Примеры использования Is an official document на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The conclusion is an official document and is signed by the auditor.
Заключение является официальным документом и подписывается аудитором.I now call on the secretariat to distribute this report, which is an official document of the Conference, to delegations.
И теперь я приглашаю секретариат распространить этот доклад, который является официальным документом Конференции, среди делегаций.The Service Record is an official document within the meaning of section 23-4 of chapter 23"Crews.
Служебная книжка является официальным документом по смыслу раздела 23- 4 главы 23<< Экипажи.Based on the results of the recording, a program is prepared, which is an official document for carrying out the tests.
По результатам записи составляется программа, которая является официальным документом для проведения испытаний.Russian visa is an official document giving permission to stay in Russia for a specific period of time.
Российская виза- это официальный документ, дающий право пребывания в России в течение определенного срока.The expert opinion of the Chamber of Commerce and Industry is an official document and may be used in the court for resolving disputes.
Экспертное заключение ТПП имеет статус официального документа и может быть использовано в суде при решении споров.Diploma is an official document affirming honorary title or image award given to a corresponding person.
Диплом- официальный документ, свидетельствующий присвоение соответствующему лицу почетного звания, титула или имиджевой награды.Лицензия на ношение оружия является официальным документом, выданным министерством.Виза является официальным документом, а как известно, многие As I understand it,the document issued yesterday by the National Security Advisory Board of the Government of India is an official document.
Как я понимаю, Certificate of Good Standing is an official document confirming the following facts.
Сертификат Good Standing является официальным документом, подтверждающим следующие факты.The Service Record is an official document within the meaning of article 1.10 of the Police Regulations for the Navigation of the Rhine.
Служебная книжка является официальным документом по смыслу статьи 1. 10 Полицейских правил плавания по Рейну.In order to verify the place of its permanent residence or location in a particular country,the subject must present a certificate of a tax resident, which is an official document that is issued by the relevant country service or legal representative.
Для того, чтобы верифицировать место своего постоянного нахождения в той или иной стране,субъекту необходимо предъявить сертификат налогового резидента, что является официальным документом, что оформлен соответствующей службой страны или законным представителем.Certificate of no criminal record is an official document issued by the Ministry of Internal Affairs of Ukraine.
Справка о несудимости относится к официальным документам, ее выдачу осуществляет Министерство Внутренних дел Украины.The Offer is an official document with the proper legal effect and shall be published on the official website of"Broodex-Ukraine" LLC http://broodex. com.
Оферта является официальным документом и имеет соответствующую юридическую силу и публикуется на Certificate of no criminal record in Ukraine Certificate of no criminal record is an official document proving innocence of the individual by the time of the certificate registration.
Справка о несудимости Справка о несудимости- официальный документ, свидетельствующий о непричастности данного физического лица( на момент оформления справки) в пределах Украины к уголовным преступлениям.Разрешение на трудоустройство- это официальный документ, удостоверяющий право иностранного гражданина или лица без гражданства осуществлять трудовую деятельность на территории Украины.As was also pointed out by the OSCE Chairman-in-Office,that statement is an official document of the OSCE Summit and has been annexed to the Lisbon Summit Declaration.
Как также было отмечено действующим Председателем ОБСЕ,данное заявление является официальным документом Саммита ОБСЕ и инкорпорировано в Лиссабонскую декларацию Саммита в качестве приложения к нему.The Service Record is an official document within the meaning of article 4 of the UNECE Recommendations on minimum manning requirements and working and rest hours of crews of vessels in inland navigation.
Служебная книжка является официальным документом по смыслу статьи 4 Рекомендаций ЕЭК ООН, касающихся требований в отношении минимальной численности и продолжительности работы и отдыха экипажей судов внутреннего плавания.At the same time there are almost no opportunities for appeal against tax audit reports since due to the Order of the State Tax Administration of Ukraine number 984 dated 22.12.2010 the report is an official document that confirms the fact of audit conduction and is a source of evidence information when violations are detected.
В то же время возможности обжалования акта налоговой проверки практически отсутствуют, поскольку согласно приказу ГНАУ от 22. 12. 2010 984 акт- это служебный документ, подтверждающий факт проведения проверки и являющийся носителем доказательной информации о выявлении нарушений.The Service Record is an official document within the meaning of section 19-4 of chapter 19"Crews" of the annex to resolution No. 17, revised.
Служебная книжка является официальным документом по смыслу раздела 19- 4 главы 19<< Экипажи>> приложения к пересмотренной резолюции№ 17.Международное водительское удостоверение( далее МВУ) представляет собой официальный документ, позволяющий какому-либо лицу управлять транспортным средством в стране, не являющейся его/ ее собственной страной.Visa support is an official document on the grounds of which a Russian visa can be obtained at the Russian Consulate to entry the country, but it does not guarantee gaining a visa according to the existing restrictions.
Визовая поддержка- официальный документ, являющийся основанием для открытия Российской визы в Российском Консульстве для въезда в страну, однако не гарантирующий таковую в силу установленных ограничений.Свидетельство о регистрации транспортного средства- официальный документ, подтверждающий постановку автомобиля на регистрационный учет и принадлежность автомобиля конкретному владельцу.Certificate of tax residency is an official document, wich confirms that the non-resident- recipient of Kazakhstan sourced income,is the tax resident of the country, which has Tax treaty with Kazakhstan within the tax period, mentioned in the Certificate of tax residency.
Сертификат представляет собой официальный документ, подтверждающий, что нерезидент- получатель дохода является резидентом государства, с которым Казахстан заключил международный договор, в течение периода времени, указанного в Сертификате.State Register of secret inventions of the Kyrgyz Republic(hereinafter- the State Register PPE) is an official document intended for the registration of secret inventions for which patents of the Kyrgyz Republic on secret inventions(hereinafter- patent), as well as to change their legal status.
Государственный реестр секретных изобретений Кыргызской Республики( далее- Госреестр СИЗ) является официальным документом, предназначенным для регистрации секретных изобретений, на которые выданы патенты Кыргызской Республики на секретные изобретения( далее- патент), а также для изменения их правового статуса.Letter of appreciation is an official document expressing the deep appreciation of the AICAC, its employees and partners towards the corresponding person and his/her activity resulting in the increase of the AICAC reputation, as well as to the establishment of social justice, protection of democracy, civil rights and freedoms.
Благодарственное письмо- официальный документ, фиксирующий глубокую признательность АМКАС, его сотрудников и партнеров по отношению к соответствующему лицу и его деятельности, приводящей к росту авторитета АМКАС, а также к становлению социальной справедливости, защите демократии, гражданских прав и свобод.Article 75 of the Criminal Code states that this is an official document in which the reasons for the warning and any statements by the person concerned must be recorded.
В соответствии со статьей 75 Уголовного кодекса такое предупреждение представляет собой официальный документ, в котором должны быть указаны причины направления предупреждения, а также показания заинтересованной стороны.Temporary Residence Permit is an official document, which certifies the identity and allows residing on the territory of Ukraine during its validity.
Временный вид на жительство является официальным документом, который удостоверяет личность, и позволяет проживать на территории Украины во время его действия.The Medical(sanitary) book is an official document that each employer must require the prospective employee during employment.
Медицинская( санитарная) книжка- это официальный документ, что каждый работодатель без исключения должен потребовать от будущего сотрудника во время трудоустройства.
