IS AN IMPORTANT RESOURCE на Русском - Русский перевод

• является важным ресурсом

Примеры использования Is an important resource на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plants is an important resource for the country's economy.
Растения- важный ресурс для экономики страны.

Strong, autonomous(independent) social science is an important resource for society.
Сильная, автономная( независимая) социальная наука- важнейший ресурс общества.

Rescue boat in Västbyn is an important resource for a drowning occurs inside at the beach or out on the lake.
Спасательная лодка в Västbyn является важным ресурсом для утопление происходит внутри, на пляже или на берегу озера.

The Department of Political Affairs guidance and support, provided through the Department of Peacekeeping Operations, is an important resource for peacekeeping operations.
Руководящая роль и поддержка Департамента по политическим вопросам, обеспечиваемая через Департамент операций по поддержанию мира, является важным ресурсом для операций по поддержанию мира.

Feeling appreciated is an important resource, e.g. for dealing with stress.
Чувствовать себя оцененным- является важным источником, например, в борьбе со стрессом.

The collection of data disaggregated by ethnicity, religion and geographical location, for example, allows accurate information on the size and situation of minorities and is an important resource.
Сбор данных с разбивкой по признаку этнической принадлежности, вероисповедания и районам проживания, например, позволяет получить точную информацию о численности и положении меньшинств и является важным ресурсом.

A certification authority(CA) is an important resource for any organization.
Центр сертификации- это важный ресурс для любой организации.

Noting that the Trust Fund is an important resource for carrying out activities to support the work of the Forum and to ensure the increased participation of representatives of developing countries, least developed countries and countries with economies in transition, as well as experts from those countries, in the sessions of the Forum, and other meetings aimed at supporting the work of the Forum, and ad hoc expert groups.
Отмечая, что Целевой фонд является важным ресурсом для осуществления мероприятий по оказанию поддержки работе Форума и обеспечению более широкого участия представителей развивающихся стран, наименее развитых стран и стран с переходной экономикой, а также экспертов из этих стран в сессиях Форума и в других совещаниях, проводимых в поддержку деятельности Форума, и в работе специальных групп экспертов.

This includes plants for the treatment and distribution of drinking water, which is an important resource and one fundamental to the maintenance of life and to survival.
Речь идет о водоочистных сооружениях и подаче питьевой воды, которая является важным ресурсом и одним из основных средств поддержания жизни и выживания.

Groundwater is an important resource which is increasingly under stress because of over-exploitation and pollution.
Подземные воды являются важным ресурсом, который находится в напряженном состоянии из-за чрезмерной эксплуатации и загрязнения окружающей среды.

As all are aware, Lake Victoria, which is the second-largest lake in the world, is an important resource for food, commerce and international transport in the East African region.
Как всем известно, озеро Виктория, второе по величине в мире, является важным ресурсом производства продуктов питания, торговли и международного транспорта в Восточной Африке.

Balanced fertilization is an important resource, which is cut down when the process chart and the budget are agreed.
Сбалансированная система удобрения- один из важных ресурсов, который при согласовании технологических карт и бюджета урезают в первую очередь.

The given code is taken from a real program of mathematics simulation, in which the size of RAM is an important resource, and the possibility to use more than 4 Gb of memory on the 64-bit architecture improves the calculation speed greatly.
Данный код взят из реальной программы математического моделирования, в которой важным ресурсом является объем оперативной памяти, и возможность на 64- битной архитектуре использовать более 4 гигабайт памяти существенно увеличивает вычислительные возможности.

This classification database is an important resource when the variables in a register are documented.
Такой классификатор является важным ресурсом при условии документирования переменных в регистре.

Teachers are an important resource in establishing an inclusive education system.
Учителя являются важным ресурсом для формирования инклюзивной системы образования.

One delegation stated that training was crucial for UNICEF staff, and that the Staff College at Turin would be an important resource.
Одна из делегаций заявила, что профессиональная подготовка имеет решающее значение для персонала ЮНИСЕФ и что штабной колледж в Турине является важным ресурсом.

