State party did not provide adequate information on this issue.
Комитет также обеспокоен тем, что государство- участник не представило адекватной информации по этому вопросу.

It is also concerned that the State party has not allocated adequate financial resources for its implementation.
Он обеспокоен также тем, что государство- участник не выделило надлежащие финансовые ресурсы для выполнения Закона.

The Committee is also concerned that the State party has failed to criminalize marital rape.
Комитет далее обеспокоен тем, что государство- участник не установило уголовную ответственность за изнасилование супругом.

It is also concerned that the State party has not yet adopted legislation on rent control and has not provided information on homelessness.
Он также обеспокоен тем, что государство- участник так и не приняло законодательство о регулировании арендной платы и не представило информацию об уровне бездомности в стране.

The Committee is also concerned that the State party has still not withdrawn all reservations to the Covenant art. 2.
Комитет также обеспокоен тем, что государство- участник до сих пор не сняло свои оговорки к Пакту статья 2.

It is also concerned that the State party has not assessed the impact of such training activities on tackling the issues under the Optional Protocol.
Он также обеспокоен тем, что государство- участник не провело оценки воздействия таких мероприятий по подготовке на решение проблем, обозначенных в Факультативном протоколе.

The Committee is also concerned that the State party has not yet submitted a core document art. 2 of the Covenant.
Комитет также обеспокоен тем, что государство- участник до сих пор не представило базовый документ статья Пакта 2.

It is also concerned that the State party does not criminalize the following elements under article 3 of the Optional Protocol.
Он также обеспокоен тем, что в государстве- участнике не установлена уголовная ответственность за совершение следующих упомянутых в статье 3 Факультативного протокола преступлений.

The Committee is also concerned that the State party has still not reviewed its declarations on articles 13, 16 and 17.
Комитет озабочен также тем, что государство- участник до сих пор не пересмотрело свои заявления по статьям 13, 16 и 17.

The Committee is also concerned that the State party has not acceded to the international conventions on refugees and statelessness.
Комитет также обеспокоен тем, что государство- участник не присоединилось к международным конвенциям о беженцах и лицах без гражданства.

The Committee is also concerned that the State party lacks a mechanism for regular reviews and evaluations of such plans, programmes and strategies.
Комитет также обеспокоен тем, что в государстве- участнике отсутствуют механизмы регулярного обзора и оценки таких планов, программ и стратегий.

The Committee is also concerned that the State party does not rely on the Optional Protocol as a legal basis for extradition.
Комитет также выражает озабоченность в связи с тем, что государство- участник не использует Факультативный протокол в качестве правовой основы для выдачи.

The Committee is also concerned that the State party does not consider article 5 of the Optional Protocol as a legal basis for extradition.
Комитет также обеспокоен тем, что государство- участник не признает статью 5 Факультативного протокола в качестве юридического основания для экстрадиции.

The Committee is also concerned that the State party does not have an independent mechanism mandated to monitor detention conditions arts. 9 and 10.
Комитет также обеспокоен тем, что государство- участник не имеет независимого механизма, уполномоченного следить за условиями содержания под стражей статьи 9 и 10.

The Committee is also concerned that the State party did not provide information on cases in which the provisions of the Convention had been directly invoked in court.
Комитет также озабочен тем, что государство- участник не представило информацию о делах, в которых в судах делались прямые ссылки на Конвенцию.

The Committee is also concerned that the State party does not, in many instances, provide citizens with effective remedies and appeal procedures for their grievances.
Комитет также озабочен тем, что государство- участник во многих случаях не обеспечивает граждан эффективными средствами правовой защиты и не имеет соответствующих процедур рассмотрения жалоб.

The Committee is also concerned that the State party has not yet finalized the revision of the Children's Act of 1992 which only applies to children under the age of 16.
Комитет также обеспокоен тем, что государство- участник еще не завершило пересмотр Закона о детях 1992 года, который применяется только к детям моложе 16 лет.

