IS AN ETHNIC на Русском - Русский перевод

• этнический
• является этническим

Примеры использования Is an ethnic на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is an ethnic Bosniak.
Он этнический босниец.

The Party for Democratic Prosperity or PDP(Macedonian: Партија за демократски просперитет, ПДП) is an ethnic Albanian political party in North Macedonia.
Партија за демократски просперитет или ПДП- политическая партия этнических албанцев в Республике Македония.

Hennrich is an ethnic German.
Брайан Краузе- этнический немец.

In February 2014 the Albanian media wrote about him as a good alternative for Albania's attack, since he is an ethnic Albanian.
В феврале 2014 года албанские СМИ писали о Абдурахими как о хорошем варианте для албанской сборной, так как он является этническим албанцем.

Teletović is an ethnic Bosniak.
Цветкович был этническим сербом.

He is an ethnic Albanian who is alleged to be involved in the killing of 50 people.
Он- этнический албанец, который подозревается в причастности к убийству 50 человек.

There will certainly not be a military solution, because it is an ethnic and economic issue that goes beyond the eastern region of the Democratic Republic of the Congo.
Эту проблему, естественно, нельзя будет решить военным путем, поскольку она носит этнический и экономический характер и не ограничивается восточным районом Демократической Республики Конго.

He is an ethnic Tatar, who was educated in Russian and does not speak the Uzbek language.
Этнически он происходит из татар, образование он получил на русском языке и не владеет узбекским.

In its response, the Government indicated that Mr. Peng Ming is an ethnic Han male born in 1965; he is university educated and a native of Beijing.
В своем ответе правительство указало, что г-н Пэн Мин является этническим китайцем( хань) мужского пола, родившимся в 1965 году; он получил университетское образование и от рождения проживал в Пекине.

Chicano is an ethnic, political, and cultural term used to refer to some Mexican Americans.
Литва- этнический, политический и региональный термин, употребляющийся в исторических источниках.

I do not agree, however, that persons are necessarily excluded from the protection of article 27 where their group is an ethnic, linguistic or cultural minority in an autonomous province of a State, but is not clearly a numerical minority in the State itself, taken as a whole entity.
Однако я не согласна с тем, что лица должны обязательно лишаться защиты, предусмотренной в статьей 27, когда группа, к которой они принадлежат, является этническим, языковым или культурным меньшинством в автономной провинции государства, но, безусловно, не является численным меньшинством в государстве в целом.

Samikzhon is an ethnic Uzbek, he was born in Osh, was one of the best students in his school there, did wrestling and dreamt of becoming a champion wrestler, attended drawing courses, dreamt of earning enough money to buy a big and beautiful house.
Самик- этнический узбек, он родился в городе Ош, где был одним из лучших учеников школы им. Карла Маркса, а еще занимался вольной борьбой и хотел стать спортсменом мирового уровня, ходил на курсы по рисованию, мечтал заработать много денег, купить красивый большой дом.

However, while all family members sponsored by citizens of Kazakhstan may enter the country for family reunion,“other family members whose support is a responsibility of the sponsor” may not do so if the sponsor is an ethnic Kazakh, an immigrant with a temporary or permanent residence permit or a business immigrant Article 32 par 4.
Однако, в то время как все члены семьи, спонсорами которых выступают граждане Казахстана, могут въехать в страну с целью воссоединения семьи,« другие члены семьи, содержание которых является обязанностью спонсора», не могут получить разрешения, если спонсором выступает этнический казах, иммигрант, получивший разрешение временное или постоянное проживание, либо бизнес- иммигрант ст. 32, п. 4.

Mali is an ethnic and cultural melting pot.
Мали отличает этническое и культурное многообразие.

The complainant is an ethnic Kurd and a Muslim from Nusaybin, Turkey.
Заявитель является этническим курдом и мусульманином из Нусайбина, Турция.

An oralman is an ethnic Kazakh who was permanently residing outside the Republic of Kazakhstan at the moment when it acquired its sovereignty and his children of Kazakh ethnicity who were born and permanently residing outside the Republic of Kazakhstan after it acquired its sovereignty, which arrived in the Republic of Kazakhstan for the purpose of permanent residence in the historical motherland and received a relevant status according to the procedure set forth by the Law on Migration of the Population.
Оралман- этнический казах, постоянно проживавший на момент приобретения суверенитета Республики Казахстан за ее пределами, и его дети казахской национальности, родившиеся и постоянно проживавшие после приобретения суверенитета Республикой Казахстан за ее пределами, прибывший( прибывшие) в Республику Казахстан в целях постоянного проживания на исторической родине и получивший( получившие) соответствующий статус в порядке, установленном Законом о миграции населения.

The view that the Amazigh question is an ethnic or racial issue relating to an indigenous people in our country is an erroneous one.
Мнение, согласно которому вопрос об амазигах представляет собой этнический или расовый вопрос, касающийся положения коренного народа в нашей стране, является ошибочным.