Trees outside forests are an important resource for rural people in many regions, particularly in arid countries where forest cover is limited.
Деревья за пределами лесных массивов являются важным ресурсом для населения сельских районов во многих регионах, прежде всего в засушливых странах с ограниченным лесным покровом.

In demographic terms, they were an important resource as their fertility rates were higher than those of European women.
В демографическом плане они представляют собой важный ресурс, поскольку их коэффициент рождаемости выше, чем у европейских женщин.

State parties must recognize that older women are an important resource to society, and have the obligation to take all appropriate measures, including legislation, to eliminate discrimination against older women.
Государства- участники должны признать, что пожилые женщины являются важным ресурсом общества, и обязаны принять все соответствующие меры, включая законодательные, с целью ликвидации дискриминации в отношении пожилых женщин.

They are an important resource who must be tapped by being included in the workforce so they can be productive, earn and pay taxes just like everyone else.
Они являются важным ресурсом, который следует задействовать, сделав их частью рабочей силы, с тем чтобы они могли продуктивно трудиться, зарабатывать на жизнь и платить налоги, как и все остальные граждане.

Increasingly, studies from Africa, the Caribbean and Latin America are becoming available and are an important resource for Governments assessing their own situation.
Появляется все больше исследований, проведенных в странах Африки, Карибского бассейна и Латинской Америки; они представляют собой важный ресурс для оценки правительствами ситуации у себя в стране.

Such networks have no focus, boundaries or sense of common identity, but are an important resource for professionals to find peers who can provide information or assist with work issues.
Такие сети не имеют направленности, границ или чувства общности, но являются важным ресурсом для специалистов в поиске коллег, которые могут предоставить информацию или помочь в решении рабочих вопросов.

Students feel prepared and can be an important resource to implement sustainable forest management at this early stage.
Студенты чувствуют себя готовыми и могут выступать в качестве важного ресурса по обеспечению рационального лесопользования на данном раннем этапе.

Income received in advance was an important resource for UNOPS which was not being properly monitored, which could obscure the real financial position of UNOPS.
Авансовые поступления являются для ЮНОПС важным ресурсом, за которым не осуществляется надлежащий контроль, что может искажать реальное финансовое положение ЮНОПС.

About 46% of these sediments form the sand beach at the Black Sea coast and are an important resource, as tourism is of prime importance to Georgia's earnings.
Около 46% этих отложений формируют песчаные пляжи на побережье Черного моря и являются значимым ресурсом, поскольку туризм- это важнейшая статья дохода Грузии.

Women's knowledge in adaptation(traditional and community-specific) could be an important resource.
Знания женщин о методах адаптации( традиционных и присущих конкретным общинам) могут использоваться в качестве важного ресурса.

Oliveros was one of the original members of the San Francisco Tape Music Center, which was an important resource for electronic music on the U.S. West Coast during the 1960s.
Оливерос- одна из первых членов Центра Музыкальных Записей Сан-Франциско, который в 60- х годах был важным источником электронной музыки на западном побережье США.

The east coast corals extend from the Red Sea to Madagascar in the south, and are an important resource for the fishersmen of Kenya, Tanzania, Mozambique and Madagascar.
Коралловые рифы вдоль восточного побережья простираются от Красного моря до Мадагаскара на юге, они являются важным ресурсом для рыбаков Кении, Танзании и Мадагаскара.

At IJaLI they have focused on lexicography(a.o. published a Komi-Russian dictionary of 31,000 words, which could be an important resource for the Komi analyzer).
В ИЯЛИ они были сосредоточены на лексикографии( АО опубликованные коми- русский словарь 31000 слов, которые могли бы стать важным ресурсом для анализатора Коми).

As young people were an important resource and had proven to be key partners in the development of strategic policies, investing in capacity-building was one of the best decisions for the future of the young generation.
Поскольку молодежь является важным ресурсом и доказала свою способность быть ключевым партнером в процессе разработки стратегических программ, осуществление инвестиций в наращивание потенциала является одним из наилучших решений для будущего молодого поколения.