IS ANNEXED TO THE PRESENT NOTE на Русском - Русский перевод

• содержится в приложении к настоящей записке
• прилагается к настоящей записке
• приводится в приложении к настоящей записке

Примеры использования Is annexed to the present note на Английском языке и их переводы на Русский язык

The summary is annexed to the present note.
Резюме приложено к настоящей записке.

A proposed template for the programme budget is annexed to the present note.
Предлагаемый шаблон бюджета по программам содержится в приложении к настоящей записке.

That report is annexed to the present note.
Этот доклад содержится в приложении к настоящей записке.

The report of the Symposium, prepared by the Secretariat, is annexed to the present note.
Доклад Симпозиума, подготовленный Секретариатом, содержится в приложении к настоящей записке.

The statement is annexed to the present note.
Заявление содержится в приложении к настоящей записке.

A draft proposal for the consideration of the Economic and Social Council is annexed to the present note.
Проект предложения для рассмотрения Экономическим и Социальным Советом содержится в приложении к настоящей записке.

That report is annexed to the present note for the information of the members of the Commission on Human Rights.
Данный доклад приводится в приложении к настоящей записке для информации членов Комиссии по правам человека.

The text of the decree is annexed to the present note.
Текст указа прилагается к настоящей ноте.

The second review of the financial mechanism has now been completed, and the executive summary is annexed to the present note.
Второй обзор эффективности механизма финансирования завершен, и к настоящей записке прилагается исполнительное резюме.

The list of participants is annexed to the present note.
Перечень участников приводится в приложении к настоящей записке.

The report prepared by the Secretariat, as requested by the Conference of the Parties at its second meeting, is annexed to the present note.
Доклад, подготовленный секретариатом по просьбе второго совещания Конференции Сторон, прилагается к настоящей записке.

The paper, as amended, is annexed to the present note.
Этот документ с внесенными в него поправками прилагается к настоящей записке.

A summary of the discussion of the expert meeting, prepared by the Secretariat, is annexed to the present note.
Подготовленное Секретариатом резюме обсуждения, которое было проведено на этом совещании экспертов, содержится в приложении к настоящей записке.

The executive summary of the progress report is annexed to the present note for the information of the Implementation Committee.
С целью информирования Комитета по выполнению к настоящей записке прилагается резюме доклада о ходе работы.

In response to those resolutions, the draft final document of the Conference, which is annexed to the present note.
В ответ на эти резолюции был подготовлен проект заключительного документа Конференции, который содержится в приложении к настоящей записке.

The fifty-first report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine, covering the period from 1 September 1996 to 31 August 1997, the text of which is annexed to the present note, was transmitted by the Chairman of the Commission for communication to the States Members of the United Nations in accordance with paragraph 6 of General Assembly resolution 512(VI) of 26 January 1952 and paragraph 3 of Assembly resolution 51/124 of 13 December 1996.
Пятьдесят первый доклад Согласительной комиссии Организации Объединенных Наций для Палестины, охватывающий период с 1 сентября 1996 года по 31 августа 1997 года, текст которого прилагается к настоящей записке, был представлен Председателем Комиссии для передачи государствам- членам Организации Объединенных Наций в соответствии с пунктом 6 резолюции 512( VI) Генеральной Ассамблеи от 26 января 1952 года и пунктом 3 резолюции 51/ 124 Ассамблеи от 13 декабря 1996 года.

In response to that resolution, FAO has submitted for the attention of the General Assembly the report which is annexed to the present note.
В соответствии с этой резолюцией ФАО представила на рассмотрение Генеральной Ассамблеи доклад, прилагаемый к настоящей записке.

The suggested framework, which is annexed to the present note, incorporates both scenario-driven and vulnerability-driven approaches and is also consistent with the framework for assessment of impacts, vulnerability and adaptation suggested by the Intergovernmental Panel on Climate Change, 17/ adaptation policy frameworks for climate change, 18/ risk-management approaches, Ramsar risk-assessment framework(Ramsar resolution VII.10), and national adaptation programmes of action(NAPAs) by Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Предлагаемая структура, приводимая в приложении к настоящей записке, включает подходы, определяемые сценарием, и также те, что определяются на основе уязвимости, и она соответствует структуре проведения оценки воздействия, уязвимости и адаптируемости, предложенной Межправительственной группой по изменению климата17/, структуре политики адаптации к изменению климата18/, подходам к управлению рисками, структуре проведения оценки рисков Рамсарской конвенции( резолюция Рамсарской конвенции VII. 10) и национальным программам действий по адаптации Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

The text of the draft resolution is annexed to the present note.
Текст этого проекта резолюции прилагается к настоящей записке.

The French Ministry of Ecology and Sustainable Development submitted to the Secretariat in October 2003 a proposed revised translation into French of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX. The proposed translation into French is annexed to the present note.
Министерство экологии и устойчивого развития Франции представило секретариату в октябре 2003 года предлагаемый пересмотренный перевод на французский язык перечней отходов, приведенных в приложениях VIII и IX. Предлагаемый перевод на французский язык прилагается к настоящей записке.

The candidate's curriculum vitae is annexed to the present note.
Биографические данные кандидата содержатся в приложении к настоящей записке.

The report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to the Commission on Human Rights on a draft optional protocol for the consideration of communications in relation to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights is annexed to the present note.
Доклад Комитета по экономическим, социальным и культурным правам Комиссии по правам человека о проекте факультативного протокола, предусматривающего рассмотрение сообщений в связи с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах, прилагается к настоящей записке.

The candidate's curriculum vitae is annexed to the present note.
В приложении к настоящей записке представлены биографические данные кандидата.

The draft, entitled"Medium-term plan for the period 1998-2001: Programme 17: International drug control", is annexed to the present note.
Проект этой части, озаглавленной" Среднесрочный план на период 1998- 2001 годов: Программа 17: Международный контроль над наркотическими средствами", содержится в приложении к настоящей записке.

The report of the Executive Director is annexed to the present note.
Доклад Директора- исполнителя содержится в приложении к настоящей записке.

The report of the Fund, as transmitted by the Administrator of the United Nations Development Programme, is annexed to the present note.
Доклад Фонда в том виде, в котором он препровожден Администратором Программы развития Организации Объединенных Наций, приводится в приложении к настоящей записке.

The report of the Special Rapporteur, setting out in detail both the activities undertaken and recommendations for future action, is annexed to the present note, together with summaries of the submissions received in response to his questionnaire.
Доклад Специального докладчика, в котором подробно излагаются как проведенные мероприятия, так и рекомендации в отношении действий в будущем, содержится в приложении к настоящей записке вместе с кратким изложением сообщений, полученных в ответ на его вопросник.

The report of the Director-General of FAO is annexed to the present note.
Доклад Генерального директора ФАО содержится в приложении к настоящей записке.

The biographical data of the candidate are annexed to the present note.
Биографические данные кандидата содержатся в приложении к настоящей записке.

The conclusions prepared by the Chairman are annexed to the present note.
Выводы, подготовленные Председателем, содержатся в приложении к настоящей записке.