Repatriate(oralman)is an ethnic Kazakh, who used to live permanently out of the Republic of Kazakhstan at the moment of its independence acquisition, including his/her Kazakh children, who was born and used to live permanently out of the Republic of Kazakhstan upon its independence acquisition, and came to the Republic of Kazakhstanfor permanent living at the historical homelandand settled in the regions, determined by the Government of the Republic of Kazakhstan, and received thecorresponding status, subject to the Law;
Оралман- этнический казах, постоянно проживавший на момент приобретения суверенитета Республикой Казахстан за ее пределами, и его дети казахской национальности, родившиеся и постоянно проживавшие после приобретения суверенитета Республикой Казахстан за ее пределами, прибывший( прибывшие) в Республику Казахстан в целях постоянного проживания на исторической родине и расселяемый( расселяемые) в регионы, определяемые Правительством Республики Казахстан, и получивший( получившие) соответствующий статус в порядке, установленном настоящим Законом;

The result of this deliberately planned campaign is an ethnic cleansing which, judging by the number of the expelled persons concerned, represents the most massive ethnic cleansing in the course of the Yugoslav crisis so far and, by its effects, the virtual exodus of Krajina's entire population.
Результатом этой тщательно спланированной кампании является этническая чистка, которая, судя по числу изгнанных людей, на сегодняшний день представляет самую широкомасштабную этническую чистку за время, прошедшее с начала югославского кризиса, если судить по ее последствиям, каковыми является, по сути, исход всего населения Краины.

A citizen of a foreign State who is an ethnic Estonian or a stateless person who settled in Estonia after 20 August 1991 and his or her spouse and children have the right to receive social services, social benefits and other assistance as do permanent residents of Estonia.
Гражданин иностранного государства, который является этническим эстонцем или лицом без гражданства, которое поселилось в Эстонии после 20 августа 1991 года, и его супруг и дети имеют право на получение таких же социальных услуг, социальных пособий и другой помощи как и постоянные жители Эстонии.

Abakumov was an ethnic Russian.
Якутяне- этнографическая группа русских.

One of the three perpetrators was an ethnic Uzbek.
В числе трех нападавших один был выходцем из Узбекистана.

As he was an ethnic Mongol and not a Han Chinese, some feel that he should not be deemed as a hanjian.
Поскольку он был этническим монголом, а не китайцем, некоторые считают, что он не может считаться ханьцзянем.

Priebus, being an ethnic Greek and an active member of various pro-Greek lobby groups, is unlikely to passively watch the actions of pro-Turkish and pro-Azerbaijani groups of influence.
Прибус, будучи этническим греком и активным членом различных про- греческих лоббистских групп, вряд ли будет пассивно наблюдать за активностью про- турецких и про- азербайджанских групп влияния.

The Government, whilst wanting to ensure such uniformity, recognized that it was an ethnic and cultural issue that required sensitive handling.
Стремясь к обеспечению такого единообразия, правительство признает, что речь идет об этническом и культурном вопросе, к которому следует подходить с осторожностью.

Aurel Constantin Popovici(16 October 1863 Lugoj, Banat, Austrian Empire- 9 February 1917 Geneva, Switzerland) was an ethnic Romanian Austro-Hungarian lawyer and politician.
Aurel Constantin Popovici; 16 октября 1863( 1863- 10- 16), Лугож, Трансильвания- 9 февраля 1917, Женева, Швейцария- австро-венгерский политик и юрист румынского происхождения.

It submits that, in her asylum application, the author claimed that she was an ethnic Hutu and a Protestant who was persecuted as a member of FNL.
Оно заявляет, что в связи с ходатайством об убежище автор сообщила о том, что она является этнической хуту и протестанткой и что ее преследуют как члена НОФ.

Minority rights were protected in the new Constitution, and the Minister for Minority Rights, who was an ethnic Albanian, had informed him that amendments to the legislation on minority rights to strengthen affirmative action and improve minority representation in parliament were currently being drafted.
Новая Конституция защищает права меньшинств, и министр по правам меньшинств- сам этнический албанец- проинформировал его, что в настоящее время готовятся поправки к законодательству о правах меньшинств с целью усиления политики позитивной дискриминации и улучшения представленности меньшинств в парламенте.

Russians have become more vocal about their opinions on migrants and guest workers after Akbarjon Jalilov, a 22-year-old Russian citizen who was an ethnic Uzbek born in Kyrgyzstan, carried out a suicide attack on April 3 on the Saint Petersburg metro system, killing 14 people.
Россияне стали активнее выражать свое мнение о мигрантах и гастарбайтерах после того, как Акбарджон Джалилов, 22- летний российский гражданин и этнический узбек, родившийся в Кыргызстане, совершил теракт в санкт-петербургском метро в апреле, унесший жизни 16 человек.

High-profile cases of this type include the trial involving two policemen from Dolgoprudly(see above) and the Alexandra Ivannikova case(the woman, a Moscow resident, was charged with killing a man who attempted to rape her; the man was an ethnic Armenian).
Наиболее яркими примерами являются дело двух милиционеров из подмосковного Долгопрудного( см. выше) и" дело Иванниковой"( москвички, обвиненной в убийстве мужчины, пытавшемся ее изнасиловать; мужчина был этническим армянином).