IS ALWAYS DIFFICULT на Русском - Русский перевод

• всегда трудно
• всегда сложно
• всегда оказывается трудным

Примеры использования Is always difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык

Start a new season is always difficult.
Начинать новый сезон всегда тяжело.

P" is always difficult, even when I'm singing.
С буквой" Г" всегда трудно, даже когда поешь.

But forecasting is always difficult.
Однако прогнозировать что-либо всегда трудно.

It is said that the early stage of the Conference's annual session is always difficult.
Говорят, что первый этап ежегодной сессии Конференции всегда труден.

In such matters it is always difficult to answer.
На такие вопросы всегда сложно отвечать.

No Keeper lasts forever and the period of transition is always difficult.
Ни один Хранитель не вечен, и период перехода всегда труден.

A change is always difficult to institute selects the best wardrobe for your first day.
Изменение всегда трудно институт выбирает лучший гардероб для вашего первого дня.

First, the post-Olympic season is always difficult.
Во-первых, постолимпийский сезон всегда непростой.

It is always difficult, but still always better to start than to sit without action….
Начинать всегда сложно, но все-таки всегда лучше начать, чем сидеть без действий….

The first part of the CD session is always difficult.
Первая часть сессии КР- это всегда трудное дело.

The beginning of a project is always difficult because people are new to each other and are trying to figure out the relationships.
Начало проекта- это всегда трудности, поскольку люди не знакомы друг с другом и только пытаются наладить отношения.

Choosing the right gift for a woman is always difficult.
Выбор подходящего подарка для женщины это всегда сложно.

Starting a business in an unfamiliar country is always difficult, especially when there is as much red tape to get through as exists in Russia.
Начинать бизнес в незнакомой стране всегда сложно, особенно при таком огромном количестве бюрократических препятствий, как в России.

Sharing data and aligning processes for sharing is always difficult.
Обмен данными и согласование процессов для обмена данными- это всегда сложная задача.

Mr. Mwakawago(United Republic of Tanzania): It is always difficult to follow the Permanent Representative of Grenada.
Гн Мвакаваго( Объединенная Республика Танзания)( говорит поанглийски): всегда трудно выступать после Постоянного представителя Гренады.

It is often said that the early stage of the Conference's annual session is always difficult.
Как часто говорят, начальный этап годовой сессии Конференции всегда труден.

Experience in various evaluations shows that impact is always difficult to measure, mainly owing to the lack of relevant data.
Опыт, накопленный при проведении различных оценок, показывает, что отдачу всегда трудно точно измерить, главным образом ввиду нехватки соответствующих данных.

Many measures also require precise measurement of income and wealth, which is always difficult.
Многие меры требуют точного измерения дохода и благосостояния, что всегда является трудной задачей.

To do anything by mental control is always difficult, when what is attempted runs contrary to the trend of human nature or of the personal nature.
Всегда трудно делать что-либо путем ментального контроля, когда достигаемое движется против склонности человеческой или личной природы.

The correct choice of drug for initial treatment is always difficult for a doctor-internist.
Правильный выбор препарата для начальной терапии всегда сложен для врача- интерниста.

Such competition is always difficult, but if a man is a believer, it is much easier to overcome all sorts of obstacles," said Mykola.
На таких соревнованиях всегда бывает трудно, но если человек верующий, то ему гораздо легче преодолевать всевозможные препятствия»,- подчеркнул Николай.

Verification of international disarmament and non-proliferation agreements is always difficult, slow and costly.
Контроль за международным разоружением и соглашениями о нераспространении всегда оказывается трудным, медлительным и дорогостоящим.

Internationalization is always difficult for SMEs but access to foreign markets is essential for high-growth firms to reach their potential.
Интернационализация- всегда сложная задача для МСП, однако доступ на иностранные рынки необходим, для того чтобы динамично растущие компании могли полностью реализовать свой потенциал.

But then she stops after a long explanation of what to remember and states with laughter that it is always difficult in the beginning.
Потом после долгого объяснения того, что надо помнить она остановилась и заявила со смехом, что вначале всегда трудно.

In a similar vein, while education is always difficult in conflict contexts, the recruitment of child soldiers is a violation of boys'(and girls') right to education.
В том же смысле, поскольку образование всегда затруднено в контексте конфликта, рекрутирование детей- солдатов является нарушением права юношей( и девушек) на образование.

It is often said that the early stage of the Conference's annual session is always difficult, and this year is by far no exception.
Как нередко говорят, начальный этап годовой сессии Конференции всегда оказывается трудным делом, и этот год вовсе не является исключением.

The choice is always difficult, and not only in physics, you will have the same problem in life, that with every choice you concentrate on what you're losing but not what you're doing.
Сделать выбор всегда трудно, и не только в физике, ты столкнешься с этой же проблемой и в жизни, так как, над каждым выбором надо сконцентрироваться над тем, что ты теряешь, а не что ты делаешь.

The main problem is financing, since infrastructure has traditionally been financed through taxation and it is always difficult to raise taxes.
Главной проблемой является финансирование, поскольку инфраструктура традиционно финансируется за счет налогообложения, а повысить налоги всегда трудно.

In a sense, it is always difficult to entirely map identity to a specific address, as the assets associated with a public key address can be used by anyone with a private key for that public key address, and ownership can change without any information about that ownership change being reflected on the system.
В определенном смысле, это всегда трудно полностью тождественное отображение на конкретный адрес, как активы, связанные с публичным адресом ключа может быть использован кем-либо с закрытым ключом для этого публичного адреса ключа, и право собственности может быть изменено без какой-либо информации об этом изменении собственности отражаются на системе.

Timely, efficient and effective implementation of such complex projects is always difficult and could easily become derailed due to a number of reasons.
Своевременная, эффективная и результативная реализация таких сложных проектов всегда является сложной задачей, которую можно легко сорвать по ряду причин.