IS BEING ACTIVELY DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• активно развивается

Примеры использования Is being actively developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The technique is relatively new and is being actively developed.
Технология является относительно молодой и продолжает модернизироваться.

The market of leasing services is being actively developed in the country, covering over 126 financial institutions involved in leasing.
В стране активно развивается рынок лизинговых услуг, который охватывает более 126 финансовых институтов, занимающихся лизинговой деятельностью.

This technology was created in Troitsk, and is being actively developed now.
Эта технология создавалась в Троицке и сейчас активно развивается.

Today, medical tourism is being actively developed and has an increasing impact on national health systems and insurance companies, which increasingly pay for treatment of clients in foreign clinics.
Сегодня медицинский туризм активно развивается и оказывает все большее влияние на национальные системы здравоохранения и деятельность страховых компаний, которые все чаще оплачивают лечение клиентов в зарубежных клиниках.

TRC"MEGAMAG" is located in the territory, which is being actively developed.
ТРК« МЕГАМАГ» расположен на территории, которая активно развивается.

The Neutron programme is being actively developed, particularly the deep underwater neutrino telescope in Baikal is already assembled and the second cluster of photodetectors that are at the bottom of the lake operates now.
Активно развивается Нейтринная программа, в частности глубоководный нейтринный телескоп на Байкале,- уже смонтирован и действует второй кластер фотоприемников, которые опущены на дно озера.

The project was conceived by Clément Lefèbvre and is being actively developed by the Linux Mint Team and community.
Основатель проекта- Клемент Лефевр, в развитии также активно участвуют команда разработчиков( Mint Linux Team) и сообщество пользователей.

Saint-Petersburg- a major center of world and Russian culture, a popular center for tourism and recreation, hospitality industry is being actively developed in the city.
Санкт-Петербург- крупный центр мировой и российской культуры, популярный центр туризма и отдыха, в городе идет активное развитие индустрии гостеприимства.

According to him, the renewable energy is being actively developed on an industrial scale in Russia.
По его словам, в России активно развивается возобновляемая энергетика в индустриальном масштабе.

In this connection, during the last years the program on prevention of women's cardiovascular diseases is being actively developed all over the world.
В связи с этим, в последние годы во всем мире активно разрабатывается программа по предупреждению сердечно-сосудистых заболеваний у женщин.

Today, medical tourism is being actively developed and has an increasing impact on national health systems and the activities of insurance companies, which are increasingly paying customer care in foreign hospitals.
Сегодня медицинский туризм активно развивается и оказывает все большее влияние на национальные системы здравоохранения и деятельность страховых компаний, которые все чаще оплачивают лечение клиентов в зарубежных клиниках.

The vocational training of specialists working with children is being actively developed, as recommended in the concluding observations.
Профессиональная подготовка специалистов, работающих с детьми, как было рекомендовано в заключительных замечаниях, активно развивается.

Today, medical tourism is being actively developed and is having an increasing impact on the national health care system and the activities of insurance companies, which are increasingly paying customer treatment in foreign clinics.
Сегодня медицинский туризм активно развивается и оказывает все большее влияние на национальные системы здравоохранения и деятельность страховых компаний, которые все чаще оплачивают лечение клиентов в зарубежных клиниках.

The innovative system implements a wealth of new technologies, including the Internet of Things, which at present is being actively developed at Skoltech.
В данной инновационной системе применяются новейшие технологии, в частности, интернет вещей- одно из активно развивающихся направлений в Сколтехе.

Cooperation and collaboration is being actively developed with such leading international organizations and centres as the Joint Institute for Nuclear Research(JINR), the European Organization for Nuclear Research(CERN), the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) and WIPO.
Активно развивается сотрудничество и взаимодействие с такими ведущими международными организациями и центрами- Объединенным институтом ядерных исследований( ОИЯИ) и Европейской организацией ядерных исследований( ЦЕРН), ЮНИДО, Всемирная организация интеллектуальной собственности ВОИС.

We are closely following the development of the so-called Prompt Global Strike system, which is being actively developed by some countries.
Мы внимательно следим за развитием так называемой концепции« обезоруживающего мгновенного глобального удара», есть такая концепция и активно развивается в некоторых странах.

