ANNEXED TO THIS REPORT на Русском - Русский перевод

• в приложении к настоящему докладу
• прилагаемом к настоящему докладу
• прилагается к настоящему докладу
• в приложения к настоящему докладу

Примеры использования Annexed to this report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The list of participants is annexed to this report.
Список участников приводится в приложении к настоящему докладу.

Attention is also drawn to the following results, and to the many documents prepared with the support of development partners see list of documents annexed to this report.
Внимание также привлекается к следующим результатам и многим документам, подготовленным при поддержке партнеров по развитию см. перечень документов в приложении к данному докладу.

The list of them is annexed to this report Annex 1.
Их список приводится в приложении к настоящему докладу Приложение 1.

The Committee approved the texts of[…] by consensus, as annexed to this report.
Комитет одобрил консенсусом тексты как прилагается к настоящему докладу.

The latest statistical data available(annexed to this report) are taken from the Census of 1991 Censos/91.
Самые последние из имеющихся статистических данных( прилагаются к настоящему докладу) взяты из результатов переписи населения 1991 года Censos/ 91.

A work plan for an expert panel has been drawn up and annexed to this report.
План работы группы экспертов разработан и прилагается к настоящему докладу.

Annexed to this report is a table giving details of the extradition treaties Mexico has signed since 1997, which cover situations relating to torture.
В качестве приложения к настоящему докладу включена таблица договоров об экстрадиции, которые Мексика подписала после 1997 года, и в текстовой части этой таблицы рассматриваются деяния, связанные с пытками.

The final terms of reference are annexed to this report.
Окончательный круг ведения приводится в приложении к настоящему докладу.

As is shown on the chart annexed to this report, four cases of accused indicted by the Tribunal who are in custody have been referred to national jurisdictions.
Как видно из таблицы, прилагаемой к настоящему докладу, дела четырех обвиняемых, в отношении которых Трибунал выдал обвинительные заключения и которые содержатся под стражей, были переданы национальным судебным органам.

The Meeting adopted the decision annexed to this report.
Совещание приняло данное решение содержится в приложении к настоящему докладу.

The composition of the population and relative standing of the main ethnic and cultural, linguistic and religious groups can be seen in the Thirteenth Population Census/Third Housing Census Global Results, annexed to this report.
Состав населения и сравнительное положение основных этнических и культурных, языковых и религиозных групп приводятся в документе" Общие результаты тринадцатой переписи населения/ третьго обследования жилищного фонда", который прилагается к настоящему докладу.

The detailed programme of the mission is annexed to this report annex I.
Подробная программа миссии прилагается к настоящему докладу приложение I.

In this regard it notes that of 23 communications and 1 submission brought before it, 14 files alleged failures to implement provisions of articles 6 and/or 7 see table annexed to this report.
В связи с этим Комитет отмечает, что из направленных ему 23 сообщений и одного представления 14 касались утверждений о невыполнении положений статьи 6 и/ или 7 см. таблицу, прилагаемую к настоящему докладу.

It was agreed that the final results should be annexed to this report see annex I.
Было решено, что окончательные результаты будут включены в приложение к этому докладу см. приложение I.

The stadium complex also has secondary access points which open onto the University road and onto the road to the west side of the stadium, which leads to Madina bridge see the stadium plan annexed to this report.
Имеются также второстепенные пути доступа к территории стадиона со стороны дороги на Университет и со стороны дороги, расположенной рядом с западной частью стадиона, которая ведет к мосту Мадина см. план стадиона в приложении к настоящему докладу.

A list of the twelve missions evaluated are annexed to this report annex 2.
Список двенадцати миссий, по которым проводилась оценка, приводится в приложении к настоящему докладу приложение 2.

The four tables annexed to this report indicate the prison population range, the average number of remand prisoners and imprisoned fine defaulters, the age groups of prisoners as well as the principal offences of prisoners.
В четырех таблицах, прилагаемых к настоящему докладу, приводятся данные о количестве содержащихся в тюрьмах заключенных, среднем количестве лиц, содержащихся в режиме предварительного заключения, и лиц, содержащихся в заключении за неуплату штрафа, а также классификация заключенных по возрастным группам и по видам основных совершенных ими преступлений.

Agreed on its new Term of Reference, annexed to this report;
Утвердила положение о своем новом круге ведения, прилагаемое к настоящему докладу;

Prizma also requested and obtained additional updates and clarifications related to two such audits updates annexed to this report.
Призма также запросила и получила дополнительные, обновленные данные и пояснения по двум таким аудитам обновленные данные включены в настоящий отчет.

A preliminary note on the visit is annexed to this report see annex 2.
Предварительная записка об этом посещении приводится в качестве приложения к настоящему докладу см. приложение 2.

Model checklist 7. The informal group is presenting the ADN Safety Committee with proposals for standard checklist forms, annexed to this report.
Рабочая группа представляет Комитету по вопросам безопасности ВОПОГ предложения в отношении формуляров стандартных Перечней проверок, находящиеся в приложении к настоящему Докладу.

The result of the discussion in the Working Group is contained in a document annexed to this report, which sets out a number of decisions and recommendations for the Security Council.
Информация об итогах проведенных в Рабочей группе обсуждений содержится в прилагаемом к настоящему докладу документе, в котором изложен ряд решений и рекомендаций, предлагаемых Совету Безопасности.

The main events in the process are described in the calendar annexed to this report.
Основные события этого процесса описаны в календаре, приложенном к настоящему докладу.

The paper should address elements of the comprehensive review contained in the terms of reference annexed to this report, taking into account the importance of country-driven priorities for, and approaches to, capacity-building.
В этом документе следует затронуть элементы всеобъемлющего рассмотрения, указанные в круге ведения, прилагаемом к настоящему докладу, с учетом важности приоритетов в области укрепления потенциала, намеченных самими странами, и их подходов к укреплению потенциала.

The Joint Meeting of Experts adopted Part 7 with the amendments annexed to this report.
Совместное совещание экспертов приняло часть 7 с изменениями, указанными в приложении к настоящему докладу.

In this regard, the Parties and interested institutions and organizations could use as working documents the comparative tables annexed to this report.
В этом контексте Стороны и заинтересованные учреждения и организации могли бы использовать в качестве рабочих документов сравнительные таблицы, прилагаемые к настоящему докладу.

Following further informal consultations, the revised proposal annexed to this report was adopted.
После дополнительных неофициальных консультаций было утверждено пересмотренное предложение, содержащееся в приложении к настоящему докладу.

This list is not exhaustive and mention could be made of many other cases, as can be seen from the table of torture cases annexed to this report.
К этому неполному перечню можно добавить целый ряд других случаев, как указано в таблице судебных дел о применении пыток, включенной в приложение к настоящему докладу.

These rules are contained in various Acts of Parliament annexed to this report.
Эти правила содержатся в различных Законах парламента, приложенных к настоящему докладу.

As we do not have the space here to describe this new legislation, we have set out the most important elements in a non-exhaustive list annexed to this report annex 1.
Поскольку невозможно детально описать здесь все это новое законодательство, мы включили наиболее важные моменты в неполный перечень, который содержится в приложении к настоящему докладу приложение 1.