The Committee is also concerned that the State party has not yet implemented its National Plan of Action for Children or its National Plan of Action for Human Development.
Комитет также озабочен тем, что государство- участник пока еще не выполнило свой Национальный план действий по проблемам детей и свой Национальный план действий по развитию людских ресурсов.

The Committee is also concerned that the State party lacks federal legislation establishing the minimum age of employment within the provinces and territories.
Комитет также обеспокоен тем, что государство- участник не располагает федеральным законодательством, устанавливающим минимальный возраст для приема на работу в провинциях и территориях.

The Committee is also concerned that the State party does not take active measures to prevent early marriages that are practiced by some parts of the population arts. 3, 23.
Комитет озабочен также тем, что государство- участник не принимает активных мер по предотвращению ранних браков, которые практикуются в определенных группах населения статьи 3 и 23.

The Committee is also concerned that the State party has no specific mechanisms for evaluating compliance with accessibility legislation in all the areas covered by the Convention.
Комитет также озабочен тем, что в государстве- участнике не предусмотрено конкретных механизмов оценки соблюдения стандартов доступности во всех сферах, охваченных Конвенцией.

The Committee is also concerned that the State party lacks an effective mechanism to examine complaints of inmates about their treatment and conditions of detention arts. 2, 11-14 and 16.
Комитет также обеспокоен тем, что в государстве- участнике отсутствует эффективный механизм рассмотрения жалоб заключенных касательно их лечения и условий содержания под стражей ст. 2, 11- 14 и 16.

It is also concerned that the State party has not yet acceded to the 1954 Convention Relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
Он также озабочен тем, что государство- участник до сих пор не присоединилось к Конвенции о статусе апатридов 1954 года и Конвенции о сокращении безгражданства 1961 года.

It is also concerned that the State party has not taken sufficient sustained and systematic action to eliminate stereotypes, in particular those against indigenous and AfroColombian women.
Он также обеспокоен тем, что государство- участник не принимало достаточно последовательных и систематических мер с целью ликвидации стереотипов, в частности в отношении женщин коренных народов и афроколумбийских женщин.

The Committee is also concerned that the State party has still not adopted the necessary legal framework for the licensing and supervision of early childhood institutions.
Комитет также обеспокоен тем, что государство- участник все еще не имеет необходимой нормативной базы по вопросам лицензирования и надзора за деятельностью воспитательных учреждений для детей раннего возраста.

It is also concerned that the State party was not able to provide information on or give an estimate of the number of registered cases of torture and ill-treatment in such internment centres.
Он также обеспокоен тем, что государство- участник не смогло представить информацию или дать оценку числа зарегистрированных случаев пыток и жестокого обращения в таких центрах содержания под стражей.

The Committee is also concerned that the State party has not repealed the Whipping Act and that the orders prohibiting corporal punishment in schools do not seem to be effective.
Комитет также обеспокоен тем, что государство- участник не отменило Закон о порке и что другие указы, запрещающие телесные наказания в школах, как представляется, не являются эффективными.

The Committee is also concerned that the State party has not fully incorporated the Convention into its national law and has not yet acceded to the Optional Protocol to the Convention.
Комитет также обеспокоен тем, что государство- участник не в полной мере инкорпорировало положения Конвенции в свое национальное законодательство и пока не присоединилось к Факультативному протоколу к Конвенции.

The Committee is also concerned that the State party does not ensure adequate measures of social and psychological assistance for families, as well as an adequate education for children staying behind art. 10.
Комитет также обеспокоен тем, что государство- участник не обеспечивает принятия надлежащих мер по социальному и психологическому содействию семьям, а также надлежащего обучения остающихся в стране детей ст. 10.

It is also concerned that the State party does not use article 5 of the Optional Protocol as a legal basis for extradition in the absence of a bilateral or multilateral treaty of extradition.
Он также выражает озабоченность в связи с тем, что государство- участник не применяет статью 5 Факультативного протокола в качестве правовой базы для экстрадиции в случае отсутствия двусторонних или многосторонних договоров о выдаче.