In addition, the project of creation of powerful sources of ultraviolet radiation is being actively developed in Troitsk, which is especially important for computer chip production.
Помимо этого в Троицке активно развивают проект создания мощных источников жесткого ультрафиолетового излучения, что особенно актуально при изготовлении компьютерных микросхем.

The network of grammar schools and lycées, which provide a higher level of education than traditional schools, is being actively developed the Republic currently has 14 lycées and 44 grammar schools.
Активно развивается сеть гимназий и лицеев, обеспечивающих повышенный по сравнению с традиционными школами уровень образования сейчас в республике работает 14 лицеев и 44 гимназии.

The Company maintains a number of different internal communications channels, including the Our MegaFon magazine that is being actively developed in line with the most up-to-date trends as a tool to communicate our new strategic agenda.
В Компании действуют различные каналы внутренних коммуникаций, включая журнал« Наш МегаФон», который продолжает активно развиваться, аккумулируя современные тренды и являясь отражением новой стратегической повестки Компании.

Almaty region is another region where"green" technologies are being actively developed.
Алматинская область- еще один регион, где активно развивают« зеленые» технологии.

Adenoviruses are being actively developed as vaccines.
Аденовирусы активно разрабатываются в качестве вакцин.

Space has been militarized and space weapons are being actively developed.
Космическое пространство подвергается милитаризации, и активно ведется разработка космического оружия.

There are a wide variety of advanced propulsion technologies that are being actively developed and studied by NASA and other researchers.
Есть широкий спектр передовых двигательных технологий, которые активно развивается и изучается НАСА и другими исследователями.

The global market for environmental technologies, goods and services was being actively developed, with wide participation.
Мировой рынок экологических технологий, товаров и услуг активно развивается, охватывая широкий круг участников.

Today, biological methods for controlling moths are being actively developed with the help of such insect helpers.
Сегодня активно разрабатываются биологические методы борьбы с молью при помощи таких насекомых- помощников.

Both of these areas are being actively developed over the centuries, but a truly revolutionary impetus received only in the twentieth century.
Оба этих направления активно развивались на протяжении веков, но по-настоящему революционный толчок получили лишь в ХХ веке.

At present bitumen deposits are being actively developed in Canada and Venezuela, as well as other countries(Kazakhstan, Iran, China, and so on), extraction and processing of bitumen is just beginning.
В настоящее время активно разрабатываются битумные месторождения в Канаде и Венесуэле, в других странах( Казахстан, Иран, Китай и др.) добыча и переработка битума только начинается.

Policy documents are being actively developed in the light of the new strategic deployment stocks items and replenishment requirements to ensure that only items suitable for reuse in field missions are returned to the Logistics Base.
В настоящее время активно разрабатываются директивные документы с учетом новых потребностей и потребностей в пополнении в связи со стратегическими запасами для развертывания, с тем чтобы обеспечить возвращение на Базу материально-технического снабжения лишь только тех единиц имущества, которые пригодны для повторного использования в полевых миссиях.

Windows Sysinternals supplies users with numerous free utilities, most of which are being actively developed by Mark Russinovich and Bryce Cogswell, such as Process Explorer, an advanced version of Windows Task Manager, Autoruns, which Windows Sysinternals claims is the most advanced manager of startup applications, RootkitRevealer, a rootkit detection utility, Contig, PageDefrag and a total of 65 other utilities.
Sysinternals» предоставляет пользователям огромное количество бесплатных утилит, большинство из которых активно разрабатываются Марком Руссиновичем и Брайсом Когсуэллом, таких как« Process Explorer»,« AutoRuns»,« RootkitRevealer»,« Contig»,« PageDefrag» и множество других, которых в общей сложности 65 штук.

As early as in 1980's an integrated programme for conversion of brown coals of Siberia into energy was being actively developed in our country.[2, с. 46] It included three stages.
Еще в 80- е годы прошлого столетия в нашей стране активно развивалась программа« Энергия» комплексного энергогазохимического использования бурых углей Сибири.[ 2, с. 46] Она включала три основных звена.