IS ANNEXED TO THE PRESENT REPORT на Русском - Русский перевод

• содержится в приложении к настоящему докладу
• прилагается к настоящему докладу
• приводится в приложении к настоящему докладу
• приложен к настоящему докладу

Примеры использования Is annexed to the present report на Английском языке и их переводы на Русский язык

This document is annexed to the present report.
Этот документ содержится в приложении к настоящему докладу.

The multi-year programme of work of the Commission is annexed to the present report.
В приложении к настоящему докладу содержится многолетняя программа работы Комиссии.

The Chairman's paper is annexed to the present report[see annex III to the present report] without prejudice to the positions of delegations.
Документ, подготовленный Председателем, прилагается к настоящему докладу[ см. приложение III к настоящему докладу], не нанося ущерба позициям делегаций.

A schedule of those events is annexed to the present report.
Расписание этих мероприятий прилагается к настоящему докладу.

The Chairman's paper is annexed to the present report without prejudice to the position of any delegation and on the understanding that it is non-binding.
Документ Председателя приложен к настоящему докладу-- без ущерба для позиции какой бы то ни было делегации и при том понимании, что он не носит обязывающего характера.

A copy of the Extradition Act is annexed to the present report.
Копия закона о выдаче прилагается к настоящему докладу.

The Chairperson's non-paper is annexed to the present report, without any prejudice to the positions of any delegations and on the understanding that it is non-binding.
Неофициальный документ Председателя приложен к настоящему докладу-- без ущерба для позиций делегаций и при том понимании, что он не носит обязывающего характера.

A table showing its composition is annexed to the present report.
Таблица с указанием состава миссии прилагается к настоящему докладу.

The final draft is annexed to the present report for Members' consideration and submission to 19th session of the General Assembly in October 2011 in the Republic of Korea Annex II.
Окончательный проект Белой книги прилагается к настоящему докладу для рассмотрения членами и представления на 19- ую сессию Генеральной сессии в октябре 2011 года в Республике Корея Приложение II.

The document as adopted is annexed to the present report.
Принятый документ прилагается к настоящему докладу.

A calendar of upcoming intergovernmental and other events is annexed to the present report.
График осуществления предстоящих межправительственных и других мероприятий прилагается к настоящему докладу.

The requested copy is annexed to the present report.
Запрашиваемая копия прилагается к настоящему докладу.

A list of the principal persons the Special Rapporteur met with during her mission is annexed to the present report.
Перечень основных лиц, с которыми встречалась Специальный докладчик в ходе своей миссии, содержится в приложении к настоящему докладу.

The approved programme is annexed to the present report.
Утвержденная программа содержится в приложении к настоящему докладу.

A preliminary description of the structure of the Mission is annexed to the present report.
В приложении к настоящему докладу содержится предварительное описание структуры Миссии.

The full text of those replies is annexed to the present report annexes I-IV.
Полный текст этих ответов приводится в приложениях к настоящему докладу приложения I- IV.

The organizational chart provided to the Committee is annexed to the present report.
Организационная структура, представленная Комитету, содержится в приложении к настоящему докладу.

A list of the Workshop papers is annexed to the present report see annex II.
Перечень документов Рабочего совещания содержится в приложении к настоящему докладу см. приложение II.

A summary of these communications and of the replies received is annexed to the present report annex 1.
Краткий обзор этих сообщений, а также полученных ответов содержится в приложении к настоящему докладу приложение 1.

The text of the statement is annexed to the present report.
Текст выступления прилагается к настоящему докладу.

An organizational chart of the Registry is annexed to the present Report.
Организационная структура Секретариата прилагается к настоящему докладу.

A draft set of indicators is annexed to the present report.
Примерный набор соответствующих показателей содержится в приложении к настоящему докладу.

A full transcript of this Sovereign Ordinance is annexed to the present report.
Полный текст указанного Княжеского ордонанса прилагается к настоящему докладу.

The questionnaire for 1999 is annexed to the present report.
Вопросник на 1999 год содержится в приложении к настоящему докладу.

A copy of the final declaration of the meeting is annexed to the present report.
Копия заключительной декларации этого совещания прилагается к настоящему докладу.

A possible draft resolution is annexed to the present report.
Возможный текст проекта резолюции содержится в приложении к настоящему докладу.

The preliminary outline presenting the topic is annexed to the present report.
Предварительный набросок, дающий представление о теме, содержится в приложении к настоящему докладу.

A review of relevant jurisprudence is annexed to the present report annex I.
В Приложении I к настоящему докладу приведен обзор судебной практики в рассматриваемых областях.

The detailed summary of discussions in the second half of 2010 is annexed to the present report attachment II.
Подробное резюме хода обсуждений, состоявшихся во второй половине 2010 года, приводится в приложении к настоящему докладу добавление II.

A list of participating institutions is annexed to the present report annex III.
Список участвовавших учреждений содержится в приложении к настоящему докладу приложение III.