IS ALSO IN THE PROCESS на Русском - Русский перевод

• также находится в процессе

Примеры использования Is also in the process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Management is also in the process of developing an IPSAS benefits realization plan.
Руководство также находится в процессе разработки плана реализации преимуществ, обеспечиваемых МСУГС.

The Republic of Belarus has signed the Bank's founding document and the Kyrgyz Republic is also in the process of becoming a member.
Республика Беларусь присоединилась к соглашению об учреждении Банка, Кыргызская Республика также находится в процессе присоединения к Банку.

Government is also in the process of reviewing education policy and legislation.
Правительство находится также в процессе пересмотра политики в области образования и законодательства.

AMISOM, with the support of UNICEF and in collaboration with the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, is also in the process of recruiting a child protection officer.
АМИСОМ при поддержке ЮНИСЕФ и в сотрудничестве с Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах также находится в процессе приема на работу сотрудника по вопросам защиты детей.

The Secretariat is also in the process of revising the guidelines for public engagement.
Секретариат также находится в процессе пересмотра руководящих принципов привлечения общественности.

For example, the World Bank has established the Forest Carbon Partnership Facility, which will test incentive payments in 25 pilot developing countries, and is also in the process of establishing a"forest investment programme", aimed at addressing the identified gaps in sustainable forest management financing in the context of reducing emissions from deforestation and forest degradation.
Например, Всемирный банк учредил Фонд лесного углеродного партнерства, который в экспериментальном порядке опробует систему поощрительных выплат в 25 развивающихся странах, и находится также в процессе разработки<< программы инвестиций в лесное хозяйство>>, направленной на устранение выявленной нехватки ресурсов в области финансирования неистощительного ведения лесного хозяйства в контексте сокращения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов.

She is also in the process of applying for additional licenses, including the cultivation of hemp.
Она находится также в процессе подачи заявки на получение дополнительных лицензий, в том числе на выращивание конопли.

In addition thereto, Indonesia is also in the process of negotiating multilateral treaties with several other countries;
Помимо этого, Индонезия также находится в процессе ведения переговоров по договорам о взаимной правовой помощи с несколькими другими странами;

Haiti is also in the process of setting up a designated national authority as a guarantee of its commitment to the Kyoto Protocol.
Гаити также находится в процессе создания специализированной национальной структуры в качестве гарантии своей приверженности выполнению Киотского протокола.

As part of the Framework, the secretariat is also in the process of setting up a regional network of legal and technical experts on transport facilitation.
В рамках Основы секретариат также находится в процессе создания региональной сети юридических и технических экспертов по упрощению перевозок.

The Court is also in the process of replacing its current document management application by a complete electronic document and record management solution.
Суд также находится в процессе замены существующей системы управления оборотом документов всеобъемлющей электронной системой управления оборотом документов и ведением архивов.

Furthermore, Iceland is also in the process of becoming a full member of the OECD Development Assistance Committee.
Помимо этого, Исландия также находится в процессе того, чтобы стать полноценным членом Комитета содействия развитию ОЭСР.

The bank is also in the process of seeking a judgment on another $1.5bln and plans to receive further rulings if necessary.
Банк также находится в процессе получения судебного решения по другому иску в$ 1, 5млрд и планирует получить дальнейшие решения по мере необходимости.

It is understood that Timor-Leste is also in the process of acceding to the Optional Protocol of CRC on the involvement of children in armed conflict.
Известно, что Тимор- Лешти находится также в процессе присоединения к Факультативному протоколу к КПР, касающемуся участия детей в вооруженных конфликтах.

It is also in the process of establishing an international institute which will offer an advanced degree in human rights in conjunction with the National Institute for Social Work and Social Science in India.
Она также находится в процессе создания международного института, который совместно с Национальным институтом общественной деятельности и социальных наук( Индия) будет проводить курсы повышения квалификации по проблематике прав человека.

The Government is also in the process of identifying places of safety for victims of GBV in all 13 regions.
Правительство также находится в процессе определения безопасных мест для жертв гендерного насилия во всех 13 районах.

Kenya is also in the process of enacting a new Constitution and would therefore call for assistance in ensuring an operationalisation process which is human rights respecting.
Кения также находится в процессе принятия новой конституции, и поэтому призывает оказать ей помощь для обеспечения процедуры введения в действие, учитывающей необходимость соблюдения прав человека.

The Philippines is also in the process of updating its national HIV law, which was first introduced in 1998.
Филиппины также находятся в процессе обновления своего законодательства по ВИЧ, которое впервые было принято в 1998 году.

The country is also in the process of putting in place a legal framework for disaster management.
Страна также находится в процессе разработки правовых рамок для осуществления деятельности по ликвидации последствий стихийных бедствий.

The Board is also in the process of revising its terms of reference in the light of changes brought about by resolution 1546 2004.
Совет также находится в процессе пересмотра своего мандата с учетом изменений, привнесенных резолюцией 1546 2004.

The Operation is also in the process of installing the CarLog system(which was recently received) in its entire fleet.
Операция находится также в процессе установки системы CarLog( недавно полученной) на всех своих автотранспортных средствах.

Kyrgyz Republic is also in the process of strengthening its Public Financial Management Act, so a copy of the budget law of South Africa would be of interest.
Кыргызская Республика также находится в процессе укрепления своего Закона об управлении государственными финансами, поэтому закон о бюджете Южной Африке будет представлять интерес.

The college is also in the process of converting their library into a learning resource centre, using a model similar to what we have in the Isle of Wight.
Колледж также находится в процессе преобразования их библиотеки в обучающий ресурсный центр на основании модели схожей с той, которую мы имеем в Isle of Wight College.

The OHCHR presence in Kenya is also in the process of establishing a reference group composed of representatives from various sectors of Kenyan society to discuss TJRC.
Отделение УВКПЧ в Кении также находится в процессе создания специальной группы, состоящей из представителей различных слоев кенийского общества, для обсуждения деятельности КИСП.

Mozambique is also in the process of preparing reports for the Human Rights Committee, the Committee against Torture and the African Commission on Human and Peoples' Rights.
Мозамбик находится также в процессе подготовки докладов, которые будут представлены Комитету по правам человека, Комитету против пыток и Африканской комиссии по правам человека и народов.

The Bureau is also in the process of publishing nationality laws of all countries, a task that has been neglected since the publication of those laws by the United Nations in 1959.
Бюро находится также в процессе публикации законов всех стран о гражданстве, чего не делалось с 1959 года, когда такие законы были опубликованы Организацией Объединенных Наций.

The Ministry of Human Rights is also in the process of establishing complaint cells where an aggrieved person who feels that this or her rights have been violated can approach and seek redressal.
Министерство по правам человека находится также в процессе создания отделений по рассмотрению жалоб, куда может обратиться любой человек, считающий, что его права нарушены, и желающий получить возмещение ущерба.

The Government is also in the process of developing an equal opportunities law, which proposes to promote equal opportunities for all persons, prohibit discrimination and provide for remedies for victims of discrimination.
Правительство также находится в процессе выработки закона о равных возможностях, который призван поощрять равные возможности для всех лиц, запрещать дискриминацию и предоставлять средства правовой защиты жертвам дискриминации.

The Preparatory Commission for CTBTO is also in the process of negotiating the establishment of monitoring sites in the region with several members of the South Pacific Forum.
Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний также находится в процессе обсуждения вопроса о создании места наблюдения в регионе с участием нескольких членов Южнотихоокеанского форума.

We are also in the process of becoming a party to its Optional Protocol.
Мы также находимся в процессе присоединения к Факультативному протоколу к этой конвенции.